본문으로 건너뛰기
KROUND케이라운드 - 글로벌 한류 플랫폼

Tempat 『Jikji』 Dicetak: Menyusuri Situs Kuil Heungdeoksa dan Museum Percetakan Kuno Cheongju

Untuk memahami pembuatan Jikji, bukan melihat buku yang masih tersimpan, gabungkan Museum Percetakan Kuno Cheongju dan situs Kuil Heungdeoksa. Pelajari budaya cetak di museum lalu kunjungi tempat penerbitannya; tambahkan Pusat Pelatihan Huruf Cetak Logam hanya jika jadwal demonstrasi atau reservasi lokakarya sesuai.

KROUNDDiperbarui Ditinjau

Meja kerja pembuatan buku dengan kertas kosong dan alat

Pendahuluan

Jarang sekali kisah sebuah buku menjadi identitas sebuah kota. Di Cheongju, hal itu terjadi. 『Baegun hwasang chorok buljo jikji simche yojeol』, disingkat 『Jikji』, dicetak dengan huruf logam di kuil Heungdeoksa di Cheongju pada tahun 1377. Buku ini dikenal sebagai buku cetak huruf logam tertua di dunia yang masih ada dan masuk Daftar Memori Dunia UNESCO pada 2001. Namun, buku yang masih tersimpan tidak berada di Cheongju, melainkan tersimpan di Departemen Naskah Timur Perpustakaan Nasional Prancis. Jadi yang dapat dilakukan di Cheongju lebih mirip menelusuri latar tempat buku itu dibuat daripada memandangi bukunya sendiri. Rute ini menelusuri latar tersebut berurutan: museum, bekas kuil, dan bengkel huruf cetak.

Dari edisi cetak huruf logam tahun 1377, hanya jilid kedua yang masih ada; jilid pertama tidak tersisa. Jilid kedua disimpan di Perpustakaan Nasional Prancis.

Urutan yang disarankan

1. Museum Percetakan Kuno Cheongju: baca dulu tentang 『Jikji』 dan alur budaya cetak Korea. 2. Situs Kuil Heungdeoksa: periksa penjelasan museum di bekas kuil tempat 『Jikji』 dicetak. 3. Pusat Pelatihan Huruf Cetak Logam: perhentian pilihan yang ditambahkan pada hari ketika jadwal demonstrasi dan pengalaman cocok.

1. Museum Percetakan Kuno Cheongju

Museum ini berpusat pada 『Jikji』, memamerkan teknik cetak huruf logam masa Goryeo dan bahan terkait Heungdeoksa, serta memperkenalkan budaya cetak tradisional dari cetak balok kayu Goryeo hingga akhir abad ke-19. Informasi Organisasi Pariwisata Korea juga memperkenalkan ruang digital imersif 『Jikji』 dengan pengalaman realitas tertambah, pengenalan gerak, dan seni media berbasis huruf cetak. Situs web museum menyebut bahwa melihat ruang pameran 1 sampai 3 memerlukan sekitar 1 jam 30 menit. Jika Anda lebih dulu memahami arti nama 『Jikji』 di sini, bekas kuil di luar ruangan akan terbaca jauh lebih konkret. Tema pokok buku ini berasal dari ungkapan Seon bahwa menunjuk langsung ke batin manusia akan menyingkap hakikat diri, dan catatan pencetakannya menyimpan nama Seokchan, Daljam, serta biksuni Myodeok yang menjadi penyumbang.

Meja kerja pembuatan buku dengan kertas kosong dan alat

2. Situs Kuil Heungdeoksa

Situs Kuil Heungdeoksa berada di Uncheon-dong, Heungdeok-gu, kota Cheongju, dan ditetapkan sebagai Situs Bersejarah No. 315 pada 7 Mei 1986. Penggalian tahun 1985 mengidentifikasi bekas aula utama, aula kuliah, pagoda, dan sebagian koridor, serta menemukan pecahan gong ritual perunggu bertulis "Heungdeoksa" sehingga nama kuil diketahui. Dari genteng bertulis tahun ke-3 era Daejung dan temuan lain, kuil diperkirakan dibangun paling lambat pada abad ke-9 dan bertahan hingga akhir masa Goryeo. Rupa yang terlihat sekarang adalah aula utama dan pagoda batu tiga tingkat yang direkonstruksi berdasarkan hasil penggalian. Karena itu, daripada membayangkan bangunan asli masih berdiri, lebih tepat membaca pemandangan ini sebagai lahan lama yang berlapis dengan rekonstruksi. Layanan digital Warisan Nasional juga menjelaskan tempat ini sebagai lokasi pencetakan buku cetak huruf logam tertua yang masih ada, 『Jikji simche yojeol』. Panduan kota Cheongju menyebut situs ini dibuka sepanjang tahun tanpa libur.

