Von der Königsfestung Ungjin zum Markt: ein Spaziergang durch die Festung Gongsanseong und den Sanseong-Markt in Gongju
Wer in Gongju sowohl Spuren der königlichen Festung Baekjes als auch einen traditionellen Markt kennenlernen möchte, verbindet Mauern und Palastgelände der Festung Gongsanseong mit dem Sanseong-Markt in Gongju. Die Festung zeigt Gelände und ausgegrabene Spuren, der 1937 eröffnete Markt ergänzt den Handelsraum unterhalb der Mauern. Marktöffnungszeiten und Fußweg zwischen beiden Orten sind gesondert zu prüfen.
Deutsch
Einleitung
Gongju ist das Ungjin, das Baekje 475 nach dem Verlust von Hanseong durch eine Invasion von Goguryeo zur neuen Hauptstadt machte. Die Kultur- und Tourismusseite der Stadt Gongju beschreibt die Zeit als Hauptstadt Ungjin mit 475 bis 538 und erklärt, die damalige Königsfestung sei die heutige Festung Gongsanseong. Im Juli 2015 wurde die Festung Gongsanseong als eine von insgesamt acht Stätten der historischen Gebiete von Baekje in Gongju, Buyeo und Iksan in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen, darunter das Grab von König Muryeong und die Königsgräber in Gongju.
Empfohlene Reihenfolge
1. Gegend um Geumseoru und Yeonmun-Platz: Lage des Westtors und Aufbau der Festung betrachten. Den tatsächlichen Eingang am Besuchstag prüfen. 2. Festungsmauern und Palastgelände von Baekje: auf der ebenen Fläche vor dem Pavillon Ssangsujeong das Zentrum der Königsfestung erahnen. 3. Sanseong-Markt in Gongju: den Spaziergang auf dem traditionellen Markt unter den Mauern beenden.
1. Gegend um Geumseoru und Yeonmun-Platz
Der offizielle Blog der Stadt Gongju stellt Geumseoru, das Westtor unter den vier Toren der Festung Gongsanseong, als den Torturm vor, den Besucher zuerst aufsuchen. Der Beitrag schreibt, mit Geumseoru zu beginnen und den Mauerweg entlangzugehen, mache große Freude. Laut demselben Beitrag steht auf dem Yeonmun-Platz vor der Festung Gongsanseong eine 9,5 Meter hohe Statue von König Muryeong, die 2021 zum 50. Jahrestag der Ausgrabung seines Grabes errichtet wurde. Diese Angaben stammen aus dem offiziellen Blog vom September 2022. Der heutige Zustand der Statue, der Zugang durch Geumseoru und die Verbindung zum Mauerweg müssen gesondert geprüft werden. Das Westtor dient als Orientierungspunkt, nicht als bestätigter Eingangsweg.
2. Festungsmauern und Palastgelände von Baekje
Die Festung Gongsanseong, Historische Stätte Nr. 12, ist eine natürliche Festung, die unter Nutzung des Flusses Geumgang im Norden und der steilen Hänge des Hügels Gongsan errichtet wurde. Die Mauern messen insgesamt 2.660 Meter, und die meisten heutigen Mauern wurden in der Joseon-Zeit oder später neu gebaut; man sollte beim Gehen bedenken, dass nicht jeder Stein vor einem aus der Baekje-Zeit stammt. Das Palastgelände von Baekje liegt auf der ebenen Fläche vor dem Pavillon Ssangsujeong am westlichen Gipfel innerhalb der Festung, und von hier sollen sich die Stadt Gongju sowie das Grab von König Muryeong und die Königsgräber in Gongju mit einem Blick überschauen lassen. Die Ausgrabungen bestätigten Gebäude mit Wandpfosten, Gebäude mit eingegrabenen Pfosten, einen Teich und Lagereinrichtungen wie einen Holzspeicher. In einem Wasserreservoir im Bereich der palastbezogenen Anlagen fand man eine lackierte Rüstung mit einer roten Inschrift aus dem 19. Jahr der Jeonggwan-Ära, also 645. Der Name der Festung wandelte sich von Ungjinseong unter Baekje über Ungcheonseong im Vereinigten Silla und Festung Gongsanseong unter Goryeo zu Ssangsusanseong unter Joseon.
