Jemulpo-gu в Инчхоне: новые роли банка и портовых складов
Чтобы познакомиться со сменой назначения зданий в портовом квартале, начните с городского контекста на Gaehangnuri-gil, затем сравните Музей открытия порта Инчхона и Incheon Art Platform. Бывший банк позволяет сосредоточиться на свидетельствах эпохи открытия порта, а художественное пространство в переоборудованных складах помогает познакомиться с современным творчеством.
Русский
Введение: начнём с порта, которому больше 130 лет
В Инчхоне есть культурный район открытого порта, хранящий более 130 лет новой истории и культуры со времени открытия порта в 1883 году. Официальная туристическая информация указывает адрес этого района как Jemulpo-gu столичного города Инчхон, а в представлении нынешней Ночи культурного наследия старого порта также упоминается создание Jemulpo-gu. Здесь старые названия мест накладываются на новое название административной единицы, но история, которую рассказывают здания вдоль улицы, ясна.
После открытия порта внешняя торговля оживилась, на территории нынешнего Jemulpo-gu сформировались концессии Японии, династии Цин и других стран, а также были построены такие объекты, как первый парк современного типа, банк и отель. Этот маршрут обращает внимание на «здания, сменившие назначение». Прослеживая, как здание банка стало музеем, а портовый склад стал мастерской художников, мы смотрим, как район открытого порта не остаётся в прошлом, а продолжается в настоящем.
Рекомендуемый маршрут
- улица старого порта (Gaehangnuri-gil): сначала прочитать контекст границ концессий и новой архитектуры. - Музей открытия порта Инчхона: познакомиться с Инчхоном времён открытого порта в здании, построенном в 1899 году как отделение банка. - Incheon Art Platform: увидеть сегодняшнее творческое пространство, превращённое из склада в пространство культуры и искусства.
Этот порядок представляет собой предложение, составленное по культурной логике, а не проверенный пешеходный маршрут. В день визита проверьте входы и пешеходный путь на карте и скорректируйте порядок.
1. улица старого порта: границы концессий по лестницам и зданиям
Gaehangnuri-gil в Инчхоне представляет собой дорогу, сохранившую пейзаж периода открытого порта конца XIX века. Идя по ней, можно встретить разнообразное новое культурное наследие: от лестницы на границе китайской (цинской) и японской концессий до построенных тогда зданий западного типа. В сведениях об использовании на сайте Incheon Tour сказано, что дорога открыта постоянно и без выходных в течение года, а у главного входа нет порога, поэтому доступ на инвалидной коляске возможен.
Один из способов понять эту дорогу за один визит: заказать экскурсию у гида по культурному туризму Инчхона. Поблизости представлены Чайна-таун, где жили китайцы, и Музей чаджанмёна, использующий здание Gonghwachun, описанного как первый китайский ресторан Кореи. Если перед входом в музей вы почувствуете на этой улице рельеф концессий и атмосферу архитектуры, экспозиция будет читаться объёмнее.
2. Музей открытия порта Инчхона: здание, где хранилище стало выставочным залом
Здание, в котором находится Музей открытия порта Инчхона, было построено в 1899 году как отделение бывшего Первого японского банка в Инчхоне. Позже оно служило инчхонским отделением Банка Чосон и Банка Кореи, прошло через использование как регистрационное бюро Окружного суда Инчхона и постоянный магазин одежды, а в 2010 году открылось как музей. История одного здания, не раз менявшего облик, сама похожа на расписание района открытого порта.
В четырёх постоянных выставочных залах музей рассказывает об открытии порта и новых предметах Инчхона, железной дороге Кёнин и истории корейских железных дорог, пейзажах Инчхона периода открытого порта, а также о монетном дворе и финансовых учреждениях Инчхона. В главном Выставочном зале 1 экспонируется Тэгукки, развевавшийся на охранном корабле Корейской империи Gwangjeho, а пространство, бывшее в банковские времена хранилищем, используется как выставочный зал. В зале временных выставок в соседнем здании экспозиции меняются по периодам, поэтому перед визитом нужно проверить, какая выставка идёт. В описании сказано, что через главный вход проходит инвалидная коляска и на месте постоянно находится персонал.
3. Incheon Art Platform: склад становится творческим пространством
В описании улицы старого порта Incheon Art Platform названа местом, возродившимся из склада хранения товаров порта Инчхон в пространство культуры и искусства. Оператором является Фонд искусства и культуры Инчхона, а на официальном сайте указан адрес 3, Jemullyang-ro 218beon-gil, Jemulpo-gu, Incheon. Если предыдущий музей показывает записи периода открытого порта, то здесь видно, что художники создают сейчас в этом портовом городе.
Согласно описанию пространства художественного творчества, Incheon Art Platform предоставляет условия для работы художникам и кураторам из Кореи и из-за рубежа, проводит такие программы, как лекции, исследовательские туры и критические программы, даёт возможность представить работы в форме выставок, выступлений и шоукейсов и ежегодно отбирает художников-резидентов по открытому конкурсу. На день проверки на сайте как кураторская выставка значилась персональная выставка художника года искусства Инчхона 《Hwahaegi: Reconciling with the Sea》. Сроки выставки и работу пространства нужно ещё раз проверить перед визитом.
Планируя визит
На странице Incheon Tour о Музее открытия порта Инчхона выходными указаны каждый понедельник, 1 января и праздники Соллаль и Чхусок. Однако это данные, предоставленные Корейской туристической организацией, поэтому надёжнее подтвердить часы работы и стоимость входа у организации-оператора непосредственно перед поездкой. Для улицы старого порта указано, что парковка невозможна, поэтому планируйте поездку в основном на общественном транспорте.
Доступный вход не гарантирует доступность всего маршрута
Сведения о доступе на коляске у главных входов на Gaehangnuri-gil и в музей не означают, что на всём маршруте нет ступеней. Участки с лестницами и переходы между объектами нужно проверить отдельно. Планируя осмотр выставок, различайте круглосуточный доступ к улице и часы работы помещений.
Вопросы перед посещением
С чего начать: с Музея открытия порта Инчхона или с Incheon Art Platform?
Начните с музея, если хотите сначала понять свидетельства эпохи открытия порта. Последующее знакомство с творческой ролью платформы позволяет сопоставить исторические записи и нынешнее использование зданий; это культурная последовательность, а не проверенный пешеходный маршрут.
На что смотреть в здании Музея открытия порта Инчхона помимо экспонатов?
Обратите внимание, как бывшее банковское хранилище используется в качестве выставочного зала. Сравнение первоначального назначения и нынешней выставочной функции делает само здание темой посещения наряду с историческими материалами.
Incheon Art Platform посвящена только архитектуре старых складов?
Она также предоставляет художникам и кураторам условия для творчества и возможности представлять работы. Учитывайте её роль в выставках, выступлениях и шоукейсах, но не воспринимайте это как гарантию конкретной программы или свободного доступа в мастерские в день визита.