Jemulpo-gu ในอินชอน: บทบาทใหม่ของธนาคารและโกดังท่าเรือ
หากต้องการสำรวจการเปลี่ยนการใช้งานอาคารในย่านท่าเรือ ให้เริ่มทำความเข้าใจบริบทของถนนที่ Gaehangnuri-gil แล้วเปรียบเทียบพิพิธภัณฑ์การเปิดท่าเรืออินชอนกับ Incheon Art Platform อาคารธนาคารเดิมช่วยให้เน้นบันทึกยุคเปิดท่าเรือ ส่วนพื้นที่ศิลปะที่ดัดแปลงจากโกดังช่วยให้มองกิจกรรมสร้างสรรค์ในปัจจุบัน
ไทย
บทนำ: เริ่มต้นที่ท่าเรือเมื่อกว่า 130 ปีก่อน
อินชอนมีเขตวัฒนธรรมการเปิดท่าเรือที่เก็บรักษาประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมสมัยใหม่กว่า 130 ปี นับตั้งแต่เปิดท่าเรือในปี 1883 ข้อมูลท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการระบุที่อยู่ของบริเวณนี้เป็น Jemulpo-gu นครมหานครอินชอน และคำแนะนำ งานท่องราตรีมรดกย่านเปิดท่าเรือ ของปีนี้ก็กล่าวถึงการก่อตั้ง Jemulpo-gu ด้วย ที่นี่ชื่อสถานที่เก่ากับชื่อเขตการปกครองใหม่ซ้อนทับกัน แต่เรื่องราวที่อาคารตามถนนเล่านั้นชัดเจน
เมื่อการค้ากับต่างประเทศคึกคักหลังเปิดท่าเรือ เขตสัมปทานของญี่ปุ่น ราชวงศ์ชิง และประเทศอื่น ๆ ก็ก่อตัวขึ้นในบริเวณ Jemulpo-gu ในปัจจุบัน และมีการสร้างอาคารอย่างสวนสาธารณะแบบสมัยใหม่แห่งแรก ธนาคาร และโรงแรม เส้นทางนี้สนใจ "อาคารที่เปลี่ยนการใช้งาน" โดยติดตามว่าอาคารธนาคารกลายเป็นพิพิธภัณฑ์ และโกดังท่าเรือกลายเป็นพื้นที่ทำงานของศิลปินได้อย่างไร เพื่อดูว่าย่านเปิดท่าเรือไม่ได้หยุดอยู่ในอดีต แต่ต่อเนื่องสู่ปัจจุบัน
เส้นทางที่แนะนำ
- ถนนย่านเปิดท่าเรือ(Gaehangnuri-gil): อ่านภูมิหลังของเขตแดนเขตสัมปทานและสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ก่อน - พิพิธภัณฑ์การเปิดท่าเรืออินชอน: พบกับอินชอนในยุคเปิดท่าเรือในอาคารที่สร้างขึ้นในปี 1899 เป็นสาขาธนาคาร - Incheon Art Platform: ดูสถานที่สร้างสรรค์ในปัจจุบันที่เปลี่ยนจากโกดังเป็นพื้นที่วัฒนธรรมและศิลปะ
ลำดับนี้เป็นข้อเสนอที่จัดตามกระแสทางวัฒนธรรม ไม่ใช่ตารางเดินเท้าที่ผ่านการตรวจสอบแล้ว ให้ตรวจสอบทางเข้าและเส้นทางเดินเท้าบนแผนที่ในวันที่ไปเยือน แล้วปรับลำดับตามความเหมาะสม
1. ถนนย่านเปิดท่าเรือ: อ่านเขตแดนเขตสัมปทานจากบันไดและอาคาร
