Ungjin királyi erődjétől a piacig: séta Gongsanseong erődje és a gongjui Sanseong piac körül Gongju városában
Ha Gongjuban Baekje királyi erődjének nyomait és egy hagyományos piacot is megismerne, kapcsolja össze Gongsanseong erődjének falait és palotaterületét a gongjui Sanseong piaccal. Az erőd a domborzatot és a feltárt nyomokat mutatja meg, az 1937-ben nyílt piac pedig a falak alatti kereskedelmi térrel egészíti ki a látogatást. A piac nyitvatartását és a két hely közötti gyalogos útvonalat külön ellenőrizze.
Magyar
Bevezető
Gongju az az Ungjin, amelyet Baekje 475-ben tett új fővárosává, miután egy Goguryeo támadás nyomán elveszítette Hanseong városát. Gongju város kultúra- és turizmusoldala az Ungjin fővárosi korszakát 475 és 538 közöttiként írja le, és közli, hogy az akkori királyi erőd a mai Gongsanseong erődje. 2015 júliusában Gongsanseong erődje a Baekje történelmi területeihez tartozó összesen nyolc, Gongju, Buyeo és Iksan területén található helyszín egyikeként került fel az UNESCO világörökségi listájára; ezek közé tartozik Muryeong király sírja és a gongjui királysírok is.
Javasolt útvonal
1. A Geumseoru és Yeonmun tér környéke: a nyugati kapu helyének és az erőd felépítésének megfigyelése. A tényleges bejáratot a látogatás napján ellenőrizze. 2. Az erődfalak és a Baekje-palotaterület: a királyi erőd központjának megsejtése a Ssangsujeong előtti sík területen. 3. Gongjui Sanseong piac: a séta befejezése a falak alatti hagyományos piacon.
1. A Geumseoru és Yeonmun tér környéke
Gongju város hivatalos blogja a Geumseorut, Gongsanseong erődjének négy kapuja közül a nyugatit, olyan kaputoronyként mutatja be, amelyet a látogatók először keresnek fel. A bejegyzés szerint nagy élmény Geumseorutól indulni és a várfal menti ösvényen végigmenni. Ugyanezen bejegyzés szerint a Gongsanseong erődje előtti Yeonmun téren áll Muryeong király 9,5 méteres szobra, amelyet 2021-ben emeltek sírja feltárásának 50. évfordulójára. Ezek az adatok a hivatalos blog 2022. szeptemberi bejegyzéséből származnak. A szobor jelenlegi állapotát, a Geumseorun keresztüli bejutást és a fal menti ösvényhez vezető kapcsolatot külön kell ellenőrizni. A nyugati kapu tájékozódási pont, nem igazolt belépési útvonal.
2. Az erődfalak és a Baekje-palotaterület
Gongsanseong erődje, a 12. számú történelmi emlékhely, természetes erőd, amelyet északon a Geumgang folyó és a Gongsan domb meredek lejtői felhasználásával építettek. A falak teljes hossza 2660 méter, és a mai falak többségét a Joseon-korban vagy később építették újra, ezért séta közben érdemes észben tartani, hogy nem minden kő Baekje-kori előttünk. A Baekje-palotaterület az erődön belüli nyugati csúcson, a Ssangsujeong előtti sík területen fekszik, és innen állítólag egy pillantással belátható Gongju városa és Muryeong király sírja és a gongjui királysírok. Az ásatások falcölöpös épületeket, földbe ásott cölöpös épületeket, tavat és tárolólétesítményeket, például fa magtárat igazoltak. A palotához kapcsolódó létesítmények területén lévő víztározóban lakkozott páncélt találtak, amelyen vörös felirat áll a Jeonggwan-korszak 19. évéről, vagyis 645-ről. Az erőd neve Ungjinseongról (Baekje-kor) Ungcheonseongra (Egyesített Silla), majd Gongsanseongra (Goryeo) és Ssangsusanseongra (Joseon) változott.