3. Sanseong-Markt in Gongju
Nach der Beschreibung der Koreanischen Tourismusorganisation ist der Sanseong-Markt in Gongju ein 1937 eröffneter Markt am Fuß der Mauern der Festung Gongsanseong, dem früheren Palastgelände von Baekje, mit historischer und kultureller Tradition. 2011 wurde er unter die 50 sehenswerten traditionellen Märkte gewählt, 2012 für das Entwicklungsprojekt spezialisierter Märkte ausgewählt und wird als Kultur- und Tourismusmarkt beschrieben, der mit nahegelegenen historischen Stätten und Ausflugszielen verknüpft ist. Erwähnt werden auch der von den Händlern betriebene Radiosender Sorimaru sowie Veranstaltungen wie das Verteilen von Reiskuchenstangen und ein Ssireum-Turnier, doch Veranstaltungen können sich von Jahr zu Jahr ändern. Wer vom Steinweg der Festung in den gegenwärtigen Alltag des Marktes hinabsteigt, begreift deutlich, dass Gongju keine Stadt im Museum ist.
Vor dem Besuch
Laut den Angaben der Stadt Gongju ist die Festung Gongsanseong von März bis Oktober von 9:00 bis 18:00 Uhr und von November bis Februar von 9:00 bis 17:00 Uhr geöffnet, Einlass bis 30 Minuten vor Schließung. Geschlossen ist am 1. Januar sowie am Tag des koreanischen Mondneujahrs und an Chuseok, das Parken ist kostenlos. Der Eintritt beträgt 3.000 Won für Erwachsene, 2.000 für Jugendliche und 1.000 für Kinder; Personen ab 65, Menschen mit Behinderung, Vorschulkinder und andere haben freien Eintritt. Führungen zum Kulturerbe finden stündlich von 9:00 bis 16:00 Uhr statt, Auskünfte gibt das Touristeninformationszentrum unter 041-856-7700. Der am 2026-10-15 eingesehene Eintrag der Koreanischen Tourismusorganisation vermerkte einen Höhenunterschied am Haupteingang des Marktes sowie das Fehlen einer barrierefreien Toilette und eines Rollstuhlverleihs. Das Aktualisierungsdatum ist ungeklärt; daraus lässt sich die heutige Ausstattung nicht sicher ableiten. Fragen Sie bei Mobilitätsbedarf vor dem Besuch direkt beim Marktbetreiber nach Eingängen, Toiletten und verfügbaren Rollstühlen. Öffnungszeiten und Ruhetage des Marktes konnten bei dieser Recherche nicht bestätigt werden; erkundigen Sie sich vorab gesondert. Prüfen Sie am Besuchstag Eingang und Fußweg auf einer Karte und passen Sie die Reihenfolge an.
Schluss
Konzentrieren Sie sich auf die Mauern und das Palastgelände vor Ssangsujeong. Ergänzen Sie den Sanseong-Markt in Gongju, wenn Öffnung und Verbindungsweg geklärt sind. Die 2.660 Meter bezeichnen die gesamte Mauerlänge, nicht die Gehstrecke dieses Vorschlags. Setzen Sie weder einen vollständigen Rundgang noch einen halben Tag voraus; richten Sie den Umfang nach offenen Abschnitten und Ihren Mobilitätsbedürfnissen aus.
Fragen vor dem Besuch
Stammen alle Mauern der Festung Gongsanseong in Gongju aus der Baekje-Zeit?
Nein: Die meisten heutigen Mauern wurden in der Joseon-Zeit oder später neu gebaut, weshalb die Geschichte der Königsfestung vom Alter der sichtbaren Mauern zu unterscheiden ist. Wer sich für Baekje interessiert, sollte auch das Palastgelände vor Ssangsujeong und die Erläuterungen zu den ausgegrabenen Anlagen betrachten.
Was zeigen Geumseoru und das Palastgelände vor Ssangsujeong in der Festung Gongsanseong in Gongju jeweils?
Geumseoru ist das Westtor, die ebene Fläche vor Ssangsujeong dagegen das Palastgelände von Baekje. Geumseoru eignet sich als Schwerpunkt für Torlage und Festungsaufbau, das Palastgelände für Spuren des Lebens und der Anlagen innerhalb der Königsfestung. Tatsächlichen Eingang und Weg am Besuchstag prüfen.
Warum den Sanseong-Markt in Gongju mit der Festung Gongsanseong verbinden?
Die Kombination von königlicher Festungsruine und traditionellem Markt unterhalb der Mauern ermöglicht den Vergleich zweier unterschiedlicher Räume Gongjus. Der Markt wurde 1937 eröffnet und wird von der Koreanischen Tourismusorganisation als Kultur- und Tourismusmarkt mit Bezug zu benachbarten historischen Stätten beschrieben. Öffnungszeiten und Veranstaltungen am Besuchstag sind nicht bestätigt; planen Sie deshalb nicht mit einem bestimmten Geschäft oder Ereignis als festem Bestandteil.