Suwon: palats, helgedom och fästning med olika roller
Jämför kungliga vistelser och förvaltning i Hwaseong Haenggung-palatset, Jeongjos porträtt och riter i Hwaryeongjeon-helgedomen samt stadens murar vid Hwaseong-fästningen i Suwon. Rutten skiljer deras roller åt i stället för att behandla platserna med liknande namn som ett enda palats.
Svenska
Inledning: en stad byggd av vördnad för föräldrarna
Hwaseong-fästningen i Suwon är en fästning som kung Jeongjo, Joseons 22:a kung, färdigställde i september 1796 efter att han flyttat kronprins Sados grav till Hwasan i Suwon. Då flyttades också det lokala förvaltningssätet, som legat nära Hwasan, till sin nuvarande plats vid foten av Paldalsan. Det som gör Hwaseong-fästningen i Suwon särskild är att motivet för att bygga murarna låg mindre i militärt syfte än i en politisk och ekonomisk vision och i vördnad för en förälder.
Den här rutten föreslår en ordning som börjar vid Hwaseong Haenggung-palatset, där Jeongjo bodde, går förbi Hwaryeongjeon-helgedomen alldeles intill och fortsätter till murarna till Hwaseong-fästningen i Suwon. När man förbinder rum av olika skala, en palatsbyggnad, en sal för ett kungligt porträtt och en fästningsmur kring en stad, blir det tydligt hur en enda vision förverkligades i flera lager.
Föreslagen rutt
- Hwaseong Haenggung-palatset: det tillfälliga palatset där Jeongjo bodde vid varje besök vid de kungliga gravarna och som också fungerade som Suwons lokala förvaltningskontor. - Hwaryeongjeon-helgedomen: salen intill det tillfälliga palatset som hyste Jeongjos porträtt. - Hwaseong-fästningen i Suwon: fästningsmuren, med sin struktur som fästning som omfattar både slättmark och bergssluttningar, portbyggnader, Gongsimdon och Banghwasuryujeong.
Den här ordningen är ett förslag lagt efter det historiska sammanhanget och inte en verifierad gångrutt. Kontrollera ingångar och gångväg på en karta på besöksdagen och justera ordningen.
1. Hwaseong Haenggung-palatset: ett tillfälligt palats med stor skala och värdighet och återuppbyggnadens tid
Hwaseong Haenggung-palatset är historisk plats nr 478. Det uppfördes 1789 för att användas som förvaltningsbyggnad när kronprins Sados grav flyttades och Suwons förvaltningssäte flyttades till foten av Paldalsan. Det var också det tillfälliga palats där kungen bodde när han kom till Suwon. År 1795 höll Jeongjo här festen för sin mor, Lady Hyegyeong av Hong-ätten, på hennes 60-årsdag, och 1796 stod det färdigt i en sammanlagd omfattning av över 600 kan. Jeongjo gjorde 12 besök vid de kungliga gravarna under 11 år, från februari 1790 till januari 1800, och bodde varje gång i Hwaseong Haenggung-palatset.
Under den japanska kolonialtiden användes palatset som sjukhus och polisstation och förstördes till största delen; i dag behåller bara Nangnamheon och Noraedang sin ursprungliga form. I slutet av 1980-talet bildade lokala invånare en kommitté för återuppbyggnad och drev en kampanj; återuppbyggnadsarbetet började 1996 och arbetet i centralområdet avslutades 2002. Den dokumenterade källan beskriver utgrävningen och återuppbyggnaden av Uhwagwan och Byeolju som pågående sedan 2016. Det är källans beskrivning, inte en bekräftelse på arbetenas status den dag du besöker platsen. Utseendet vid byggtiden finns kvar i bilderna i 『Hwaseong Seongyeok Uigwe』 och 『Jeongni Uigwe』.
2. Hwaryeongjeon-helgedomen: salen intill som hyste kungens porträtt
Hwaryeongjeon-helgedomen är historisk plats nr 115. Den uppfördes bredvid Hwaseong Haenggung-palatset 1801, kung Sunjos första år, för att hysa Jeongjos porträtt och hålla riter. Det förklaras att den, efter en order att bygga en särskild sal för porträttet efter Jeongjos död, stod färdig på den korta tiden av ungefär två månader.