3. Gongjui Sanseong piac
A Koreai Turisztikai Szervezet leírása szerint a gongjui Sanseong piac 1937-ben nyílt piac, amely Gongsanseong erődje, a Baekje-palota egykori helyszíne falainak tövében fekszik, és történelmi, kulturális hagyománnyal rendelkezik. 2011-ben bekerült az 50 látogatásra érdemes hagyományos piac közé, 2012-ben pedig kiválasztották a specializált piacfejlesztési projektre, és olyan kulturális-turisztikai piacként írják le, amely a közeli történelmi helyszínekhez és látnivalókhoz kapcsolódik. A leírás említi a kereskedők rádióállomását, a Sorimarut, valamint olyan rendezvényeket, mint a rizssütemény-rudak megosztása és egy ssireum-verseny, de a rendezvények évről évre változhatnak. Aki az erőd kőútjáról leereszkedik a piac jelen idejű hétköznapjaiba, annak világossá válik, hogy Gongju nem egy múzeumba zárt város.
Indulás előtt
Gongju város tájékoztatása szerint Gongsanseong erődje márciustól októberig 9:00 és 18:00 között, novembertől februárig 9:00 és 17:00 között tart nyitva, a belépés legkésőbb 30 perccel zárás előtt lehetséges. Január 1-jén, valamint a koreai holdújév és Chuseok napján zárva van, a parkolás ingyenes. A belépő felnőtteknek 3000 won, fiataloknak 2000, gyerekeknek 1000, a 65 évesek és idősebbek, a fogyatékossággal élők, az óvodáskorúak és mások ingyen lépnek be. A kulturális örökséghez kapcsolódó vezetések 9:00 és 16:00 között minden egész órában vannak, érdeklődni a turisztikai információs központban lehet a 041-856-7700 számon. A Koreai Turisztikai Szervezet 2026-10-15-én megtekintett tájékoztatója szintkülönbséget jelzett a piac főbejáratánál, és akadálymentes mosdó, illetve kerekesszék-kölcsönzés hiányát írta le. A frissítés dátuma nem ismert, ezért ebből a jelenlegi felszereltség nem állapítható meg. Ha mozgást segítő támogatásra van szüksége, látogatás előtt közvetlenül a piac üzemeltetőjétől érdeklődjön a bejáratokról, mosdókról és kerekesszékekről. A piac nyitvatartását és zárva tartási napjait ez a kutatás nem tudta megerősíteni, ezért indulás előtt külön tájékozódjon. Látogatás napján ellenőrizze térképen a bejáratot és a gyalogos útvonalat, és igazítsa a sorrendet.
Zárás
A falakat és a Ssangsujeong előtti palotaterületet helyezze előtérbe, a gongjui Sanseong piacot pedig akkor illessze be, ha a nyitvatartás és az összekötő út tisztázott. A 2660 méter az egész fal hossza, nem ennek az útitervnek a gyalogos távolsága. Ne feltételezzen teljes körsétát vagy félnapos időtartamot; a nyitott szakaszokhoz és saját mozgási lehetőségeihez igazítsa a látogatást.
Kérdések a látogatás előtt
Gongsanseong erődjének minden fala Baekje korából származik Gongjuban?
Nem: a mai falak többségét a Joseon-korban vagy később építették újra, ezért a királyi erőd történetét el kell különíteni a látható falak korától. Ha Baekje nyomai érdeklik, a Ssangsujeong előtti palotaterületet és a feltárt létesítmények ismertetőit is nézze meg.
Mit mutat Geumseoru és a Ssangsujeong előtti palotaterület Gongsanseong erődjében, Gongjuban?
Geumseoru a nyugati kapu, míg a Ssangsujeong előtti sík terület Baekje palotájának helye. A kapu elhelyezkedése és az erőd felépítése miatt Geumseorut, a királyi erődön belüli élet és létesítmények nyomai miatt a palotaterületet érdemes a látogatás középpontjába állítani. A tényleges bejáratot és útvonalat a látogatás napján ellenőrizze.
Miért érdemes a gongjui Sanseong piacot Gongsanseong erődjével együtt felkeresni?
A királyi erőd maradványai és a falak alatti hagyományos piac Gongju két különböző terének összehasonlítását teszik lehetővé. Az 1937-ben nyílt piacot a Koreai Turisztikai Szervezet a közeli történelmi helyszínekhez kapcsolódó kulturális-turisztikai piacként mutatja be. A nyitvatartás és az aznapi rendezvények nem megerősítettek, ezért ne egy konkrét üzletre vagy rendezvényre alapozza a programot.