Sebyeonggwan und Dongpirang in Tongyeong: erhaltenes Gebäude und gerettetes Dorf
Besuchen Sie Sebyeonggwan und Dongpirang, um zwei unterschiedliche Erhaltungsgeschichten in Tongyeong zu vergleichen. Sebyeonggwan blieb nach dem Verlust der meisten Hauptquartiergebäude bestehen, während Dongpirang nach der Wandbildbewegung von 2007 bis auf drei Häuser auf der Hügelspitze erhalten wurde.
Deutsch
Der Name Tongyeong geht auf die Kurzbezeichnung vom Marinehauptquartier Tongjeyeong zurück. Wer weiß, dass der Name der Stadt mit einem Militärhauptquartier begann, liest die Landschaft von Tongyeong, die sich bis zum Hügel hinter dem Hafen zieht, anders. Diese Route verbindet Sebyeonggwan, den Ort, an dem der Name entstand, mit Dongpirang, einem Hangdorf, das angesichts von Abrissplänen durch Wandbilder wieder aufblühte. So lassen sich das Gewicht einer Marinestadt und die Lebendigkeit ihrer Gassen am selben Tag nebeneinander erleben.
Empfohlene Route
Sebyeonggwan und das Hauptquartiergelände → Gassen von Dongpirang → Dongporu ist eine redaktionelle Empfehlung zum Vergleich der Geschichte, keine überprüfte Wanderplanung. Dongporu liegt am höchsten Punkt des Dorfes und ist ein optionaler Abschluss. Wenn Wege am Hang beschwerlich sind, empfiehlt es sich, diesen Punkt auszulassen oder weniger Orte einzuplanen. Auch nur Sebyeonggwan zu wählen garantiert keinen stufenlosen Zugang. Die gemeldete Stufe am Eingang von Dongpirang und das Fehlen von Rollstuhlverleih und geeignetem Aufzug erlauben keine Aussage über die gesamte Strecke. Prüfen Sie bei Unterstützungsbedarf vorab Eingänge, Treppen und Ausweichwege jedes Abschnitts. Entfernungen, Gehzeiten, Steigungen und die Zugänglichkeit von Umwegen sind unbestätigt.
1. Sebyeonggwan: Das Hauptgebäude des Marinekommandos
Laut dem Portal des Nationalen Kulturerbes ist die Sebyeonggwan von Tongyeong ein Nationalschatz, am 14. Oktober 2002 ausgewiesen, gelegen in 27 Sebyeong-ro (Stadtteil Munhwa), Stadt Tongyeong, Provinz Gyeongsangnam-do, und auf das frühe 17. Jahrhundert datiert. Der digitale Dienst des Nationalen Kulturerbes berichtet, dass die 1963 bei der Demontage und Reparatur im Firstbalken entdeckte Inschrift zur Firsterrichtung festhält, dass der Bau im Januar des Eulsa-Jahres (1605) begann und der Firstbalken am 14. Juli desselben Jahres aufgesetzt wurde. Das Gebäude ist eine eingeschossige Holzhalle mit neun Jochen an der Front und fünf an der Seite sowie einem Walmdach mit Giebelaufsatz und gilt zusammen mit dem Gyeonghoeru des Gyeongbokgung und dem Jinnamgwan in Yeosu als eines der größten Gebäude Koreas. Das Marinehauptquartier Tongjeyeong, zu dem die Sebyeonggwan gehörte, ließ sich 1603 in Duryongpo (dem heutigen Munhwa in Tongyeong) nieder und bestand 292 Jahre, doch in der japanischen Kolonialzeit verschwanden die meisten Gebäude außer der Sebyeonggwan. Deshalb wirken der weite Holzboden und das große Dach vor Ihren Augen umso kostbarer.
