본문으로 건너뛰기
KROUND케이라운드 - 글로벌 한류 플랫폼

Ein Bücherspaziergang durch die Bücherstraße Bosu-dong in Busan

Wer Bücher aussuchen und ihre Geschichte kennenlernen möchte, sollte die Bücherstraße Bosu-dong und ihr Kulturzentrum in den Mittelpunkt stellen. Für einen zusätzlichen Hafenblick lässt sich der Yongdusan-Park als Abschluss ergänzen. Fußwege und Gehzeiten zwischen den drei Orten müssen noch gesondert geprüft werden.

KROUNDAktualisiert Geprüft

erdachte Gasse mit gebrauchten Büchern in hohen Stapeln (nicht die tatsächliche Bücherstraße Bosu-dong)

Jung-gu in Busan verbindet man eher mit Meer und Märkten, doch in Bosu-dong gibt es eine Gasse, die man wegen ihrer Bücher in Erinnerung behält. Bosu-dong (Bücherstraße) entstand während des Koreakriegs, als Busan provisorische Hauptstadt war. Die offizielle Tourismusseite von Busan berichtet, am Anfang habe ein aus dem Norden geflohenes Ehepaar Pappkartons ausgebreitet und einen Stand mit Zeitschriften und gebrauchten Büchern eröffnet. Nach dem Krieg, als sich viele Flüchtlinge rund um Gukje Market niederließen, kamen Schüler und Intellektuelle, die lernen wollten, aber kaum an Bücher gelangten, zu diesen Antiquariatsständen; nach und nach wurden es mehr Buchläden, und so entstand die heutige Buchgasse, heißt es dort.

Dieser Text schlägt vor, drei Orte rund um diese Gasse zu verbinden: die Gasse, in der man Bücher aussucht, das Kulturhaus, das ihre Geschichte bewahrt, und einen Park mit Blick auf den Hafen. Prüfen Sie am Besuchstag Eingänge und Fußwege auf einer Karte und passen Sie die Reihenfolge an.

Empfohlene Reihenfolge

Wir schlagen vor, bei Bosu-dong (Bücherstraße) zu beginnen, über Bosu-dong (Kulturzentrum der Bücherstraße) zu gehen und im Yongdusan-Park zu enden. Das Kulturhaus ist von Dienstag bis Sonntag geöffnet, der Montag sollte also vermieden werden, während der Yongdusan-Park jederzeit zugänglich ist und sich daher gut als Tagesabschluss eignet. Die tatsächlichen Fußwege zwischen den drei Orten haben wir noch nicht überprüft; verbinden Sie sie daher selbst mit einer Karten-App.

1. Bosu-dong (Bücherstraße): zwischen aufgestapelten Büchern

erdachte Gasse mit gebrauchten Büchern in hohen Stapeln (nicht die tatsächliche Bücherstraße Bosu-dong)

Visit Busan beschreibt die Gasse als schon vom Eingang an altertümlich. Schriftzüge der Schilder und die Schichten gestapelter Bücher zeigen die vergangene Zeit, und vom Boden aufgetürmte Bücher beanspruchen beide Seiten der schmalen Gasse.

Die Adresse lautet 151-1 Bosudong 1-ga, Jung-gu, Busan. Der Gang durch die Gasse ist kostenlos; nur gekaufte Bücher kosten extra. Angegeben sind 11 Gehminuten vom Ausgang 3 der Station Jagalchi an der U-Bahn-Linie 1. Die offizielle Information bittet zudem um gegenseitige Rücksicht, da die Gasse eng ist und man leicht aneinanderstößt. Es gehört auch zum guten Ton, zum Stehenbleiben einen Platz zu wählen, der den Durchgang vor einem Laden nicht versperrt.

2. Bosu-dong (Kulturzentrum der Bücherstraße): ein Ort, der die Geschichte der Bücher bewahrt

erdachter Innenraum eines kleinen Kulturraums mit Vitrinen und Leseecke (keine tatsächlichen Exponate)

Die Bezirksverwaltung von Jung-gu in Busan stellt das Kulturhaus als Ruheort für Menschen vor, die in die Buchgasse kommen, um Bücher zu kaufen oder zu lesen, und als Raum, in dem man Erinnerungen und Nostalgie spüren kann. Im Buchmuseum lassen sich die Träume und Hoffnungen früherer Generationen auf Wissen nachempfinden, und mitunter kann man mit einem Buch in Gedanken versinken und eine Tasse Tee genießen – dafür wurde der Ort geschaffen.

