본문으로 건너뛰기
KROUND케이라운드 - 글로벌 한류 플랫폼

Suwon: palazzo, santuario e fortezza, tre ruoli diversi

Per confrontare i tre siti di Suwon, osservate i soggiorni reali e l’amministrazione al palazzo Hwaseong Haenggung, il ritratto di Jeongjo e i riti al santuario Hwaryeongjeon, e la cinta urbana alla fortezza Hwaseong di Suwon. Il percorso distingue le loro funzioni anziché considerare i luoghi dai nomi simili come un unico palazzo.

KROUNDAggiornato Revisionato

Immagine 1

Introduzione: una città costruita dalla pietà filiale

La fortezza Hwaseong di Suwon è una fortezza completata nel settembre 1796 dal re Jeongjo, ventiduesimo re di Joseon, dopo che ebbe spostato la tomba del principe ereditario Sado a Hwasan, a Suwon. A quel tempo anche la sede dell'amministrazione locale, che si trovava vicino a Hwasan, fu trasferita nella posizione attuale ai piedi del Paldalsan. Ciò che rende speciale la fortezza Hwaseong di Suwon è che il motivo della costruzione delle mura stava meno nello scopo militare che in una visione politica ed economica e nella pietà filiale verso un genitore.

Questo itinerario propone un ordine che parte dal palazzo Hwaseong Haenggung, dove soggiornava Jeongjo, passa per il santuario Hwaryeongjeon proprio accanto e prosegue verso le mura della fortezza Hwaseong di Suwon. Collegando spazi di scala diversa, un edificio di palazzo, una sala che custodiva il ritratto reale e una cinta muraria che circonda la città, si vede chiaramente come un'unica visione si sia realizzata in più strati.

Itinerario consigliato

- palazzo Hwaseong Haenggung: il palazzo temporaneo in cui Jeongjo soggiornava a ogni visita alle tombe reali, che fungeva anche da ufficio dell'amministrazione locale di Suwon. - santuario Hwaryeongjeon: la sala accanto al palazzo temporaneo che custodiva il ritratto di Jeongjo. - fortezza Hwaseong di Suwon: la cinta muraria, con la struttura di fortezza che si estende tra pianura e pendii montani, le torri-porta, le Gongsimdon e il Banghwasuryujeong.

Quest'ordine è una proposta disposta secondo il contesto storico, non un percorso a piedi verificato. Il giorno della visita controllate su una mappa gli ingressi e il percorso a piedi e adattate l'ordine.

1. palazzo Hwaseong Haenggung: un palazzo temporaneo di grande scala e decoro e il tempo della ricostruzione

Il palazzo Hwaseong Haenggung è il Sito storico n. 478. Fu costruito nel 1789 per essere usato come ufficio governativo quando la tomba del principe ereditario Sado fu spostata e la sede dell'amministrazione di Suwon fu trasferita ai piedi del Paldalsan. Era anche il palazzo temporaneo in cui soggiornava il re quando veniva a Suwon. Nel 1795 Jeongjo vi tenne il banchetto per il sessantesimo compleanno di sua madre, Lady Hyegyeong del clan Hong, e nel 1796 fu completato su una scala complessiva di oltre 600 kan. Jeongjo compì 12 visite alle tombe reali in 11 anni, da febbraio 1790 a gennaio 1800, e ogni volta soggiornò al palazzo Hwaseong Haenggung.

Durante il periodo coloniale giapponese il palazzo fu usato come ospedale e stazione di polizia e fu in gran parte distrutto; oggi solo Nangnamheon e Noraedang conservano la forma originaria. Alla fine degli anni Ottanta i cittadini locali formarono un comitato per la promozione del restauro e condussero una campagna; i lavori di ricostruzione iniziarono nel 1996 e quelli dell'area centrale terminarono nel 2002. La fonte registrata descrive gli scavi e la ricostruzione di Uhwagwan e Byeolju come lavori in corso dal 2016. Si tratta del resoconto della fonte, non di una conferma dello stato dei lavori nel giorno della visita. L'aspetto al momento della costruzione resta nei disegni del 『Hwaseong Seongyeok Uigwe』 e del 『Jeongni Uigwe』.

Immagine 1

2. santuario Hwaryeongjeon: la sala accanto che custodiva il ritratto reale

Il santuario Hwaryeongjeon è il Sito storico n. 115. Fu costruito accanto al palazzo Hwaseong Haenggung nel 1801, primo anno del re Sunjo, per custodire il ritratto di Jeongjo e celebrare i riti. Si spiega che, in seguito all'ordine di costruire una sala separata per il ritratto dopo la morte di Jeongjo, fu completato nel breve tempo di circa due mesi.

