본문으로 건너뛰기
KROUND케이라운드 - 글로벌 한류 플랫폼

Sebyeonggwan และ Dongpirang ใน Tongyeong: อาคารที่ยังอยู่และหมู่บ้านที่ได้รับการรักษา

ชม Sebyeonggwan กับ Dongpirang เพื่อเปรียบเทียบเรื่องราวการอยู่รอดสองแบบใน Tongyeong Sebyeonggwan ยังคงอยู่หลังอาคารส่วนใหญ่ของกองบัญชาการหายไป ส่วนหลังขบวนการภาพจิตรกรรมปี 2007 Dongpirang ได้รับการรักษาไว้ยกเว้นบ้านบนยอดสามหลัง

KROUNDอัปเดต ตรวจทาน

ภาพจินตนาการภายในหอกองทัพเรือไม้แบบเกาหลีดั้งเดิมที่มีพื้นกระดานกว้าง

ชื่อ Tongyeong มาจากชื่อย่อที่ใช้เรียก กองบัญชาการทหารเรือ Tongjeyeong เมื่อรู้ว่าชื่อเมืองเริ่มจากกองบัญชาการทหาร ทิวทัศน์ของ Tongyeong ที่ทอดขึ้นไปถึงเนินหลังท่าเรือก็ดูแตกต่างออกไป เส้นทางนี้ผูก Sebyeonggwan ที่ซึ่งชื่อนี้เริ่มต้น เข้ากับ Dongpirang หมู่บ้านบนเนินเขาที่ฟื้นคืนชีวิตด้วยภาพจิตรกรรมเมื่อเผชิญแผนรื้อถอน ไว้ในเส้นทางเดียวกัน ทำให้เห็นน้ำหนักของเมืองทหารเรือกับความมีชีวิตชีวาของตรอกซอกซอยเคียงข้างกันในวันเดียว

เส้นทางที่แนะนำ

Sebyeonggwan และที่ตั้งกองบัญชาการ → ตรอก Dongpirang → Dongporu เป็นข้อเสนอของบรรณาธิการเพื่อเปรียบเทียบประวัติศาสตร์ ไม่ใช่กำหนดการเดินที่ตรวจสอบแล้ว Dongporu อยู่จุดสูงสุดของหมู่บ้านและเป็นจุดแวะสุดท้ายที่เลือกได้ หากเดินบนเนินลำบาก แนะนำให้ตัดจุดนี้ออกหรือลดจำนวนสถานที่ แต่การเลือกเฉพาะ Sebyeonggwan ก็ไม่ได้รับรองว่าจะไม่มีขั้นบันได ข้อมูลทางเข้า Dongpirang ที่มีขั้นต่างระดับ ไม่มีบริการเช่ารถเข็นและลิฟต์สำหรับผู้พิการ ยังไม่เพียงพอที่จะตัดสินการเข้าถึงตลอดเส้นทาง หากต้องการความช่วยเหลือในการเคลื่อนที่ ควรตรวจสอบทางเข้า บันได และทางอ้อมในแต่ละช่วงก่อน ระยะทาง เวลา ความชัน และการเข้าถึงทางอ้อมยังไม่ได้รับการยืนยัน

1. Sebyeonggwan: อาคารศูนย์กลางของกองบัญชาการทหารเรือ

ภาพจินตนาการภายในหอกองทัพเรือไม้แบบเกาหลีดั้งเดิมที่มีพื้นกระดานกว้าง

ตามพอร์ทัลมรดกแห่งชาติ Sebyeonggwan ของ Tongyeong เป็นสมบัติแห่งชาติ ขึ้นทะเบียนเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม ค.ศ. 2002 ตั้งอยู่ที่ 27 Sebyeong-ro (ย่าน Munhwa) เมือง Tongyeong จังหวัด Gyeongsangnam-do มีอายุในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 บริการดิจิทัลของมรดกแห่งชาติรายงานว่า จารึกการยกขื่อหลังคาที่พบระหว่างการรื้อซ่อมในปี 1963 บันทึกว่าเริ่มก่อสร้างในเดือนมกราคมปีอึลซา (1605) และยกขื่อหลังคาในวันที่ 14 กรกฎาคมของปีเดียวกัน อาคารเป็นศาลาไม้ชั้นเดียวกว้าง 9 ช่วงด้านหน้า ลึก 5 ช่วงด้านข้าง หลังคาทรงปั้นหยาผสมจั่ว และถูกอธิบายว่าเป็นหนึ่งในอาคารที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลี ร่วมกับ Gyeonghoeru ของ Gyeongbokgung และ Jinnamgwan ของ Yeosu กองบัญชาการทหารเรือ Tongjeyeong ที่ Sebyeonggwan สังกัดอยู่ ตั้งที่ Duryongpo (ปัจจุบันคือย่าน Munhwa ใน Tongyeong) ในปี 1603 และคงอยู่ 292 ปี แต่ในสมัยอาณานิคมญี่ปุ่น อาคารส่วนใหญ่ยกเว้น Sebyeonggwan หายไป นี่คือเหตุผลที่พื้นไม้กว้างและหลังคาใหญ่ตรงหน้ายิ่งดูล้ำค่า