Laut der Anlagenübersicht befindet sich das Buchmuseum im 2. und 3. Stock, ein Mehrzwecksaal im 4., eine kleine Bibliothek im 6. und 7. und im 8. ein Dachgarten mit Ruhebereich. Die Adresse lautet 61-2 Daecheong-ro, Jung-gu, Busan. Einzelheiten zu Ausstellungen und Programmen sind separat in den offiziellen Mitteilungen zu prüfen; am unbeschwertesten plant man den Ort daher als Station zum Durchatmen, nachdem man in der Gasse Bücher ausgesucht hat.

Die vorliegenden offiziellen Angaben nennen Dienstag bis Sonntag, 10:00–18:00 Uhr, als Öffnungszeiten.

3. Yongdusan-Park: ein Abschluss mit Blick auf den Hafen

erdachter Blick aus einem Park auf einem Hügel über eine Hafenstadt (nicht die tatsächliche Aussicht vom Yongdusan-Park)

Yongdusan gehört zu den drei berühmten Bergen Busans; überliefert ist, man habe ihn früher Songhyeonsan genannt, weil man durch dichte Kiefern das Meer sehen konnte. Im Park gibt es den Aussichtsturm Busan Tower, ein Denkmal für Yi Sunsin, einen Glockenpavillon, eine Blumenuhr und eine drachenförmige Skulptur, außerdem führt eine Rolltreppe von Nampo-dong zum Park. Von oben blickt man auf den Hafen von Busan und auf Yeongdo, und vom Busan Tower am höchsten Punkt soll der nächtliche Blick auf die Stadt wunderschön sein.

Die Adresse lautet 37-55 Yongdusan-gil, Jung-gu, Busan; die Nutzungszeit ist mit jederzeit geöffnet angegeben, ohne Ruhetag. Die Informationen zum barrierefreien Reisen nennen am Haupteingang keine Schwelle, einen Aufzug und eine behindertengerechte Toilette; Rollstühle und Kinderwagen können beim Verwaltungsbüro geliehen werden. Wenn Mitreisende Mobilitätsprobleme haben, prüfen Sie dies gemeinsam mit der Parkvorstellung der Busan Facilities Corporation.

Vor dem Besuch zu prüfen

Öffnungszeiten und Ruhetage der einzelnen Buchläden können abweichen; prüfen Sie sie am Besuchstag. Das Kulturhaus ist am 1. Januar, montags und während der Feiertage zu Seollal und Chuseok geschlossen. Visit Busan erwähnt, dass jedes Jahr im Oktober ein Kulturfest der Bosu-dong (Bücherstraße) stattfindet, doch der Termin für dieses Jahr ließ sich aus diesen Unterlagen nicht bestätigen; erkundigen Sie sich vor dem Besuch gesondert. Touristische Anfragen nimmt die Nummer 1330 entgegen. Die Kontaktnummer von Yongdusan-Park lautet 051-860-7820.

Zum Schluss

Dieser Spaziergang verbindet das Aussuchen von Büchern mit dem Wunsch nach Bildung in einer Zeit, als Bücher knapp waren. Planen Sie rund um die Gasse und ihr Kulturzentrum; für den Hafenblick können Sie den Yongdusan-Park ergänzen. Das ist ein thematischer Vorschlag, keine Aussage über eine unmittelbare Nachbarschaft oder bereits geprüfte Fußwege.

Fragen vor dem Besuch

Kann man auch ohne Buchkauf durch die Gasse gehen?

Der Spaziergang durch die Gasse ist kostenlos; bezahlt werden nur gekaufte Bücher. Halten Sie beim Stöbern oder Fotografieren in der schmalen Gasse die Durchgänge vor den Geschäften frei.

Kann man das Kulturzentrum montags einplanen?

Laut den vorliegenden offiziellen Angaben ist das Zentrum montags geschlossen; wählen Sie für einen Besuch daher einen anderen Tag. Die durchgehende Öffnung des Parks bedeutet nicht, dass auch das Zentrum oder einzelne Buchläden geöffnet sind.

Wie hängt die Gasse mit der Fluchtgeschichte zusammen?

Visit Busan führt ihren Ursprung auf einen Zeitschriften- und Antiquariatsstand eines Ehepaars zurück, das während des Koreakriegs aus dem Norden geflohen war. Schüler und Intellektuelle, die kaum Bücher fanden, trugen zum Wachstum der Buchläden bei; dieser Hintergrund macht die Gasse auch zu einem Ort der Erinnerung an das Lernen.