De la forteresse royale d’Ungjin au marché : promenade à la forteresse de Gongsanseong et au marché Sanseong de Gongju
Pour découvrir les traces d’une forteresse royale de Baekje et un marché traditionnel à Gongju, associez les remparts et le site du palais de la forteresse de Gongsanseong au marché Sanseong de Gongju. La forteresse révèle son relief et les vestiges fouillés ; le marché, ouvert en 1937, ajoute un espace commercial au pied des murs. Vérifiez séparément les horaires du marché et le trajet à pied entre les deux.
Français
Introduction
Gongju est l’ancienne Ungjin que Baekje a choisie pour nouvelle capitale en 475, après avoir perdu Hanseong à la suite d'une invasion de Goguryeo. Le site de culture et de tourisme de la ville de Gongju décrit la période de capitale d’Ungjin comme allant de 475 à 538 et précise que la forteresse royale de l'époque est l'actuelle forteresse de Gongsanseong. En juillet 2015, la forteresse de Gongsanseong a été inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO comme l’un des huit sites des Aires historiques de Baekje à Gongju, Buyeo et Iksan, dont la tombe du roi Muryeong et les tombes royales de Gongju.
Itinéraire suggéré
1. Les abords de Geumseoru et de la place Yeonmun : observer la position de la porte ouest et le plan de la forteresse. Vérifier l’entrée effective le jour de la visite. 2. Les remparts et le terrain du palais de Baekje : se figurer le centre de la forteresse royale sur le terrain plat devant Ssangsujeong. 3. Marché Sanseong de Gongju : terminer la promenade au marché traditionnel au pied des murs.
1. Les abords de Geumseoru et de la place Yeonmun
Le blog officiel de la ville de Gongju présente Geumseoru, la porte ouest parmi les quatre portes de la forteresse de Gongsanseong, comme la tour de porte que les visiteurs rejoignent en premier. Le billet dit que partir de Geumseoru et marcher le long du chemin de ronde est un vrai plaisir. Selon le même billet, sur la place Yeonmun, devant la forteresse de Gongsanseong, se dresse une statue du roi Muryeong de 9,5 mètres, érigée en 2021 pour les 50 ans de la fouille de sa tombe. Ces informations proviennent du blog officiel de septembre 2022. L’état actuel de la statue, l’entrée par Geumseoru et la liaison avec le chemin des remparts restent à vérifier séparément. La porte ouest sert de repère, non d’accès confirmé.
2. Les remparts et le terrain du palais de Baekje
La forteresse de Gongsanseong, site historique n° 12, est une forteresse naturelle bâtie en tirant parti du fleuve Geumgang au nord et des pentes raides de la colline Gongsan. Les remparts mesurent 2 660 mètres au total, et la plupart des murs actuels ont été reconstruits à l'époque Joseon ou après, de sorte qu'en marchant il faut garder à l'esprit que toutes les pierres devant vous ne datent pas de Baekje. Le terrain du palais de Baekje se situe sur le terrain plat devant Ssangsujeong, au sommet ouest à l'intérieur de la forteresse, et l'on dit que d'ici on voit d'un coup d'œil la ville de Gongju ainsi que la tombe du roi Muryeong et les tombes royales de Gongju. Les fouilles ont confirmé des bâtiments à murs sur poteaux, des bâtiments à poteaux enfouis, un étang et des installations de stockage comme un entrepôt en bois. Dans un réservoir de la zone des installations liées au palais, on a trouvé une armure laquée portant une inscription en rouge de la 19e année de l'ère Jeonggwan, soit 645. Le nom de la forteresse a changé : Ungjinseong sous Baekje, Ungcheonseong sous le Silla unifié, Gongsanseong sous Goryeo et Ssangsusanseong sous Joseon.
