본문으로 건너뛰기
KROUND케이라운드 - 글로벌 한류 플랫폼

Szuvon palotája, szentélye és erődje: három különböző szerep

Szuvon három örökségi helyszínének összevetésekor a Hwaseong Haenggung-palotában a királyi tartózkodásra és a közigazgatásra, a Hwaryeongjeon-szentélyben Dzsongdzso arcképére és a szertartásokra, a szuvoni Hwaseong-erődnél pedig a várost körülölelő falakra figyeljünk. Az útvonal különválasztja szerepüket, nem tekinti a hasonló nevű helyeket egyetlen palotának.

KROUNDFrissítve Ellenőrizve

Elképzelt palotastílusú csarnok és kőudvar kora reggeli ködben és napfényben

Bevezető: a fiúi tiszteletből épült város

A szuvoni Hwaseong-erőd az az erőd, amelyet Dzsongdzso, Joseon 22. királya 1796 szeptemberében fejezett be, miután Szado trónörökös sírját a szuvoni Hwasanra helyezte át. Akkoriban a Hwasan közelében álló helyi közigazgatási székhelyet is áthelyezték mai helyére, a Paldalsan lábához. A szuvoni Hwaseong-erődöt az teszi különlegessé, hogy a falak építésének indítéka nem annyira katonai cél, mint inkább politikai és gazdasági elképzelés, valamint a szülő iránti fiúi tisztelet volt.

Ez az útvonal olyan sorrendet javasol, amely a Hwaseong Haenggung-palotától indul, ahol Dzsongdzso megszállt, elhalad a közvetlen szomszédos Hwaryeongjeon-szentély mellett, majd a szuvoni Hwaseong-erőd falaihoz vezet. Ha összekötjük a különböző léptékű tereket, a palotaépületet, a királyi arcképet őrző csarnokot és a várost körülvevő várfalat, jól látszik, hogyan valósult meg egyetlen elképzelés több rétegben.

Javasolt útvonal

- Hwaseong Haenggung-palota: az ideiglenes palota, ahol Dzsongdzso minden királyi sírlátogatáskor megszállt, és amely Szuvon helyi hivatalaként is szolgált. - Hwaryeongjeon-szentély: az ideiglenes palota melletti csarnok, amely Dzsongdzso arcképét őrizte. - szuvoni Hwaseong-erőd: a várfal, amely sík területet és hegyoldalt egyaránt foglal magában, kaputornyokkal, Gongsimdonnal és a Banghwasuryujeonggal.

Ez a sorrend a történelmi összefüggés szerint összeállított javaslat, nem ellenőrzött gyalogos útvonal. A látogatás napján ellenőrizzük térképen a bejáratokat és a gyalogos útvonalat, és szükség szerint módosítsuk a sorrendet.

1. Hwaseong Haenggung-palota: kiemelkedő méretű és rangú ideiglenes palota és a helyreállítás ideje

A Hwaseong Haenggung-palota a 478. számú történelmi helyszín. 1789-ben építették hivatalnak, amikor Szado trónörökös sírját áthelyezték, és Szuvon közigazgatási székhelyét a Paldalsan lábához költöztették. Ez volt az ideiglenes palota is, ahol a király megszállt, ha Szuvonba érkezett. 1795-ben Dzsongdzso itt rendezte meg édesanyja, a Hong klánból való Hyegyeong úrnő hatvanadik születésnapi lakomáját, 1796-ban pedig összesen több mint 600 kan méretben elkészült. Dzsongdzso 1790 februárjától 1800 januárjáig, 11 év alatt 12 alkalommal látogatta meg a királyi sírokat, és minden alkalommal a Hwaseong Haenggung-palotában szállt meg.

A japán gyarmati korban a palotát kórházként és rendőrőrsként használták, és nagyrészt elpusztult; ma csak a Nangnamheon és a Noraedang őrzi eredeti alakját. Az 1980-as évek végén a helyi polgárok helyreállítást támogató bizottságot alakítottak és kampányt folytattak; a helyreállítási munkák 1996-ban kezdődtek, a központi terület munkái 2002-ben fejeződtek be. A rögzített forrás az Uhwagwan és a Byeolju feltárását és helyreállítását 2016 óta folyamatban lévő munkaként írja le. Ez a forrás beszámolója, nem a látogatás napján fennálló állapot igazolása. Az építéskori kinézet a 『Hwaseong Seongyeok Uigwe』 és a 『Jeongni Uigwe』 képein maradt fenn.

Elképzelt palotastílusú csarnok és kőudvar kora reggeli ködben és napfényben

2. Hwaryeongjeon-szentély: a szomszédos csarnok a királyi arcképpel

A Hwaryeongjeon-szentély a 115. számú történelmi helyszín. Szunjo király első évében, 1801-ben építették a Hwaseong Haenggung-palota mellett Dzsongdzso arcképének őrzésére és szertartások tartására. Elmagyarázzák, hogy Dzsongdzso halála után a külön csarnok építésére adott parancs nyomán rövid idő, mintegy két hónap alatt készült el.

