จากป้อมหลวง Ungjin สู่ตลาด: เดินชม ป้อมปราการ Gongsanseong และ ตลาด Sanseong ในคงจู
หากต้องการชมทั้งร่องรอยป้อมหลวง Baekje และตลาดดั้งเดิมในคงจู ให้จัดกำแพงและพื้นที่พระราชวังของป้อมปราการ Gongsanseong คู่กับตลาด Sanseong ในคงจู ป้อมแสดงภูมิประเทศและร่องรอยจากการขุดค้น ส่วนตลาดที่เปิดในปี 1937 เพิ่มมุมมองของพื้นที่การค้าใต้กำแพง ควรตรวจสอบเวลาทำการของตลาดและทางเดินระหว่างสองแห่งแยกต่างหาก
ไทย
บทนำ
คงจู คือ Ungjin ที่ Baekje ใช้เป็นเมืองหลวงใหม่ในปี 475 หลังเสียเมือง Hanseong จากการรุกรานของ Goguryeo เว็บไซต์วัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของเมือง คงจู อธิบายว่ายุคเมืองหลวง Ungjin อยู่ระหว่างปี 475 ถึง 538 และระบุว่าป้อมหลวงในสมัยนั้นก็คือ ป้อมปราการ Gongsanseong ในปัจจุบัน ในเดือนกรกฎาคม 2015 ป้อมปราการ Gongsanseong ได้ขึ้นทะเบียนมรดกโลกของยูเนสโกในฐานะหนึ่งในโบราณสถานทั้งหมดแปดแห่งของเขตประวัติศาสตร์แพ็กเจในคงจู Buyeo และ Iksan ซึ่งรวมสุสานกษัตริย์ Muryeong และกลุ่มสุสานหลวงในคงจูด้วย
เส้นทางที่แนะนำ
1. ย่าน Geumseoru และจัตุรัส Yeonmun: ดูตำแหน่งประตูตะวันตกและผังป้อม ตรวจสอบทางเข้าจริงในวันที่ไป 2. กำแพงป้อมและพื้นที่พระราชวัง Baekje: จินตนาการใจกลางป้อมหลวงบนพื้นราบหน้า Ssangsujeong 3. ตลาด Sanseong ในคงจู: จบการเดินเล่นที่ตลาดดั้งเดิมใต้กำแพง
1. ย่าน Geumseoru และ จัตุรัส Yeonmun
บล็อกทางการของเมือง คงจู แนะนำ Geumseoru ประตูตะวันตกจากสี่ประตูของ ป้อมปราการ Gongsanseong ว่าเป็นหอประตูที่นักท่องเที่ยวมักไปถึงก่อน บทความเขียนว่าการเริ่มที่ Geumseoru แล้วเดินตามทางริมกำแพงนั้นสนุกมาก ตามบทความเดียวกัน ที่ จัตุรัส Yeonmun หน้า ป้อมปราการ Gongsanseong มีรูปปั้นพระเจ้า Muryeong สูง 9.5 เมตร สร้างขึ้นในปี 2021 เนื่องในโอกาสครบ 50 ปีของการขุดค้นสุสาน ข้อมูลนี้มาจากบล็อกทางการเดือนกันยายน 2022 ต้องตรวจสอบสภาพปัจจุบันของรูปปั้น การเข้าทาง Geumseoru และทางเชื่อมสู่ทางเดินริมกำแพงแยกต่างหาก ใช้ประตูตะวันตกเป็นจุดอ้างอิง ไม่ใช่เส้นทางเข้าที่ได้รับการยืนยันแล้ว
2. กำแพงป้อมและพื้นที่พระราชวัง Baekje
