Från kungafästningen Ungjin till marknaden: en vandring genom fästningen Gongsanseong och Sanseong-marknaden i Gongju
För att se både spår av Baekjes kungafästning och en traditionell marknad i Gongju kan du kombinera murarna och palatsområdet vid fästningen Gongsanseong med Sanseong-marknaden i Gongju. Fästningen visar terräng och utgrävda spår, medan marknaden, öppnad 1937, tillför en handelsplats nedanför murarna. Kontrollera marknadens öppettider och gångvägen mellan platserna separat.
Svenska
Inledning
Gongju är det Ungjin som Baekje gjorde till ny huvudstad år 475 efter att ha förlorat Hanseong i en invasion från Goguryeo. Webbplatsen för kultur och turism i staden Gongju beskriver huvudstadstiden i Ungjin som 475 till 538 och förklarar att tidens kungafästning är dagens Gongsanseong-fästning. I juli 2015 skrevs fästningen Gongsanseong in på Unescos världsarvslista som en av totalt åtta platser i Baekjes historiska områden i Gongju, Buyeo och Iksan, där kung Muryeongs grav och de kungliga gravarna i Gongju ingår.
Föreslagen rutt
1. Området kring Geumseoru och Yeonmun-torget: se västportens läge och fästningens uppbyggnad. Kontrollera den faktiska ingången på besöksdagen. 2. Fästningsmurarna och Baekjes palatsområde: skymta kungafästningens mitt på den plana marken framför Ssangsujeong. 3. Sanseong-marknaden i Gongju: avsluta promenaden på den traditionella marknaden under murarna.
1. Området kring Geumseoru och Yeonmun-torget
Den officiella bloggen för staden Gongju presenterar Geumseoru, västporten bland de fyra portarna till fästningen Gongsanseong, som det porttorn besökare söker upp först. Inlägget skriver att det är mycket trevligt att börja vid Geumseoru och gå längs murstigen. Enligt samma inlägg står på Yeonmun-torget framför fästningen Gongsanseong en 9,5 meter hög staty av kung Muryeong, uppförd 2021 för att högtidlighålla 50 år sedan hans grav grävdes ut. Uppgifterna kommer från den officiella bloggen i september 2022. Statyns nuvarande skick, tillträde genom Geumseoru och anslutningen till murstigen måste kontrolleras separat. Använd västporten som orienteringspunkt, inte som en bekräftad entréväg.
2. Fästningsmurarna och Baekjes palatsområde
Fästningen Gongsanseong, historisk plats nr 12, är en naturlig fästning byggd med hjälp av floden Geumgang i norr och de branta sluttningarna på Gongsan. Murarna är sammanlagt 2 660 meter, och de flesta av dagens murar byggdes om under Joseon-tiden eller senare, så tänk på när du går att inte varje sten framför dig är från Baekje. Baekjes palatsområde ligger på den plana marken framför Ssangsujeong på den västra toppen inne i fästningen, och härifrån ska man med en enda blick se staden Gongju och kung Muryeongs grav och de kungliga gravarna i Gongju. Utgrävningarna bekräftade byggnader med väggstolpar, byggnader med nedgrävda stolpar, en damm och lagringsanläggningar som ett trälager. I en vattenreservoar i området för palatsrelaterade anläggningar hittades en lackad rustning med en röd inskription från Jeonggwan-erans 19:e år, alltså 645. Fästningens namn ändrades från Ungjinseong under Baekje till Ungcheonseong under Förenade Silla, fästningen Gongsanseong under Goryeo och Ssangsusanseong under Joseon.
3. Sanseong-marknaden i Gongju
Enligt Koreanska turistorganisationens beskrivning är Sanseong-marknaden i Gongju en marknad som öppnade 1937 och ligger vid foten av murarna kring fästningen Gongsanseong, Baekjes forna palatsområde, med historisk och kulturell tradition. Den valdes 2011 bland 50 traditionella marknader värda att besöka och 2012 till utvecklingsprojektet för specialiserade marknader, och beskrivs som en kultur- och turistmarknad kopplad till närliggande historiska platser och sevärdheter. Beskrivningen nämner också handlarnas radiostation Sorimaru och evenemang som utdelning av riskakestavar och en ssireum-tävling, men evenemang kan ändras från år till år. När man går ner från fästningens stenväg till marknadens nutida vardag blir det tydligt att Gongju inte är en stad inne i ett museum.
Innan du åker
Enligt information från staden Gongju är fästningen Gongsanseong öppen 9.00–18.00 från mars till oktober och 9.00–17.00 från november till februari, med inträde fram till 30 minuter före stängning. Den är stängd den 1 januari och på koreanskt månnyår och Chuseok, och parkeringen är gratis. Inträdet är 3 000 won för vuxna, 2 000 för ungdomar och 1 000 för barn, och personer från 65 år, personer med funktionsnedsättning, förskolebarn och andra kommer in gratis. Guidningar om kulturarvet hålls varje hel timme 9.00–16.00, och frågor går till turistinformationen på 041-856-7700. Koreanska turistorganisationens uppgifter, lästa 2026-10-15, angav en nivåskillnad vid marknadens huvudingång samt att tillgänglig toalett och rullstolsuthyrning saknades. Uppdateringsdatumet är inte verifierat, så uppgifterna fastställer inte dagens utrustning. Om du behöver stöd för att ta dig fram, fråga marknadens ansvariga direkt om ingångar, toaletter och rullstolar före besöket. Marknadens öppettider och stängningsdagar kunde inte bekräftas i den här undersökningen, så ta reda på dem separat före besöket. Kontrollera ingång och gångväg på en karta för besöksdagen och justera ordningen.
Avslutning
Låt murarna och palatsområdet framför Ssangsujeong stå i centrum. Lägg till Sanseong-marknaden i Gongju när öppethållande och förbindelseväg är bekräftade. 2 660 meter är hela murens längd, inte den här ruttens gångsträcka. Utgå varken från ett helt varv eller en halv dags besök; välj omfattning efter öppna avsnitt och dina förutsättningar att ta dig fram.
Frågor inför besöket
Är alla murar vid fästningen Gongsanseong i Gongju från Baekje-tiden?
Nej: de flesta nuvarande murar byggdes om under Joseon-tiden eller senare, så skilj kungafästningens historia från åldern på murarna du ser. För spår av Baekje bör du också se palatsområdet framför Ssangsujeong och förklaringarna om de utgrävda anläggningarna.
Vad visar Geumseoru respektive palatsområdet framför Ssangsujeong vid fästningen Gongsanseong i Gongju?
Geumseoru är västporten, medan den plana marken framför Ssangsujeong är Baekjes palatsområde. Fokusera på Geumseoru för portens läge och fästningens uppbyggnad, eller på palatsområdet för spår av liv och anläggningar inne i kungafästningen. Kontrollera den faktiska ingången och vägen på besöksdagen.
Varför kombinera Sanseong-marknaden i Gongju med fästningen Gongsanseong?
Kungafästningens lämningar och den traditionella marknaden nedanför murarna låter dig jämföra två olika miljöer i Gongju. Marknaden öppnade 1937 och beskrivs av Koreanska turistorganisationen som en kultur- och turistmarknad kopplad till närliggande historiska platser. Öppettider och evenemang på besöksdagen är inte bekräftade, så bygg inte planen kring en viss butik eller ett visst evenemang.