본문으로 건너뛰기
KROUND케이라운드 - 글로벌 한류 플랫폼

Da fortaleza real de Ungjin ao mercado: um passeio pela fortaleza de Gongsanseong e pelo mercado Sanseong de Gongju

Para conhecer tanto os vestígios da fortaleza real de Baekje como um mercado tradicional em Gongju, combine as muralhas e o terreno do palácio da fortaleza de Gongsanseong com o mercado Sanseong de Gongju. A fortaleza mostra o relevo e os vestígios escavados; o mercado, aberto em 1937, acrescenta um espaço comercial ao pé das muralhas. Confirme separadamente os horários do mercado e o percurso a pé entre os dois.

KROUNDAtualizado Revisado

Atmosfera da muralha de pedra de uma antiga fortaleza no monte

Introdução

Gongju é a Ungjin que Baekje tornou a sua nova capital em 475, depois de perder Hanseong numa invasão de Goguryeo. O sítio de cultura e turismo da cidade de Gongju descreve o período de capital de Ungjin como de 475 a 538 e explica que a fortaleza real da época é a atual fortaleza de Gongsanseong. Em julho de 2015, a fortaleza de Gongsanseong foi inscrita na Lista do Património Mundial da UNESCO como um dos oito locais das Áreas Históricas de Baekje em Gongju, Buyeo e Iksan, que incluem o túmulo do rei Muryeong e os túmulos reais de Gongju.

Percurso sugerido

1. A zona de Geumseoru e da praça Yeonmun: observar a posição da porta oeste e a organização da fortaleza. Confirmar a entrada efetiva no dia da visita. 2. As muralhas da fortaleza e o terreno do palácio de Baekje: imaginar o centro da fortaleza real no terreno plano diante de Ssangsujeong. 3. Mercado Sanseong de Gongju: terminar o passeio no mercado tradicional sob as muralhas.

1. A zona de Geumseoru e da praça Yeonmun

O blogue oficial da cidade de Gongju apresenta Geumseoru, a porta oeste entre as quatro portas da fortaleza de Gongsanseong, como a torre de entrada que os visitantes procuram primeiro. O texto escreve que começar por Geumseoru e caminhar pelo caminho das muralhas é um grande prazer. Segundo o mesmo texto, na praça Yeonmun, diante da fortaleza de Gongsanseong, há uma estátua do rei Muryeong com 9,5 metros, erguida em 2021 para assinalar os 50 anos da escavação do seu túmulo. Estas informações vêm do blogue oficial de setembro de 2022. O estado atual da estátua, a entrada por Geumseoru e a ligação ao caminho das muralhas precisam de confirmação separada. Use a porta oeste como referência, não como percurso de entrada verificado.

Atmosfera da muralha de pedra de uma antiga fortaleza no monte

2. As muralhas da fortaleza e o terreno do palácio de Baekje

A fortaleza de Gongsanseong, Sítio Histórico n.º 12, é uma fortaleza natural construída aproveitando o rio Geumgang a norte e as encostas íngremes da colina de Gongsan. As muralhas medem 2660 metros no total e a maior parte das atuais foi reconstruída no período Joseon ou depois, pelo que, ao caminhar, convém lembrar que nem todas as pedras à sua frente são de Baekje. O terreno do palácio de Baekje fica no terreno plano diante de Ssangsujeong, no cume oeste dentro da fortaleza, e diz-se que daqui se veem de relance a cidade de Gongju e o túmulo do rei Muryeong e os túmulos reais de Gongju. As escavações confirmaram edifícios de paredes sobre postes, edifícios de postes enterrados, um lago e instalações de armazenamento como um armazém de madeira. Num reservatório da área das instalações ligadas ao palácio foi encontrada uma armadura lacada com uma inscrição a vermelho do 19.º ano da era Jeonggwan, isto é, 645. O nome da fortaleza mudou de Ungjinseong sob Baekje para Ungcheonseong sob Silla Unificada, Gongsanseong sob Goryeo e Ssangsusanseong sob Joseon.