Sunjo compì il rito Jakheonrye al santuario Hwaryeongjeon dieci volte durante il regno, e Heonjong, Cheoljong e Gojong lo imitarono ogni volta che venivano a Hwaseong. La sala principale Unhangak, insieme a Iancheong e Bokdogak, fu riconosciuta per aver conservato bene la forma originaria della fondazione e nel 2019 fu designata Tesoro.

Immagine 2

3. fortezza Hwaseong di Suwon: la fortezza diventa lo scheletro della città

La fortezza Hwaseong di Suwon fu iniziata nel gennaio 1794 e completata nel settembre 1796. Fu costruita seguendo come guida il 『Seonghwa Juryak』 che Jeong Yak-yong compilò consultando testi tecnici orientali e occidentali, sotto la direzione generale di Chae Je-gong e il comando di Jo Sim-tae, e furono ideate e usate nuove macchine come il Geojunggi e il Nongno. Il perimetro delle mura è indicato in 5.744 m e l'area in 130 ha; ha la forma di una fortezza che si estende tra pianura e pendii montani, piana a est e a cavallo del Paldalsan a ovest. Fu iscritta nella lista del Patrimonio mondiale dell'UNESCO nel dicembre 1997.

Paldalmun (Tesoro n. 402), Hwaseomun (Tesoro n. 403), Seobuk Gongsimdon (Tesoro n. 1710) e Banghwasuryujeong (Tesoro n. 1709) sono presentati come beni culturali rappresentativi. Merita attenzione anche la spiegazione che il torrente Suwoncheon, che passava per Bungsumun (Hwahongmun), scorre ancora oggi e che la rete stradale che collega Paldalmun a Janganmun e palazzo Hwaseong Haenggung a Changnyongmun mantiene lo scheletro delle strade interne alla città. Non serve compiere l'intera cinta muraria in una volta. Cominciate da un tratto vicino al palazzo Hwaseong Haenggung e sentite come questa città poggi sulla struttura della fortezza.

Immagine 3

Quando pianificate la visita

Il menu fortezza Hwaseong di Suwon sul sito della Fondazione culturale di Suwon include voci come informazioni per la visita, apertura notturna del palazzo Hwaseong Haenggung e informazioni sui commenti culturali e turistici. Condizioni d'ingresso, orari e possibilità di prenotare il commento possono variare con il periodo, perciò conviene controllare la relativa pagina informativa poco prima della visita. Il solo perimetro delle mura è di 5.744 m, quindi è un grande patrimonio, ed è meglio costruire un programma tranquillo attorno ai tre luoghi che cercare di vedere tutte le strutture in un giorno. Per informazioni la Fondazione culturale di Suwon indica il numero 031-290-3600.

Conclusione

Dopo la storia della ricostruzione del palazzo, confrontate la data di costruzione del santuario. Hwaryeongjeon fu costruito nel 1801, dopo la morte di Jeongjo. Invece di considerare tutti e tre i siti immutati dalla sua epoca, distinguete la residenza reale, lo spazio commemorativo postumo e le parti restaurate in seguito. Queste differenze aiutano a comprendere meglio il patrimonio di Suwon.

Domande prima della visita

Cosa cambia visitando il palazzo Hwaseong Haenggung, il santuario Hwaryeongjeon e la fortezza Hwaseong di Suwon?

Il palazzo ospitava il re e fungeva da sede amministrativa di Suwon, mentre il santuario custodiva il ritratto di Jeongjo e ospitava i riti. Alla fortezza, concentratevi sulle mura e sulla rete stradale urbana anziché soltanto sulle singole sale per distinguere i tre luoghi.

Tutti gli edifici del palazzo Hwaseong Haenggung sono rimasti intatti dall’epoca di Jeongjo?

No. La fonte indica che Nangnamheon e Noraedang conservano la forma originaria e che la ricostruzione iniziò nel 1996, con il completamento dell’area centrale nel 2002. Distinguete gli edifici conservati dagli spazi ricostruiti, senza dedurre da questa cronologia l’estensione dei lavori o l’accessibilità nel giorno della visita.

Dopo il palazzo Hwaseong Haenggung e il santuario Hwaryeongjeon bisogna percorrere tutta la fortezza Hwaseong di Suwon?

No, si può scegliere anche un tratto vicino al palazzo. Il perimetro è di 5.744 m e comprende pianura a est e Paldalsan a ovest: confrontare i tre siti e compiere un giro completo sono programmi distinti. È un suggerimento per scegliere un tratto, non un itinerario pedonale verificato né una stima dei tempi.