2. Das Dorf Dongpirang: Vom Abrissplan zum Wandbilddorf
Dongpirang ist ein Dorf am Fuß des östlichen Hügels der Festung Tongyeong, in dem seit langem Menschen leben, die rund um den Zentralmarkt Tongyeong und den Hafen von Tongyeong arbeiteten. Die Stadt Tongyeong plante, die alten Häuser abzureißen, den Dongporu wiederherzustellen und einen Park anzulegen; im Oktober 2007 versammelte die Bürgerorganisation Pureun Tongyeong 21 Malwillige aus dem ganzen Land, und die Zukunft des Dorfes änderte sich. Laut einem Newsletter des Rates der Gouverneure Koreas füllten achtzehn Teams die Mauern; als sich der Ruf verbreitete, wurden nur die drei obersten Häuser abgerissen, die für die Wiederherstellung des Dongporu nötig waren, der Rest blieb erhalten. Der Name Dongpirang wird als Verbindung von „Osten“ und einem Tongyeong-Dialektwort für Klippe oder Hang erklärt.
3. Dongporu: Am Ende der Gasse den Hafen Gangguan erblicken
Der Dongporu steht am höchsten Punkt des Dorfes, und von dort eröffnet sich laut der Quelle ein weiter Blick auf den Hafen Gangguan und das Meer vor Tongyeong. Der Newsletter von 2018 nennt mehr als 130 Wandbilder im Dorf, wobei Mauern und Tore vielerorts an bewohnte Häuser grenzen. Da Wandbilder beim zweijährlichen Wandbildfestival manchmal neu gemalt werden, sollte man die Gassen des Tages neu lesen, statt zu erwarten, dass die aus Büchern oder Fotos bekannten Bilder unverändert erhalten sind.
Vor dem Besuch
Die Barrierefreiheitsangaben der Koreanischen Tourismusorganisation weisen darauf hin, dass der Haupteingang von Dongpirang eine Stufe hat und weder ein Rollstuhlverleih noch ein Aufzug für Menschen mit Behinderung vorhanden ist. Da die Route durch Gassen am Hang führt, tragen Sie bequeme Schuhe und planen Sie genügend Zeit ein. Die Sebyeonggwan ist im Kulturerbeeintrag unter 27 Sebyeong-ro in Tongyeong bestätigt, Verwaltungsträger ist die Stadt Tongyeong. Besuchszeiten, Eintrittspreise, das Wandbildfestival und das heutige Aussehen der Gassen können vom Entstehungszeitpunkt der Quellen abweichen; bestätigen Sie sie kurz vor dem Besuch erneut anhand der Hinweise des Betreibers, etwa der Stadt Tongyeong. In diesem Beitrag werden keine Entfernungen oder Wegzeiten genannt, da keine offizielle Quelle gefunden wurde, die sie bestätigt.
Schlusswort
Der weite Boden der Sebyeonggwan und die engen Gassen von Dongpirang unterscheiden sich in Maßstab und Charakter völlig, doch beide sind das Ergebnis einer Zeit, die Tongyeong lange bewahrt hat. Das eine ist ein vom Staat errichtetes Gebäude, das andere ein von den Bürgern erhaltenes Dorf. Wer beide nacheinander abgeht, versteht vielleicht ein wenig, warum der Name Tongyeong bis heute verwendet wird.
Fragen vor dem Besuch
Sieht man mit Sebyeonggwan das gesamte Marinehauptquartier Tongjeyeong?
Sebyeonggwan war ein Gebäude innerhalb des Marinehauptquartiers Tongjeyeong, nicht die gesamte Anlage. Diese umfasste Gelände und mehrere Gebäude, von denen in der japanischen Kolonialzeit außer Sebyeonggwan die meisten verschwanden; unterscheiden Sie daher das erhaltene Gebäude vom Umfang des Militärgeländes.
Wurde das Dorf Dongpirang eigens für Wandbilder gebaut?
In Dongpirang lebten bereits Menschen, die am Markt und Hafen arbeiteten; es wurde nicht als Wandbildattraktion neu errichtet. Nach dem Malaufruf 2007 wurden nur drei Häuser auf der Spitze für die Wiederherstellung von Dongporu abgerissen und die übrigen erhalten, daher ist der Lebensraum der Bewohner zu respektieren.
Sind in Dongpirang noch die Wandbilder alter Fotos zu sehen?
Dass dieselben Bilder erhalten sind, ist nicht garantiert. Die Quelle von 2018 beschreibt Übermalungen beim zweijährlichen Festival, sodass ihre Zahl von über 130 Bildern und alte Fotos kein aktuelles Verzeichnis darstellen.