2. หมู่บ้าน Dongpirang: จากแผนรื้อถอนสู่หมู่บ้านภาพจิตรกรรม

ภาพจินตนาการตรอกหมู่บ้านบนเนินเขาที่มีบันไดและสีผนังแบบนามธรรม

Dongpirang เป็นหมู่บ้านใต้เนินเขาด้านตะวันออกของ ป้อม Tongyeong ที่ผู้คนซึ่งทำงานรอบ ๆ ตลาดกลาง Tongyeong และท่าเรือ Tongyeong อาศัยอยู่มานาน เมือง Tongyeong เคยวางแผนรื้อบ้านเก่า บูรณะ Dongporu และสร้างสวนสาธารณะ ในเดือนตุลาคม 2007 กลุ่มพลเมือง Pureun Tongyeong 21 ชักชวนผู้คนจากทั่วประเทศมาวาดภาพ และทิศทางของหมู่บ้านก็เปลี่ยนไป ตามจดหมายข่าวของสภาผู้ว่าการแห่งเกาหลี มี 18 ทีมวาดภาพเต็มกำแพง และเมื่อชื่อเสียงแพร่ออกไป จึงรื้อเพียงบ้านบนสุด 3 หลังที่จำเป็นต่อการบูรณะ Dongporu ส่วนที่เหลือได้รับการอนุรักษ์ ชื่อ Dongpirang อธิบายว่าเกิดจากคำว่า “ตะวันออก” รวมกับคำถิ่นของ Tongyeong ที่แปลว่าหน้าผาหรือเนินลาด

3. Dongporu: พบกับ Gangguan ที่ปลายตรอก

ภาพจินตนาการมุมมองจากยอดเนินเห็นท่าเรือ หลังคากระเบื้อง และเกาะ

Dongporu ตั้งอยู่ที่จุดสูงสุดของหมู่บ้าน และมีการแนะนำว่าเมื่อยืนที่นี่จะเห็น Gangguan และทะเลหน้า Tongyeong ได้ในแวบเดียว จดหมายข่าวปี 2018 ระบุว่ามีภาพจิตรกรรมกว่า 130 ภาพในหมู่บ้าน และกำแพงกับประตูหลายแห่งติดกับบ้านที่ผู้คนอาศัยอยู่ เนื่องจากภาพบางครั้งถูกวาดใหม่ในเทศกาลภาพจิตรกรรมที่จัดสองปีครั้ง การอ่านตรอกซอกซอยของวันนั้นใหม่ย่อมดีกว่าการคาดหวังว่าภาพที่เคยเห็นในหนังสือหรือภาพถ่ายจะยังคงเหมือนเดิม

สิ่งที่ควรเตรียมก่อนไป

ข้อมูลการเข้าถึงขององค์การการท่องเที่ยวเกาหลีระบุว่า ทางเข้าหลักของ Dongpirang มีขั้นต่างระดับ ไม่มีบริการเช่ารถเข็นและลิฟต์สำหรับผู้พิการ เนื่องจากเป็นเส้นทางผ่านตรอกบนเนินเขา ควรเผื่อเวลาและเตรียมรองเท้าให้เหมาะสม Sebyeonggwan ได้รับการยืนยันในทะเบียนมรดกว่าตั้งอยู่ที่ 27 Sebyeong-ro เมือง Tongyeong โดยมีเมือง Tongyeong เป็นผู้ดูแล เวลาเข้าชม ค่าเข้า เทศกาลภาพจิตรกรรม และสภาพตรอกในปัจจุบันอาจต่างจากช่วงที่เขียนแหล่งข้อมูล ดังนั้นควรยืนยันอีกครั้งก่อนไปผ่านประกาศของผู้ดำเนินการ เช่น เมือง Tongyeong บทความนี้ไม่ได้ระบุระยะทางหรือเวลาเดินทาง เพราะไม่พบแหล่งข้อมูลทางการที่ยืนยัน

ส่งท้าย

พื้นไม้กว้างของ Sebyeonggwan กับตรอกแคบของ Dongpirang แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงทั้งขนาดและบุคลิก แต่ทั้งสองคือผลของกาลเวลาที่ Tongyeong รักษาไว้มานาน แห่งหนึ่งเป็นอาคารที่รัฐสร้าง อีกแห่งเป็นหมู่บ้านที่ประชาชนรักษาไว้ เมื่อเดินต่อกันทั้งสองแห่ง คุณอาจเข้าใจบ้างว่าเหตุใดชื่อ Tongyeong จึงยังใช้มาจนถึงทุกวันนี้

คำถามก่อนเดินทาง

ชม Sebyeonggwan เท่ากับชมกองบัญชาการ Tongjeyeong ทั้งหมดหรือไม่?

Sebyeonggwan เป็นอาคารหนึ่งในกองบัญชาการทหารเรือ Tongjeyeong ไม่ใช่กองบัญชาการทั้งหมด พื้นที่ทหารประกอบด้วยที่ดินและหลายอาคาร ซึ่งส่วนใหญ่หายไปในสมัยอาณานิคมญี่ปุ่นยกเว้น Sebyeonggwan จึงควรแยกอาคารที่เหลือกับขอบเขตของพื้นที่ทหาร

หมู่บ้าน Dongpirang สร้างใหม่เพื่อภาพจิตรกรรมหรือไม่?

Dongpirang เดิมเป็นที่อยู่อาศัยของคนทำงานแถวตลาดและท่าเรือ ไม่ใช่พื้นที่สร้างใหม่เพื่อภาพจิตรกรรม หลังการเชิญชวนวาดภาพปี 2007 มีการรื้อเฉพาะบ้านบนยอดสามหลังเพื่อบูรณะ Dongporu และรักษาที่เหลือไว้ จึงควรเคารพพื้นที่ชีวิตของชาวบ้านขณะเดินชม

ยังชมภาพจิตรกรรม Dongpirang แบบเดียวกับในภาพถ่ายเก่าได้หรือไม่?

ไม่อาจรับรองได้ว่าภาพเดิมยังคงอยู่ แหล่งข้อมูลปี 2018 ระบุว่ามีการวาดใหม่ในเทศกาลสองปีครั้ง ดังนั้นตัวเลขกว่า 130 ภาพและภาพถ่ายเก่าจึงไม่ใช่รายการผลงานปัจจุบัน