En bokpromenad längs bokgatan Bosu-dong i Busan
För att både välja böcker och lära känna deras historia kan du prioritera bokgatan Bosu-dong och dess kulturcentrum. Lägg till Yongdusanparken som avslutning om du också vill se hamnen. Gångvägar och gångtider mellan de tre platserna behöver fortfarande kontrolleras separat.
Svenska
Busans Jung-gu förknippas oftast med havet och marknaderna, men i Bosu-dong finns en gränd som man minns för sina böcker. Bosu-dong (bokgatan) växte fram under Koreakriget, när Busan var provisorisk huvudstad. Busans officiella turistsida berättar att det började med att ett par som flytt från norr bredde ut kartonger och öppnade ett stånd med tidskrifter och begagnade böcker. Efter kriget, när många flyktingar bosatte sig runt Gukje Market, sökte sig studenter och intellektuella som ville studera men hade svårt att få tag på böcker till dessa antikvariatstånd; bokhandlarna blev gradvis fler och blev dagens bokgränd, förklarar sidan.
Den här texten är ett förslag som knyter ihop tre platser kring gränden: gränden där man väljer böcker, kulturhuset som samlar dess historia och en park med utsikt över hamnen. Kontrollera ingångar och gångvägar på en karta på besöksdagen och justera ordningen.
Föreslagen ordning
Vi föreslår att man börjar vid Bosu-dong (bokgatan), passerar Bosu-dong (bokgatans kulturcentrum) och avslutar vid Yongdusanparken. Kulturhuset är öppet tisdag till söndag, så måndagar bör undvikas, medan Yongdusanparken alltid är öppen, vilket gör den lämplig som dagens avslutning. De faktiska gångsträckorna mellan de tre platserna har vi ännu inte kontrollerat, så koppla ihop dem själv i en kartapp.
1. Bosu-dong (bokgatan): att gå bland högar av böcker
Visit Busan beskriver gränden som gammaldags redan från intrycket vid ingången. Skyltarnas typsnitt och de lager av staplade böcker visar tiden som gått, och böcker som staplats från golvet upp tar båda sidorna av den smala gränden i anspråk.
Adressen är 151-1 Bosudong 1-ga, Jung-gu, Busan. Att gå genom gränden är gratis; bara de böcker man köper kostar extra. Guiden anger 11 minuters promenad från utgång 3 vid stationen Jagalchi på tunnelbanelinje 1. Den officiella informationen ber också besökare att visa hänsyn, eftersom gränden är smal och man lätt stöter ihop. Det är också god ton att välja en plats att stanna på som inte blockerar passagen framför en butik.
2. Bosu-dong (bokgatans kulturcentrum): en plats som bevarar böckernas historia
Jung-gus stadsdelskontor i Busan presenterar kulturhuset som en viloplats för dem som kommer till bokgränden för att köpa eller läsa böcker och som ett rum där man kan känna minnen och nostalgi. I bokmuseet kan man ana tidigare generationers drömmar och förhoppningar om kunskap, och ibland kan man fördjupa sig i tankar med en bok över en kopp te – det var tanken bakom platsen.
Enligt anläggningsöversikten ligger bokmuseet på plan 2 och 3, en flexsal på plan 4, ett litet bibliotek på plan 6 och 7 och på plan 8 en takträdgård med viloutrymme. Adressen är 61-2 Daecheong-ro, Jung-gu, Busan. Detaljer om utställningar och program måste kontrolleras separat i de officiella meddelandena, så det är enklast att planera platsen som ett stopp för att andas ut efter att ha valt böcker i gränden.
Den befintliga officiella informationen anger öppettiderna tisdag till söndag, 10:00–18:00.
3. Yongdusanparken: en avslutning med utsikt över hamnen
Yongdusan är ett av Busans tre berömda berg, och det berättas att det förr kallades Songhyeonsan eftersom man kunde se havet mellan täta tallar. I parken finns utsiktstornet Busan Tower, en staty av Yi Sunsin, en klockpaviljong, en blomsterklocka och en drakformad skulptur, och en rulltrappa leder från Nampo-dong upp till parken. Därifrån ser man ut över Busans hamn och Yeongdo, och från Busan Tower på den högsta punkten sägs stadens nattutsikt vara vacker.
Adressen är 37-55 Yongdusan-gil, Jung-gu, Busan; öppettiden anges som alltid öppet, utan stängningsdagar. Informationen om hinderfri turism anger att huvudingången saknar tröskel, att det finns hiss och handikapptoalett och att rullstolar och barnvagnar kan lånas på förvaltningskontoret. Om någon i sällskapet har svårt att röra sig, kontrollera det tillsammans med Busan Facilities Corporations presentation av Yongdusanparken.
Att kontrollera före besöket
Öppettider och stängningsdagar kan skilja sig mellan bokhandlarna, så kontrollera dem på besöksdagen. Kulturhuset är stängt den 1 januari, på måndagar och under Seollal- och Chuseok-helgerna. Visit Busan nämner att en kulturfestival för Bosu-dong (bokgatan) hålls varje oktober, men årets schema kunde inte bekräftas utifrån dessa material, så ta reda på det separat före besöket. Turistfrågor tas emot på 1330. Kontaktnumret till Yongdusanparken är 051-860-7820.
Avslutning
Promenaden knyter ihop bokletandet med längtan efter kunskap under en tid då böcker var sällsynta. Utgå från bokgatan och kulturcentrumet och lägg till Yongdusanparken om du vill se hamnen. Det är ett tematiskt förslag, inte ett påstående om att platserna ligger intill varandra eller att gångvägarna har kontrollerats.
Frågor inför besöket
Kan man promenera utan att köpa en bok?
Promenaden genom gränden är gratis; du betalar bara för böcker du köper. Blockera inte passagerna framför butikerna när du tittar på böcker eller fotograferar i den smala gränden.
Kan kulturcentrumet ingå på en måndag?
Enligt den befintliga officiella informationen är centrumet stängt på måndagar, så välj en annan dag om du vill besöka det. Att parken alltid är öppen betyder inte att centrumet eller varje bokhandel också är öppet.
Hur hör gränden ihop med krigsflyktingarnas historia?
Visit Busan beskriver starten som ett stånd med tidskrifter och begagnade böcker som drevs av ett par som flytt från norr under Koreakriget. Elever och intellektuella som hade svårt att hitta böcker bidrog till att bokhandlarna växte fram; bakgrunden gör gränden till en plats för minnen av lärande, inte bara shopping.