Terraços de terra de uma ruína com vista para o rio

3. Mercado Sanseong de Gongju

Segundo a ficha da Organização de Turismo da Coreia, o mercado Sanseong de Gongju é um mercado aberto em 1937, situado ao pé das muralhas da fortaleza de Gongsanseong, o antigo terreno do palácio de Baekje, com tradição histórica e cultural. Em 2011 foi escolhido entre os 50 mercados tradicionais onde vale a pena ir, em 2012 foi selecionado para o projeto de desenvolvimento de mercados especializados e é descrito como um mercado cultural e turístico ligado aos sítios históricos e atrações próximas. A ficha menciona também a estação de rádio Sorimaru, dirigida pelos comerciantes, e eventos como a partilha de tiras de bolo de arroz e um torneio de ssireum, mas os eventos podem mudar de ano para ano. Ao descer do caminho de pedra da fortaleza para o quotidiano no presente do mercado, percebe-se claramente que Gongju não é uma cidade dentro de um museu.

Corredor coberto de um mercado tradicional

Antes de ir

Segundo as informações da cidade de Gongju, a fortaleza de Gongsanseong abre das 9:00 às 18:00 de março a outubro e das 9:00 às 17:00 de novembro a fevereiro, com entrada até 30 minutos antes do fecho. Está fechada a 1 de janeiro e nos dias do Ano Novo Lunar e de Chuseok, e o estacionamento é gratuito. O bilhete custa 3000 won para adultos, 2000 para jovens e 1000 para crianças, e pessoas com 65 anos ou mais, pessoas com deficiência, crianças em idade pré-escolar e outros entram gratuitamente. As visitas guiadas ao património cultural realizam-se a cada hora certa das 9:00 às 16:00 e as questões são dirigidas ao centro de informação turística, 041-856-7700. A ficha da Organização de Turismo da Coreia consultada em 2026-10-15 indicava um desnível na entrada principal do mercado e a ausência de instalações sanitárias acessíveis e de aluguer de cadeiras de rodas. A data de atualização não foi confirmada, pelo que a ficha não comprova os equipamentos atuais. Se precisar de apoio à mobilidade, pergunte diretamente à gestão do mercado sobre entradas, instalações sanitárias e cadeiras de rodas antes da visita. Os horários de funcionamento e os dias de encerramento do mercado não puderam ser confirmados nesta pesquisa, pelo que deve informar-se separadamente antes de ir. Confirme num mapa a entrada e o percurso a pé no dia da visita e ajuste a ordem.

Conclusão

Centre a visita nas muralhas e no terreno do palácio diante de Ssangsujeong. Acrescente o mercado Sanseong de Gongju após confirmar a abertura e o caminho de ligação. Os 2660 metros indicam o comprimento total das muralhas, não a distância a pé deste percurso. Não pressuponha uma volta completa nem uma duração de meio dia; ajuste a visita aos troços abertos e às suas condições de mobilidade.

Perguntas antes da visita

Todas as muralhas da fortaleza de Gongsanseong em Gongju são da época de Baekje?

Não: a maior parte das muralhas atuais foi reconstruída no período Joseon ou depois, pelo que se deve distinguir a história da fortaleza real da idade das muralhas visíveis. Para conhecer os vestígios de Baekje, observe também o terreno do palácio diante de Ssangsujeong e as explicações sobre as estruturas escavadas.

O que mostram Geumseoru e o terreno do palácio diante de Ssangsujeong na fortaleza de Gongsanseong em Gongju?

Geumseoru é a porta oeste, enquanto o terreno plano diante de Ssangsujeong é o local do palácio de Baekje. Dê prioridade a Geumseoru para a posição da porta e a organização da fortaleza, ou ao terreno do palácio para os vestígios da vida e das instalações dentro da fortaleza real. Confirme a entrada efetiva e o caminho no dia da visita.

Por que motivo combinar o mercado Sanseong de Gongju com a fortaleza de Gongsanseong?

Juntar os vestígios da fortaleza real ao mercado tradicional sob as muralhas permite comparar dois espaços distintos de Gongju. O mercado abriu em 1937 e é descrito pela Organização de Turismo da Coreia como um mercado cultural e turístico ligado aos sítios históricos próximos. Os horários e os eventos do dia não estão confirmados, por isso não baseie o programa numa loja ou num evento específico.