Gangneung: kiến trúc, nghệ thuật gia đình và lịch sử tại Ojukheon cùng các bảo tàng
Xem kiến trúc ở nhà cổ Ojukheon, so sánh tác phẩm gia đình tại nhà tưởng niệm Yulgok rồi mở rộng sang lịch sử địa phương ở bảo tàng thành phố Gangneung. Nếu muốn xem triển lãm trong nhà, lưu ý ngày 1 tháng 1 và đúng ngày Seollal, Chuseok chỉ mở nhà cổ Ojukheon.
Tiếng Việt
Mở đầu
Khu nhà cổ Ojukheon và bảo tàng thành phố Gangneung ở 24 Yulgok-ro 3139beon-gil gom kiến trúc đầu thời Joseon, di vật của Shin Saimdang và Yi I (Yulgok), cùng lịch sử địa phương từ thời tiền sử đến cận đại vào một khuôn viên. Bài viết này chọn ra ba nơi trong đó và gợi ý một cách đọc chậm rãi.
Lộ trình gợi ý
Chúng tôi gợi ý xuất phát từ nhà cổ Ojukheon, đi qua nhà tưởng niệm Yulgok và kết thúc ở bảo tàng thành phố Gangneung. Dòng chảy bắt đầu từ một ngôi nhà, chuyển sang chữ viết và tranh vẽ của những người lớn lên trong ngôi nhà ấy, rồi mở rộng tầm nhìn ra lịch sử của cả thành phố. Sơ đồ hướng dẫn của thành phố Gangneung có đánh dấu cả ba nơi. Hãy kiểm tra lối ra vào và đường đi bộ trên bản đồ vào ngày tham quan rồi điều chỉnh thứ tự.
Điểm dừng thứ nhất: nhà cổ Ojukheon, ngôi nhà được đặt tên theo tre đen
Theo phần giới thiệu của thành phố Gangneung, nhà cổ Ojukheon ban đầu là nhà của Choe Eung-hyeon (Sujae), được truyền qua Yi Sa-on và con gái ông là phu nhân Yi thuộc dòng họ Yongin. Khi chia tài sản, phu nhân Yi thuộc dòng họ Yongin trao cho cháu ngoại Yi I một ngôi nhà ngói và ruộng đất ở Sujinbang, Seoul, còn trao cho Gwon Cheo-gyun ngôi nhà cổ Ojukheon lợp ngói cùng ruộng đất. Thấy tre đen mọc um tùm quanh nhà, Gwon Cheo-gyun lấy hiệu là Ojukheon (烏竹軒), và hiệu ấy về sau trở thành tên của ngôi nhà.
Công trình tương ứng với biệt đường của nhà dân đầu thời Joseon. Mặt bằng rộng 3 gian mặt trước, 2 gian mặt bên, gồm đại sảnh 4 gian, phòng 2 gian và sàn gỗ; kiểu kết cấu đỡ mái hai tầng (iikgong) gần với đấu củng trên cột (jusimpo) được cho là thể hiện quá trình chuyển từ nhà đấu củng trên cột (jusimpo) sang nhà kiểu đấu củng dạng cánh (ikgong). Đây là nơi có phòng Mongryongsil, nơi Yi I (Yulgok) chào đời, và được công nhận là Bảo vật số 165 vào ngày 21 tháng 1 năm 1963. Trước công trình, hãy thong thả quan sát cách đại sảnh và cửa gỗ nối với nhau.
Điểm dừng thứ hai: nhà tưởng niệm Yulgok, đọc một gia đình qua nét bút
Sau nhiều lần nhà tưởng niệm dựng năm 1965 bị phá đi rồi xây lại, nhà tưởng niệm Yulgok được xây dựng lại và mở cửa trở lại vào ngày 21 tháng 10 năm 2012. Thành phố Gangneung giới thiệu rằng ngoài hiện vật do nhà cổ Ojukheon lưu giữ còn có hiện vật do thống đốc Ngân hàng Hàn Quốc Rhee Chang-yong tặng, trưng bày tác phẩm của Shin Saimdang, Yi I (Yulgok), Yi U (Oksan), Yi Maechang, Hwang Gi-ro (Gosan) và tư liệu liên quan đến hậu duệ của Yi U.
Về tác phẩm của Saimdang có [Tranh cây cỏ và côn trùng] màu, tranh thủy mặc và thư pháp [chữ thảo], [chữ triện]; về di vật của Yi I có 『bản viết tay Gyeokmong yogyeol của Yi I』 và [nghiên mực] khắc bài viết do chính vua Jeongjo soạn và tự tay viết sau khi vua xem qua. Cùng với [Chim sẻ] và [Tranh mai bằng mực] của Maechang, tranh và thư pháp của Yi U, có niềm thú vị khi so sánh những nét bút khác nhau mà một gia đình để lại. Tuy nhiên, hiện đang trưng bày tác phẩm nào thì cần xác nhận bằng thông báo chính thức trước khi đến.