ป้อมปราการ Gongsanseong คือป้อมธรรมชาติที่เป็นโบราณสถานหมายเลข 12 สร้างโดยอาศัยแม่น้ำ Geumgang ทางเหนือและเนินชันของเขา Gongsan กำแพงยาวรวม 2,660 เมตร และกำแพงส่วนใหญ่ในปัจจุบันถูกสร้างใหม่ในสมัย Joseon หรือหลังจากนั้น จึงควรจำไว้ขณะเดินว่าไม่ใช่หินทุกก้อนตรงหน้าที่มาจากสมัย Baekje พื้นที่พระราชวัง Baekje อยู่บนพื้นราบหน้า Ssangsujeong บนยอดฝั่งตะวันตกภายในป้อม และกล่าวกันว่าจากที่นี่มองเห็นเมือง คงจู กับ สุสานกษัตริย์ Muryeong และกลุ่มสุสานหลวงในคงจู ได้ในแวบเดียว การขุดค้นยืนยันว่ามีอาคารแบบผนังเสา อาคารแบบเสาฝังดิน สระน้ำ และสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการเก็บของ เช่น โกดังไม้ ในที่กักเก็บน้ำของบริเวณสิ่งก่อสร้างที่เกี่ยวข้องกับพระราชวัง พบเกราะเคลือบแล็กเกอร์ที่มีจารึกตัวอักษรสีแดงปีที่ 19 ของศักราช Jeonggwan คือปี 645 ชื่อของป้อมเปลี่ยนจาก Ungjinseong สมัย Baekje เป็น Ungcheonseong สมัยซิลลารวมแผ่นดิน ป้อมปราการ Gongsanseong สมัย Goryeo และ Ssangsusanseong สมัย Joseon
3. ตลาด Sanseong ในคงจู
ตามข้อมูลขององค์การท่องเที่ยวเกาหลี ตลาด Sanseong ในคงจู เป็นตลาดที่เปิดในปี 1937 ตั้งอยู่ใต้กำแพงของ ป้อมปราการ Gongsanseong ซึ่งเป็นที่ตั้งพระราชวังของ Baekje และมีประเพณีทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ตลาดได้รับเลือกเป็นหนึ่งใน 50 ตลาดดั้งเดิมที่น่าไปในปี 2011 และได้รับเลือกเข้าโครงการพัฒนาตลาดเฉพาะทางในปี 2012 และได้รับการอธิบายว่าเป็นตลาดวัฒนธรรมท่องเที่ยวที่เชื่อมโยงกับแหล่งประวัติศาสตร์และแหล่งท่องเที่ยวใกล้เคียง ข้อมูลยังกล่าวถึงสถานีวิทยุ Sorimaru ที่พ่อค้าแม่ค้าดำเนินการ รวมถึงกิจกรรมอย่างการแบ่งปันแท่งข้าวต๊อกและการแข่งขันมวยปล้ำ ssireum แต่กิจกรรมอาจเปลี่ยนไปในแต่ละปี เมื่อเดินลงจากทางหินของป้อมสู่ชีวิตประจำวันในปัจจุบันของตลาด จะเห็นชัดว่า คงจู ไม่ใช่เมืองที่อยู่ในพิพิธภัณฑ์
ก่อนออกเดินทาง
ตามข้อมูลของเมือง คงจู ป้อมปราการ Gongsanseong เปิด 9:00 ถึง 18:00 ตั้งแต่มีนาคมถึงตุลาคม และ 9:00 ถึง 17:00 ตั้งแต่พฤศจิกายนถึงกุมภาพันธ์ เข้าชมได้จนถึง 30 นาทีก่อนปิด ปิดทำการวันที่ 1 มกราคม และวันขึ้นปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของเกาหลีกับชูซ็อก ที่จอดรถไม่เสียค่าบริการ ค่าเข้าชมผู้ใหญ่ 3,000 วอน เยาวชน 2,000 วอน เด็ก 1,000 วอน ผู้มีอายุ 65 ปีขึ้นไป ผู้พิการ เด็กก่อนวัยเรียน และอื่น ๆ เข้าชมฟรี