Gaehangnuri-gil ของอินชอนเป็นเส้นทางที่เก็บรักษาทัศนียภาพยุคเปิดท่าเรือช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 เมื่อเดินไปจะพบมรดกวัฒนธรรมสมัยใหม่หลากหลาย ตั้งแต่บันไดแบ่งเขตแดนระหว่างเขตสัมปทานจีน (ชิง) และญี่ปุ่น ไปจนถึงอาคารสไตล์ตะวันตกที่สร้างขึ้นในสมัยนั้น ข้อมูลการใช้งานบน Incheon Tour ระบุว่าเส้นทางนี้เปิดตลอดเวลาและไม่มีวันหยุดตลอดปี และทางเข้าหลักไม่มีขั้น จึงเข้าถึงด้วยรถเข็นได้
วิธีหนึ่งที่จะเข้าใจเส้นทางนี้ในครั้งเดียวคือจองฟังคำบรรยายจากมัคคุเทศก์วัฒนธรรมการท่องเที่ยวของอินชอน บริเวณใกล้เคียงมีการแนะนำ ไชน่าทาวน์ ที่ชาวจีนมาอยู่อาศัย และ พิพิธภัณฑ์จาจังมยอน ที่ใช้อาคารของ Gonghwachun ซึ่งระบุว่าเป็นร้านอาหารจีนแห่งแรกของเกาหลี หากซึมซับภูมิประเทศของเขตสัมปทานและบรรยากาศสถาปัตยกรรมบนถนนสายนี้ก่อนเข้าพิพิธภัณฑ์ นิทรรศการจะอ่านได้มีมิติยิ่งขึ้น
2. พิพิธภัณฑ์การเปิดท่าเรืออินชอน: อาคารที่ห้องนิรภัยกลายเป็นห้องนิทรรศการ
อาคารที่เป็นที่ตั้งของ พิพิธภัณฑ์การเปิดท่าเรืออินชอน สร้างขึ้นในปี 1899 เป็นสาขาอินชอนของธนาคารแห่งที่หนึ่งของญี่ปุ่นเดิม ต่อมาใช้เป็นสาขาอินชอนของธนาคารโชซอนและธนาคารแห่งเกาหลี และผ่านการใช้เป็นสำนักงานทะเบียนของศาลแขวงอินชอนและร้านเสื้อผ้าถาวร ก่อนเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ในปี 2010 ประวัติของอาคารหลังเดียวที่เปลี่ยนโฉมหลายครั้งก็เหมือนตารางเวลาของย่านเปิดท่าเรือเอง
พิพิธภัณฑ์มีห้องนิทรรศการถาวร 4 ห้อง กล่าวถึงการเปิดท่าเรือและโบราณวัตถุสมัยใหม่ของอินชอน ทางรถไฟคย็องอินและประวัติศาสตร์ทางรถไฟเกาหลี ทัศนียภาพของอินชอนยุคเปิดท่าเรือ และโรงกษาปณ์กับสถาบันการเงินของอินชอน ในห้องนิทรรศการ 1 ซึ่งเป็นห้องหลัก จัดแสดงธงแทกึกกีที่เคยโบกบนเรือรักษาการณ์ Gwangjeho ของจักรวรรดิเกาหลี และพื้นที่ที่เคยเป็นห้องนิรภัยในสมัยธนาคารถูกใช้เป็นห้องนิทรรศการ ห้องนิทรรศการพิเศษในอาคารข้างเคียงเปลี่ยนนิทรรศการตามช่วงเวลา จึงควรตรวจสอบก่อนไปว่ากำลังจัดนิทรรศการอะไร ข้อมูลระบุว่าทางเข้าหลักรถเข็นผ่านได้และมีเจ้าหน้าที่ประจำอยู่
3. Incheon Art Platform: โกดังกลายเป็นที่สร้างสรรค์
คำแนะนำของ ถนนย่านเปิดท่าเรือ กล่าวถึง Incheon Art Platform ว่าเป็นสถานที่ที่เกิดใหม่จากโกดังเก็บสินค้าของท่าเรืออินชอนเป็นพื้นที่วัฒนธรรมและศิลปะ ผู้ดำเนินการคือ มูลนิธิศิลปะและวัฒนธรรมอินชอน และเว็บไซต์ทางการระบุที่อยู่เป็น 3, Jemullyang-ro 218beon-gil, Jemulpo-gu, Incheon หากพิพิธภัณฑ์ก่อนหน้านี้แสดงบันทึกของยุคเปิดท่าเรือ ที่นี่ก็แสดงให้เห็นว่าศิลปินกำลังสร้างอะไรในเมืองท่าแห่งนี้ในปัจจุบัน
