仁川济物浦区开港场:银行与仓库的用途如何改变
想了解开港场建筑的用途变化,可以先在Gaehangnuri-gil(开港场街道)了解街区背景,再比较仁川开港博物馆与Incheon Art Platform艺术空间。旧银行里的博物馆侧重开港时期的记录,仓库改造的艺术空间则让人关注当下的创作活动。
中文
前言:从130多年前的港口出发
仁川有一处自1883年开港以来保存了130多年近代历史文化的开港场文化地区。 官方旅游信息将这一带的地址标注为仁川广域市 济物浦区,今年举办的开港场国家遗产夜游的介绍中也提到了济物浦区的成立。 这里旧地名与新行政区名称相互重叠,但街道上留存的建筑所讲述的故事十分清晰。
开港后对外贸易活跃起来,在如今的济物浦区一带形成了日本、清朝等各国的租界,最早的近代式公园、银行、酒店等建筑也相继建成。 本路线特别关注其中“用途发生改变的建筑”。顺着银行建筑变成博物馆、港口仓库变成艺术家创作空间的过程,看看开港场如何不停留于过去,而是延续到现在。
推荐动线
- 开港场街道(Gaehangnuri-gil):先了解租界分界与近代建筑的背景。 - 仁川开港博物馆:在1899年作为银行分行建造的建筑中认识开港时期的仁川。 - Incheon Art Platform艺术空间:确认由仓库转变为文化艺术空间的当下创作现场。
这一顺序是沿着文化脉络编排的提案,并非经过验证的步行行程。请在到访当天于地图上确认出入口和步行路线,再调整顺序。
1. 开港场街道:从台阶与建筑读懂租界的分界
仁川的Gaehangnuri-gil是保留着19世纪末开港时期风貌的道路。沿路行走,可以遇到从清朝与日本租界的分界台阶到当时建造的西式建筑等多种近代文化遗产。 Incheon Tour的使用信息中写明这条路全天开放、全年无休,主出入口没有门槛,轮椅可以通行。
若想一次读懂这条路,也可以预约仁川文化观光讲解员的讲解。 附近还介绍有中国人聚居的中华街,以及利用被称为韩国第一家中餐馆Gonghwachun的建筑改建的炸酱面博物馆。 进入博物馆之前,先在这条路上把租界的地形与建筑氛围收入眼底,展览会读起来更加立体。
2. 仁川开港博物馆:金库变成展厅的建筑
仁川开港博物馆所在的建筑建于1899年,原为旧仁川日本第一银行分行。此后曾作为朝鲜银行仁川分行、韩国银行仁川分行使用,又经历仁川地方法院登记所和常设服装卖场等用途,于2010年作为博物馆开馆。 一栋建筑多次改变面貌的经历,本身就像开港场的时刻表。
博物馆以4个常设展厅,介绍仁川的开港与近代文物、京仁铁路与韩国铁道史、开港时期的仁川风景、仁川典圜局与金融机构。主展厅第1展厅陈列着曾悬挂在大韩帝国警备舰Gwangjeho上的太极旗,银行时代曾是金库的空间被用作展厅。 相邻建筑中的企划展厅会按时期更换展览,因此到访前需确认正在举办什么展览。介绍中写明主出入口可供轮椅通行,并有工作人员常驻。
3. Incheon Art Platform艺术空间:仓库变成创作现场
开港场街道的介绍将Incheon Art Platform艺术空间列为由仁川港货物仓库转变为文化艺术空间的地方。 运营主体是仁川文化财团,官方网站上标注的地址为3, Jemullyang-ro 218beon-gil, Jemulpo-gu, Incheon。 如果说前面的博物馆展示的是开港时期的记录,那么这里则展示艺术家们如今在这座港口城市里创作什么。
据艺术创作空间介绍,Incheon Art Platform艺术空间为国内外艺术家与策划人提供创作环境,开展讲座、调研之旅、评论项目,并提供以展览、演出和展示会形式发表作品的机会,每年通过定期征集遴选入驻艺术家。 截至确认日,网站上列有获选仁川美术年度艺术家的艺术家个展《Hwahaegi: Reconciling with the Sea》作为策划展览。 展览日期和运营情况需在到访前再次确认。
规划到访时
Incheon Tour的仁川开港博物馆介绍中,将每周一、1月1日以及春节、中秋连休标为休馆日。 不过这是韩国观光公社提供的资料,运营时间和参观费用最好在出发前向运营机构再次确认。介绍称开港场街道无法停车,请以公共交通为主安排行程。
入口无障碍不等于全程无障碍
Gaehangnuri-gil和博物馆主出入口的轮椅通行信息,并不保证整条路线都能无障碍通行。有台阶的街段和设施之间的连接路线需要另行确认。若计划看展,也要区分街道全天开放与室内设施的开放安排。
到访前想了解的事
仁川开港博物馆和Incheon Art Platform艺术空间先看哪一处?
如果想先了解开港时期的记录,可以把博物馆放在前面。之后再了解艺术空间的创作活动,便能比较历史记录与今天的再利用;这是文化脉络上的顺序建议,并非验证过的步行路线。
在仁川开港博物馆,除了展品还应关注建筑的什么?
可以留意银行时代的金库如何被用作展厅。把旧用途与现在的展示功能相比较,收藏开港时期资料的建筑本身也就成为参观主题。
Incheon Art Platform艺术空间只是看旧仓库建筑的地方吗?
除了建筑再利用,它也为艺术家和策划人提供创作环境与发表作品的机会。可以关注展览、演出和展示会等功能,但这些功能不代表到访当天一定有某项活动,也不保证能够自由进入工作室。