Sebyeonggwan és Dongpirang Tongyeongban: fennmaradt épület és megmentett falu
Sebyeonggwan és Dongpirang közös meglátogatásával a megőrzés két különböző történetét hasonlíthatjuk össze Tongyeongban. Sebyeonggwan a parancsnokság legtöbb épületének eltűnése után is fennmaradt, Dongpirangot pedig a 2007-es falfestmény-mozgalom után három felső ház kivételével megőrizték.
Magyar
A Tongyeong név a Tongjeyeong haditengerészeti parancsnokság rövidített elnevezéséből ered. Ha tudjuk, hogy a város neve egy katonai főhadiszálláson született, másképp olvasható a kikötő mögötti dombig felkúszó tongyeongi táj. Ez az útvonal egyetlen sétába köti Sebyeonggwant, a név születésének helyét, és Dongpirangot, a lebontási tervek előtt falfestményekkel újjáéledt domboldali falut. Ugyanazon a napon, egymás mellett láthatjuk egy haditengerészeti város súlyát és sikátorainak életerejét.
Javasolt útvonal
Sebyeonggwan és a parancsnokság területe → Dongpirang sikátorai → Dongporu: ez történeti összehasonlítást segítő szerkesztői javaslat, nem ellenőrzött gyalogos útiterv. Dongporu a falu legmagasabb pontján áll, és választható utolsó állomás. Ha nehéz a domboldali gyaloglás, érdemes kihagyni vagy kevesebb helyszínt választani. Ugyanakkor csak Sebyeonggwan felkeresése sem garantál lépcsőmentes bejutást. A Dongpirang bejáratánál jelzett lépcsőfok, valamint a kerekesszék-kölcsönzés és az akadálymentes lift hiánya nem határozza meg az egész útvonal járhatóságát. Ha mozgási segítségre van szükség, előbb szakaszonként ellenőrizzük a bejáratokat, lépcsőket és kerülőutakat. A távolság, menetidő, meredekség és a kerülők akadálymentessége nincs ellenőrizve.
1. Sebyeonggwan: a haditengerészeti parancsnokság központi épülete
A nemzeti örökség portálja szerint a tongyeongi Sebyeonggwan nemzeti kincs, 2002. október 14-én jelölték ki, címe 27 Sebyeong-ro (Munhwa negyed), Tongyeong, Gyeongsangnam-do, kora a 17. század eleje. A nemzeti örökség digitális szolgáltatása szerint az 1963-as bontásos javításkor a szelemenből előkerült gerendaállítási felirat azt rögzíti, hogy az építkezés az eulsa év (1605) januárjában kezdődött, a gerincgerendát pedig ugyanazon év július 14-én emelték fel. Az épület egyszintes faszerkezetű csarnok, homlokzata kilenc, oldala öt támaszközű, kontyolt oromfalas tetővel, és a Gyeongbokgung Gyeonghoeru-jával és a yeosui Jinnamgwannal együtt Korea legnagyobb épületei közé sorolják. A Tongjeyeong haditengerészeti parancsnokság, amelyhez a Sebyeonggwan tartozott, 1603-ban telepedett meg Duryongpo-ban (a mai tongyeongi Munhwa negyedben), és 292 évig állt fenn, de a japán gyarmati korban a Sebyeonggwant kivéve a legtöbb épület eltűnt. Ezért tűnik még értékesebbnek a szemünk előtt álló széles fapadló és a hatalmas tető.
2. A Dongpirang falu: lebontási tervből falfestményes faluvá
Dongpirang Tongyeong várának keleti dombja alatt fekszik. Régóta olyan emberek éltek itt, akik Tongyeong központi piaca és a kikötő környékén dolgoztak. Tongyeong városa az öreg házak lebontását, a Dongporu helyreállítását és park létesítését tervezte; 2007 októberében a Pureun Tongyeong 21 civil szervezet az ország minden tájáról hívott festőket, és a falu sorsa megváltozott. A Koreai Kormányzók Tanácsának hírlevele szerint tizennyolc csapat festette tele a falakat, és ahogy híre ment, csak a Dongporu helyreállításához szükséges három legfelső házat bontották le, a többit megőrizték. A Dongpirang nevet a „kelet” és egy tongyeongi nyelvjárási szó (szikla vagy lejtő) összetételeként magyarázzák.
3. Dongporu: a Gangguan megpillantása a sikátor végén
A Dongporu a falu legmagasabb pontján áll, és innen állítólag egy pillantással belátható a Gangguan és a tongyeongi nyílt tenger. A 2018-as hírlevél a faluban több mint 130 falfestményt említ, a falak és kapuk sok helyen lakott házakkal határosak. Mivel a falfestményeket a kétévente rendezett falfestmény-fesztiválon olykor újrafestik, jobb az aznapi sikátorokat újként olvasni, mint azt várni, hogy a könyvekben vagy fényképeken látott képek változatlanul megmaradtak.
Indulás előtt
A Koreai Turisztikai Szervezet akadálymentességi adatai szerint a Dongpirang főbejáratánál lépcsőfok van, kerekesszék-kölcsönzés és mozgássérültek számára kialakított lift nincs. Mivel az útvonal domboldali sikátorokon vezet, gondoskodjunk megfelelő cipőről és tartalék időről. A Sebyeonggwan az örökségi nyilvántartásban a tongyeongi 27 Sebyeong-ro címen szerepel, kezelője Tongyeong városa. A nyitvatartás, a díjak, a falfestmény-fesztivál és a sikátorok mai képe eltérhet a források keletkezésének idejétől, ezért közvetlenül a látogatás előtt ellenőrizzük újra az üzemeltető, például Tongyeong városa tájékoztatásánál. Ez az írás nem közöl távolságot vagy menetidőt, mert nem találtunk ezeket megerősítő hivatalos forrást.
Zárszó
A Sebyeonggwan széles padlója és a Dongpirang szűk sikátorai méretükben és jellegükben teljesen különböznek, de mindkettő annak az időnek az eredménye, amelyet Tongyeong régóta őriz. Az egyik egy állam által emelt épület, a másik egy polgárok által megmentett falu. Ha egymás után végigjárjuk őket, talán kicsit megértjük, miért használják ma is a Tongyeong nevet.
Kérdések a látogatás előtt
Sebyeonggwan meglátogatásával az egész Tongjeyeong haditengerészeti parancsnokságot látjuk?
Sebyeonggwan a Tongjeyeong haditengerészeti parancsnokság egyik épülete volt, nem a teljes épületegyüttes. A parancsnoksághoz terület és több épület tartozott, amelyek többsége Sebyeonggwan kivételével eltűnt a japán gyarmati időszakban, ezért különítsük el a fennmaradt épületet a katonai terület egészétől.
Dongpirang falut a falfestmények számára építették?
Dongpirang már korábban is a piac és a kikötő környékén dolgozók otthona volt, nem új falfestményes látványosságként épült. A 2007-es felhívás után csak a Dongporu helyreállításához szükséges három felső házat bontották le és a többit megőrizték, ezért séta közben tiszteljük a lakók életterét.
Dongpirangban még láthatók a régi fényképek falfestményei?
Nem garantálható, hogy ugyanazok a képek megmaradtak. A 2018-as forrás a kétévente rendezett fesztiválon történő újrafestésekről ír, ezért a több mint 130 festményre vonatkozó adata és a régi fotók nem jelentenek aktuális jegyzéket.