Suasana situs kuil hasil penggalian dengan batu fondasi

3. Pusat Pelatihan Huruf Cetak Logam

Menurut pengumuman operasional di situs web museum, Pusat Pelatihan Huruf Cetak Logam mengadakan demonstrasi pengecoran huruf logam setiap Jumat, Sabtu, dan Minggu pukul 10.00, 13.30, dan 15.00. Lokakarya pembuatan buku tradisional dan bilah bambu, pencetakan, serta pembuatan kertas tidak dikenai biaya partisipasi. Biaya bahan dibayar terpisah, dan peserta harus melakukan reservasi terlebih dahulu. Pengumuman ini tercantum di halaman depan situs web, jadi paling aman memastikan kembali jadwalnya di situs yang sama atau lewat telepon sebelum berangkat. Melihat huruf cetak dibuat oleh tangan manusia, bukan di balik kaca pameran, menghubungkan apa yang dibaca di dua perhentian sebelumnya dengan pengalaman yang nyata. Pada hari ketika jadwal demonstrasi tidak cocok, perhentian ini boleh dilewati dan rute tetap utuh.

Close-up alat cetak huruf logam tanpa karakter

Sebelum berangkat

Menurut situs web museum, jam kunjungan pukul 9.00 sampai 18.00, dan hari tutup adalah setiap Senin serta 1 Januari. Operasional pada hari Imlek Korea dan Chuseok ditulis berbeda oleh situs web dan informasi Organisasi Pariwisata Korea, jadi periksa pengumuman sebelum hari libur. Informasi Organisasi Pariwisata Korea menampilkan tiket masuk gratis, serta menyebut pintu masuk utama tanpa undakan, tempat parkir penyandang disabilitas, ruang menyusui di lantai 2, dan aplikasi panduan suara. Situs Kuil Heungdeoksa dan museum sama-sama dicantumkan dengan alamat Jikji-daero 713. Periksa pintu masuk dan jalur jalan kaki pada hari kunjungan di peta, lalu sesuaikan urutannya.

Penutup

Perkiraan sekitar 1 jam 30 menit dari museum berlaku untuk ruang pameran 1–3, bukan seluruh rute. Hitung terpisah waktu di situs kuil, perjalanan, serta demonstrasi atau lokakarya. Informasi pintu masuk museum tanpa undakan tidak membuktikan bahwa seluruh rute dapat diakses kursi roda.

Pertanyaan sebelum berkunjung

Bisakah melihat buku Jikji yang tersisa di Museum Percetakan Kuno Cheongju?

Panduan yang tersedia menyebut buku tersebut disimpan di Perpustakaan Nasional Prancis. Rencanakan kunjungan untuk memahami latar pembuatannya melalui Jikji, cetak huruf logam Goryeo dan materi Heungdeoksa, bukan dengan harapan melihat buku itu sendiri.

Di situs Kuil Heungdeoksa, perlu fokus pada bangunan lama atau hasil penggalian?

Bedakan bekas bangunan yang ditemukan lewat penggalian dari aula utama dan pagoda batu tiga tingkat yang direkonstruksi berdasarkan temuan tersebut. Kunjungan ini cocok untuk memahami tempat pencetakan Jikji melalui jejak dan rekonstruksi, bukan mengharapkan kuil lama yang utuh.

Bagaimana memilih demonstrasi atau lokakarya di Pusat Pelatihan Huruf Cetak Logam?

Untuk menonton proses, sesuaikan dengan jadwal demonstrasi pengecoran; untuk praktik, pertimbangkan reservasi awal dan biaya bahan terpisah. Syarat reservasi dalam pengumuman yang tersedia berlaku untuk lokakarya, dan tidak otomatis berlaku untuk demonstrasi. Jika jadwal demonstrasi tidak cocok, museum dan situs kuil tetap dapat menjadi rute.