Điểm dừng thứ ba: bảo tàng thành phố Gangneung, từ tiền sử đến lễ hội Dano
Bảo tàng thành phố Gangneung là nơi trưng bày giúp nhìn bao quát lịch sử và văn hóa của Gangneung và vùng Yeongdong từ thời tiền sử đến cận đại, gồm các chủ đề như văn hóa tiền sử, văn hóa Phật giáo, văn nhân, tám cảnh đẹp Gwandong và núi Geumgangsan, lễ hội Dano (Gangneung). Phần văn hóa Phật giáo giới thiệu di sản từ Silla thống nhất đến Goryeo cùng với bảo vật 「tượng Bồ tát ngồi bằng đá từ di tích chùa Hansongsa ở Gangneung」.
Phần văn nhân giới thiệu 『tập thơ Maewoldang』 của Kim Si-seup, 『tuyển tập Nanseolheon』 của Heo Nanseolheon, 『Truyện Hong Gildong』 của Heo Gyun, tiếp theo là tư liệu về khu công đường (Gangneung Daedohobu), cổng ba lối (Imyeonggwan), trường Nho học (Gangneung Hyanggyo) và lễ hội Dano (Gangneung). Nhà trưng bày tiền tệ (Gangneung) trong cùng khuôn viên mở cửa năm 2023, trưng bày 928 tờ tiền và đồng tiền, kể câu chuyện của Shin Saimdang và Yi I (Yulgok) bằng nghệ thuật truyền thông và máy tự động, nên đáng ghé qua nếu còn thời gian.
Ghi chú chuẩn bị
Theo hướng dẫn tham quan của thành phố Gangneung, giờ vào cửa là 09:00~17:00 (sau giờ này không được vào), giờ tham quan là 09:00~18:00 và mở cửa quanh năm. Tuy nhiên vào ngày 1 tháng 1, Seollal (Tết âm lịch) và Chuseok (lễ mùa màng) chỉ mở nhà cổ Ojukheon, các phòng trưng bày trong nhà đóng cửa. Vé cá nhân người lớn của nhà cổ Ojukheon / bảo tàng thành phố Gangneung là 3.000 won, đỗ xe miễn phí, khi hết chỗ xin dùng bãi đỗ trước trung tâm truyền dạy Nongak (Gangneung) gần đó. Không được mang giày có bánh xe, xe trượt scooter và xe đạp vào, cũng không được dẫn theo thú cưng. Dịch vụ thuyết minh văn hóa du lịch chỉ đặt được trực tuyến. Giờ giấc và giá vé có thể thay đổi, hãy kiểm tra lại trước khi khởi hành.
Bắt đầu từ sơ đồ và giờ ngừng nhận khách
Trên sơ đồ thành phố, nhà cổ Ojukheon mang số 8, nhà tưởng niệm Yulgok số 12 và bảo tàng thành phố Gangneung số 17. Đây là số định vị, không phải thứ tự tham quan bắt buộc. Lộ trình đi bộ thực tế và thời gian cần thiết chưa được xác minh; hãy điều chỉnh thứ tự theo lối vào và hướng dẫn tại chỗ.
Phân biệt giờ kết thúc tham quan 18:00 với giờ ngừng nhận khách 17:00. Sau 17:00 không được vào, vì vậy đừng chỉ dựa vào giờ đóng cửa để lên kế hoạch đến cuối chiều. Nếu muốn xem một tác phẩm cụ thể, hãy xác nhận trước; không xếp triển lãm trong nhà vào ngày 1 tháng 1 hoặc đúng ngày Seollal, Chuseok.
Những điều cần biết trước chuyến đi
Nhà cổ Ojukheon và nhà tưởng niệm Yulgok khác nhau thế nào?
Nhà cổ giới thiệu kiến trúc biệt đường đầu thời Joseon và nơi Yi I chào đời, còn nhà tưởng niệm giới thiệu tác phẩm và di vật gia đình. Ưu tiên nơi đầu nếu thích kiến trúc, nơi sau nếu thích tranh và thư pháp; tác phẩm cụ thể đang trưng bày cần xác nhận riêng.
Khu nhà cổ Ojukheon và bảo tàng thành phố Gangneung có mở phòng trưng bày vào ngày lễ không?
Hướng dẫn đã lưu ghi rằng ngày 1 tháng 1 và đúng ngày Seollal, Chuseok chỉ mở nhà cổ, còn phòng trưng bày trong nhà đóng cửa. Mở cửa quanh năm không có nghĩa mọi phòng đều mở hằng ngày.
Có thể đặt thuyết minh tại khu Ojukheon qua điện thoại không?
Hướng dẫn đã lưu quy định chỉ đặt trực tuyến, không nhận đặt qua điện thoại. Điều kiện này áp dụng cho dịch vụ thuyết minh, không có nghĩa mọi lượt vào tham quan đều phải đặt trước.