Sunjo utförde riten Jakheonrye i Hwaryeongjeon-helgedomen tio gånger under sin regering, och Heonjong, Cheoljong och Gojong följde honom varje gång de kom till Hwaseong. Huvudsalen Unhangak, tillsammans med Iancheong och Bokdogak, erkändes för att väl ha bevarat sin ursprungliga form från grundandet och utsågs 2019 till Skatt.
3. Hwaseong-fästningen i Suwon: fästningen blir stadens skelett
Hwaseong-fästningen i Suwon påbörjades i januari 1794 och färdigställdes i september 1796. Den byggdes med 『Seonghwa Juryak』, som Jeong Yak-yong sammanställde med hjälp av östliga och västliga tekniska böcker, som vägledning, under Chae Je-gongs övergripande ledning och Jo Sim-taes befäl, och nya maskiner som Geojunggi och Nongno konstruerades och användes. Murarnas omkrets anges till 5 744 m och arean till 130 ha; den har formen av en fästning som omfattar både slättmark och bergssluttningar, platt i öster och sträckande sig över Paldalsan i väster. Den infördes på Unescos världsarvslista i december 1997.
Paldalmun (Skatt nr 402), Hwaseomun (Skatt nr 403), Seobuk Gongsimdon (Skatt nr 1710) och Banghwasuryujeong (Skatt nr 1709) presenteras som representativa kulturföremål. Värt att notera är också förklaringen att bäcken Suwoncheon, som rann genom Bungsumun (Hwahongmun), fortfarande rinner i dag och att vägnätet som förbinder Paldalmun med Janganmun och Hwaseong Haenggung-palatset med Changnyongmun fortfarande behåller skelettet av vägarna inne i staden. Du behöver inte gå runt hela muren på en gång. Börja med en sträcka nära Hwaseong Haenggung-palatset och känn hur den här staden vilar på fästningens struktur.
När du planerar besöket
Menyn Hwaseong-fästningen i Suwon på Suwons kulturstiftelses webbplats innehåller punkter som besöksinformation, nattöppning av Hwaseong Haenggung-palatset och information om kulturturistiska guidningar. Inträdesvillkor, öppettider och möjligheten att boka guidning kan ändras med tiden, så det är bäst att kontrollera motsvarande informationssida strax före besöket. Enbart murens omkrets är 5 744 m, det är ett stort kulturarv, och det är bättre att lägga en lugn plan kring de tre platserna än att försöka se alla anläggningar på en dag. För frågor anger Suwons kulturstiftelse numret 031-290-3600.
Avslutning
Jämför palatsets återuppbyggnadshistoria med tiden då helgedomen byggdes. Hwaryeongjeon-helgedomen uppfördes 1801, efter Jeongjos död. Se inte alla tre platser som oförändrade miljöer från hans livstid. Skilj mellan kungligt boende, senare minnesriter och delar som återuppbyggts i efterhand. Skillnaderna gör Suwons kulturarv lättare att förstå.
Frågor inför besöket
Vad skiljer besöken i Hwaseong Haenggung-palatset, Hwaryeongjeon-helgedomen och Hwaseong-fästningen i Suwon åt?
Palatset gav kungen logi och fungerade som Suwons förvaltningskontor, medan helgedomen hyste Jeongjos porträtt och användes för riter. Vid fästningen visar murarna och stadens gatunät, snarare än enskilda salar, skillnaden mellan de tre platserna.
Är alla byggnader i Hwaseong Haenggung-palatset oförändrade sedan Jeongjos tid?
Nej. Källan anger att Nangnamheon och Noraedang bevarar sin ursprungliga form och att återuppbyggnaden började 1996 och slutfördes i centralområdet 2002. Skilj bevarade byggnader från återuppbyggda miljöer, men dra inga slutsatser om återuppbyggnadens omfattning eller tillträdet på besöksdagen enbart av denna tidslinje.
Måste man gå runt hela Hwaseong-fästningen i Suwon efter Hwaseong Haenggung-palatset och Hwaryeongjeon-helgedomen?
Nej, du kan också välja ett avsnitt nära palatset. Murarnas omkrets är 5 744 m, med slättmark i öster och Paldalsan i väster, så att jämföra de tre platserna och gå ett helt varv är olika planer. Detta är ett förslag på avsnittsval, inte en verifierad gångrutt eller tidsuppskattning.