Szunjo uralkodása alatt tízszer végezte el a Jakheonrye szertartást a Hwaryeongjeon-szentélyben, Hondzsong, Csholdzsong és Kodzsong pedig minden alkalommal követte, amikor a Hwaseongba érkezett. A főcsarnok, az Unhangak az Iancheonggal és a Bokdogakkal együtt elismerést kapott az alapításkori eredeti forma jó megőrzéséért, és 2019-ben Kincs minősítést kapott.

Elképzelt kis emlékcsarnok és belső udvar fenyőfával alkonyatkor

3. szuvoni Hwaseong-erőd: az erőd a város csontvázává válik

A szuvoni Hwaseong-erőd építése 1794 januárjában kezdődött és 1796 szeptemberében fejeződött be. Útmutatóként a 『Seonghwa Juryak』 című művet használták, amelyet Jeong Yak-yong keleti és nyugati műszaki könyvek felhasználásával állított össze, Chae Je-gong általános irányításával és Jo Sim-tae parancsnoksága alatt, és új gépeket, például a Geojunggit és a Nongnot terveztek és használtak. A falak kerülete 5744 m, területe 130 ha; sík területre és hegyoldalra egyaránt kiterjed, keleten sík, nyugaton a Paldalsanon átnyúlik. 1997 decemberében felvették az UNESCO Világörökségi listájára.

A Paldalmun (402. számú Kincs), a Hwaseomun (403. számú Kincs), a Seobuk Gongsimdon (1710. számú Kincs) és a Banghwasuryujeong (1709. számú Kincs) jellegzetes kulturális javakként szerepelnek. Figyelemre méltó az a magyarázat is, hogy a Bungsumun (Hwahongmun) kapun átfolyó Suwoncheon patak ma is folyik, és a Paldalmunt a Janganmunnal, valamint a Hwaseong Haenggung-palotát a Changnyongmunnal összekötő úthálózat ma is megőrzi a város belső útjainak vázát. Nem kell egyszerre körbejárni az egész várfalat. Kezdjük a Hwaseong Haenggung-palotához közeli szakasszal, és érezzük meg, hogyan fekszik ez a város az erőd szerkezetén.

Elképzelt erődfal és kaputorony egy domboldalon az aranyórában

A látogatás megtervezésekor

A szuvoni kulturális alapítvány weboldalán a szuvoni Hwaseong-erőd menü olyan pontokat tartalmaz, mint a látogatói tájékoztató, a Hwaseong Haenggung-palota éjszakai nyitása és a kulturális-turisztikai magyarázatok tájékoztatója. A belépési feltételek, a nyitvatartás és a magyarázat foglalhatósága időszaktól függően változhat, ezért a látogatás előtt érdemes megnézni a megfelelő tájékoztató oldalt. Már a fal kerülete is 5744 m, vagyis nagy örökségről van szó, ezért jobb a három hely köré nyugodt tervet építeni, mint egy nap alatt minden létesítményt megnézni. Érdeklődni a szuvoni kulturális alapítvány által megadott 031-290-3600 számon lehet.

Zárszó

A palota helyreállításának története után érdemes összevetni a szentély építésének időpontját. A Hwaryeongjeon-szentély 1801-ben, Dzsongdzso halála után épült. Ne tekintsük mindhárom helyet a király életéből változatlanul fennmaradt környezetnek: különítsük el a királyi szállást, a halála utáni megemlékezés helyét és a később helyreállított részeket. Így pontosabban megérthető Szuvon öröksége.

Kérdések a látogatás előtt

Mit érdemes összehasonlítani a Hwaseong Haenggung-palotában, a Hwaryeongjeon-szentélyben és a szuvoni Hwaseong-erődnél?

A palota a király szálláshelye és Szuvon hivatala volt, míg a szentély Dzsongdzso arcképét őrizte és szertartásoknak adott helyet. Az erődnél az egyes csarnokok helyett a városfalak és az úthálózat szerkezete mutatja meg a helyszínek különbségét.

A Hwaseong Haenggung-palota minden épülete változatlanul fennmaradt Dzsongdzso korából?

Nem. A forrás szerint a Nangnamheon és a Noraedang őrzi eredeti alakját; a helyreállítás 1996-ban indult, és a központi területen 2002-ben fejeződött be. Érdemes különválasztani a megőrzött épületeket a helyreállított terektől, de ebből az időrendből nem következik a látogatáskori helyreállítás mértéke vagy a bejárhatóság.

A Hwaseong Haenggung-palota és a Hwaryeongjeon-szentély után körbe kell járni az egész szuvoni Hwaseong-erődöt?

Nem, a palotához közeli szakasz választása is lehetőség. Az 5744 m kerületű fal keleten sík terepen, nyugaton a Paldalsanon húzódik, ezért a három hely összehasonlítása és a teljes körbejárás külön tervet igényel. Ez szakaszválasztási javaslat, nem ellenőrzött gyalogos útvonal vagy menetidő.