การนำชมมรดกทางวัฒนธรรมมีทุกชั่วโมงตรงตั้งแต่ 9:00 ถึง 16:00 สอบถามได้ที่ศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยว โทร 041-856-7700 ข้อมูลขององค์การท่องเที่ยวเกาหลีที่ตรวจดูเมื่อ 2026-10-15 ระบุว่าทางเข้าหลักของตลาดมีระดับต่างกัน และไม่มีห้องน้ำที่ผู้พิการใช้ได้หรือบริการเช่ารถเข็น แต่ยังไม่ทราบวันที่ปรับปรุงข้อมูล จึงไม่อาจยืนยันสภาพสิ่งอำนวยความสะดวกในปัจจุบัน หากต้องการความช่วยเหลือในการเคลื่อนที่ ควรถามผู้ดูแลตลาดโดยตรงเรื่องทางเข้า ห้องน้ำ และรถเข็นก่อนเดินทาง เวลาทำการและวันหยุดของตลาดไม่สามารถยืนยันได้ในการค้นคว้าครั้งนี้ จึงควรตรวจสอบแยกต่างหากก่อนไป โปรดตรวจสอบทางเข้าและเส้นทางเดินเท้าในวันที่ไปบนแผนที่ แล้วปรับลำดับตามความเหมาะสม
บทส่งท้าย
ให้กำแพงและพื้นที่พระราชวังหน้า Ssangsujeong เป็นจุดหลัก แล้วเพิ่มตลาด Sanseong ในคงจูเมื่อยืนยันการเปิดและทางเชื่อมแล้ว ระยะ 2,660 เมตรคือความยาวกำแพงทั้งหมด ไม่ใช่ระยะเดินของเส้นทางนี้ ไม่ควรตั้งสมมติฐานว่าจะเดินครบรอบหรือใช้เวลาครึ่งวัน ให้เลือกขอบเขตตามช่วงที่เปิดและความสะดวกในการเคลื่อนที่ของตนเอง
คำถามก่อนเยือน
กำแพงของป้อมปราการ Gongsanseong ในคงจูทั้งหมดสร้างในสมัย Baekje หรือไม่?
ไม่ใช่ กำแพงปัจจุบันส่วนใหญ่สร้างใหม่ในสมัย Joseon หรือหลังจากนั้น จึงควรแยกประวัติของป้อมหลวงออกจากอายุของกำแพงที่มองเห็น หากสนใจร่องรอย Baekje ควรดูพื้นที่พระราชวังหน้า Ssangsujeong และคำอธิบายสิ่งก่อสร้างที่ขุดพบด้วย
Geumseoru กับพื้นที่พระราชวังหน้า Ssangsujeong ในป้อมปราการ Gongsanseong ที่คงจูให้ชมอะไรต่างกัน?
Geumseoru คือประตูตะวันตก ส่วนพื้นราบหน้า Ssangsujeong คือพื้นที่พระราชวัง Baekje อาจเน้น Geumseoru เพื่อดูตำแหน่งประตูและผังป้อม หรือเน้นพื้นที่พระราชวังเพื่อดูร่องรอยชีวิตและสิ่งก่อสร้างภายในป้อมหลวง ควรตรวจสอบทางเข้าจริงและเส้นทางในวันที่ไป
ทำไมจึงควรจัดตลาด Sanseong ในคงจูคู่กับการชมป้อมปราการ Gongsanseong?
การชมซากป้อมหลวงคู่กับตลาดดั้งเดิมใต้กำแพงช่วยให้เปรียบเทียบพื้นที่สองแบบของคงจูได้ ตลาดเปิดในปี 1937 และองค์การท่องเที่ยวเกาหลีอธิบายว่าเป็นตลาดวัฒนธรรมท่องเที่ยวที่เชื่อมโยงกับโบราณสถานใกล้เคียง เวลาทำการและกิจกรรมในวันเยือนยังไม่ยืนยัน จึงไม่ควรวางแผนโดยยึดร้านค้าหรือกิจกรรมใดเป็นหลัก