ตามคำแนะนำพื้นที่สร้างสรรค์ศิลปะ Incheon Art Platform จัดสภาพแวดล้อมการสร้างสรรค์ให้ศิลปินและผู้จัดงานทั้งในและต่างประเทศ ดำเนินโปรแกรมเช่นการบรรยาย ทัวร์วิจัย และโปรแกรมวิจารณ์ เปิดโอกาสนำเสนอผลงานในรูปนิทรรศการ การแสดง และโชว์เคส และคัดเลือกศิลปินพำนักผ่านการเปิดรับสมัครประจำทุกปี ณ วันที่ตรวจสอบ เว็บไซต์ลงนิทรรศการเดี่ยวของศิลปินแห่งปีศิลปะอินชอน 《Hwahaegi: Reconciling with the Sea》 เป็นนิทรรศการที่จัดโดยสถาบัน ควรตรวจสอบกำหนดเวลาจัดนิทรรศการและสถานะการเปิดให้บริการอีกครั้งก่อนไปเยือน
เมื่อวางแผนการเยี่ยมชม
หน้า Incheon Tour ของ พิพิธภัณฑ์การเปิดท่าเรืออินชอน ระบุวันหยุดคือทุกวันจันทร์ วันที่ 1 มกราคม และช่วงวันหยุดซอลลัลและชูซอก อย่างไรก็ตาม นี่เป็นข้อมูลที่องค์การการท่องเที่ยวเกาหลีจัดให้ จึงปลอดภัยกว่าที่จะยืนยันเวลาเปิดทำการและค่าเข้าชมกับหน่วยงานที่ดำเนินการก่อนออกเดินทาง มีการแนะนำว่า ถนนย่านเปิดท่าเรือ จอดรถไม่ได้ จึงควรวางแผนโดยใช้ระบบขนส่งสาธารณะเป็นหลัก
ทางเข้าที่รองรับรถเข็นไม่ได้รับประกันทั้งเส้นทาง
ข้อมูลการใช้รถเข็นที่ทางเข้าหลักของ Gaehangnuri-gil และพิพิธภัณฑ์ไม่ได้รับประกันว่าตลอดเส้นทางจะไม่มีขั้นบันได ควรตรวจสอบช่วงถนนที่มีบันไดและทางเชื่อมระหว่างสถานที่แยกต่างหาก หากต้องการชมนิทรรศการ ให้แยกการเปิดถนนตลอดเวลาออกจากเวลาเปิดพื้นที่ภายในอาคารด้วย
คำถามก่อนเดินทาง
ควรเริ่มที่พิพิธภัณฑ์การเปิดท่าเรืออินชอนหรือ Incheon Art Platform?
เริ่มที่พิพิธภัณฑ์หากต้องการเข้าใจบันทึกยุคเปิดท่าเรือก่อน การศึกษาบทบาทสร้างสรรค์ของแพลตฟอร์มต่อจากนั้นช่วยเปรียบเทียบหลักฐานในอดีตกับการใช้งานปัจจุบัน ลำดับนี้เป็นข้อเสนอทางวัฒนธรรม ไม่ใช่เส้นทางเดินที่ตรวจสอบแล้ว
นอกจากสิ่งจัดแสดง ควรสังเกตอะไรในอาคารพิพิธภัณฑ์การเปิดท่าเรืออินชอน?
สังเกตว่าห้องนิรภัยของธนาคารเดิมถูกใช้เป็นห้องนิทรรศการอย่างไร การเปรียบเทียบหน้าที่เดิมกับการจัดแสดงในปัจจุบันทำให้ตัวอาคารเป็นหัวข้อในการชมควบคู่กับข้อมูลประวัติศาสตร์
Incheon Art Platform มีเพียงสถาปัตยกรรมโกดังเก่าให้ชมหรือไม่?
ที่นี่ยังจัดสภาพแวดล้อมการสร้างสรรค์และโอกาสนำเสนอผลงานให้ศิลปินและผู้จัดงานด้วย ลองพิจารณาบทบาทด้านนิทรรศการ การแสดง และโชว์เคส แต่ไม่ควรถือว่านี่รับประกันกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่งหรือการเข้าสตูดิโออย่างอิสระในวันที่ไปเยือน