3. Marché Sanseong de Gongju
Selon la fiche de l'Organisation coréenne du tourisme, le marché Sanseong de Gongju est un marché ouvert en 1937, situé au pied des remparts de la forteresse de Gongsanseong, ancien terrain du palais de Baekje, et doté d'une tradition historique et culturelle. Il a été choisi parmi les 50 marchés traditionnels où il faut aller en 2011, et sélectionné en 2012 pour le projet de développement des marchés spécialisés ; il est décrit comme un marché culturel et touristique lié aux sites historiques et touristiques voisins. La fiche évoque aussi la station de radio Sorimaru animée par les commerçants et des événements comme le partage de bâtonnets de gâteau de riz et un tournoi de ssireum, mais les événements peuvent changer d'une année à l'autre. En descendant du chemin de pierre de la forteresse vers le quotidien au présent du marché, on comprend nettement que Gongju n'est pas une ville enfermée dans un musée.
Avant de partir
Selon les informations de la ville de Gongju, la forteresse de Gongsanseong est ouverte de 9 h à 18 h de mars à octobre et de 9 h à 17 h de novembre à février, avec une entrée jusqu'à 30 minutes avant la fermeture. Elle est fermée le 1er janvier et les jours du Nouvel An lunaire et de Chuseok, et le stationnement est gratuit. Le billet coûte 3 000 wons pour les adultes, 2 000 pour les adolescents et 1 000 pour les enfants, et les personnes de 65 ans et plus, les personnes handicapées, les enfants d'âge préscolaire et d'autres entrent gratuitement. Les visites commentées du patrimoine culturel ont lieu à chaque heure pleine de 9 h à 16 h, et les renseignements s'obtiennent auprès du centre d'information touristique au 041-856-7700. La fiche de l’Organisation coréenne du tourisme consultée le 2026-10-15 signalait une différence de niveau à l’entrée principale du marché, sans toilettes accessibles ni location de fauteuils roulants. Sa date de mise à jour n’a pas été vérifiée : elle ne permet donc pas de conclure à l’état actuel des équipements. Si vous avez besoin d’aide à la mobilité, interrogez directement le gestionnaire du marché sur les accès, les toilettes et les fauteuils avant la visite. Les horaires d'ouverture et les jours de fermeture du marché n'ont pas pu être confirmés dans cette recherche ; renseignez-vous séparément avant de partir. Vérifiez sur une carte l'entrée et le trajet à pied le jour de votre visite et ajustez l'ordre.
Conclusion
Privilégiez les remparts et le site du palais devant Ssangsujeong, puis ajoutez le marché Sanseong de Gongju si son ouverture et le chemin de liaison sont confirmés. Les 2 660 mètres correspondent à la totalité des murs, pas à la distance à pied de cet itinéraire. Ne présumez ni un tour complet ni une durée d’une demi-journée ; adaptez la visite aux portions ouvertes et à vos possibilités de déplacement.
Questions avant la visite
Les remparts de la forteresse de Gongsanseong à Gongju datent-ils tous de Baekje ?
Non : la plupart des murs actuels ont été reconstruits à l’époque Joseon ou après ; il faut donc distinguer l’histoire de la forteresse royale de l’âge des murs visibles. Pour les traces de Baekje, regardez aussi le site du palais devant Ssangsujeong et les explications sur les installations mises au jour.
Que montrent Geumseoru et le site du palais devant Ssangsujeong à la forteresse de Gongsanseong, à Gongju ?
Geumseoru est la porte ouest, tandis que le terrain plat devant Ssangsujeong est le site du palais de Baekje. Privilégiez Geumseoru pour la position de la porte et l’organisation de la forteresse, ou le site du palais pour les traces de vie et d’installations dans l’enceinte royale. Vérifiez l’entrée effective et le chemin le jour de la visite.
Pourquoi associer le marché Sanseong de Gongju à la visite de la forteresse de Gongsanseong ?
Associer les vestiges de la forteresse royale au marché traditionnel au pied des murs permet de comparer deux espaces différents de Gongju. Ouvert en 1937, le marché est présenté par l’Organisation coréenne du tourisme comme un marché culturel et touristique lié aux sites historiques voisins. Les horaires et les événements du jour ne sont pas confirmés : ne fondez pas votre programme sur un commerce ou un événement précis.