Từ Dongmyeong-dong đến Trung tâm Văn hóa châu Á ACC ở Dong-gu, Gwangju: dạo bước nối những con hẻm, đường ray cũ và quảng trường
Để kết hợp phố cà phê Dongmyeong-dong với lịch sử và văn hóa Gwangju, có thể đi qua đường đi bộ Pureungil đến Trung tâm Văn hóa châu Á ACC. Lộ trình gợi ý nối việc tái sử dụng đường sắt với không gian nghệ thuật gắn với nhân quyền và hòa bình của phong trào 18 tháng 5, không yêu cầu đi hết con đường.
Tiếng Việt
Mở đầu
Dongmyeong-dong ở Dong-gu, Gwangju được giới thiệu là khu phố nơi đường rừng, những con hẻm yên tĩnh và phố cà phê cùng tồn tại. Nơi đây có các quán cà phê và hiệu sách cải tạo từ nhà hanok cũ, và người ta kể rằng vì nằm ngoài cổng phía đông của thành Gwangju xưa nên nơi này từng được gọi là 'Dongmunoeri' và 'Dongbakke'. Lộ trình này bắt đầu từ khu phố đó, đi theo con đường dạo từng là đường sắt, rồi kết thúc ở Trung tâm Văn hóa châu Á ACC, nơi ký ức đô thị chồng xếp nhiều lớp. Thay vì cố xem hết trong một ngày, đây là con đường để tìm hiểu thong thả và so sánh nét riêng của ba địa điểm.
Thứ tự đề xuất
Chúng tôi đề xuất thứ tự phố cà phê Dongmyeong-dong, đường đi bộ Pureungil, rồi Trung tâm Văn hóa châu Á ACC. Bài du lịch của Tổng cục Du lịch Hàn Quốc cũng viết rằng khi rời Dongmyeong-dong, bước chân sẽ tự nhiên dẫn đến Trung tâm Văn hóa châu Á ACC. Tuy nhiên đây chỉ là một đề xuất, vì vậy hãy kiểm tra lối ra vào và đường đi bộ trên bản đồ vào ngày đến thăm rồi điều chỉnh thứ tự.
1. Phố cà phê Dongmyeong-dong
Dongmyeong-dong được chia thành làng trên và làng dưới bởi Donggyecheon, và làng trên, nơi từng có dinh thự của các nhân vật có thế lực, chính là phố cà phê ngày nay. Nơi này từng nổi tiếng là khu trung tâm luyện thi với nhiều quán cà phê cho phụ huynh chờ con, và gần đây, các không gian văn hóa cùng quán cà phê độc đáo xuất hiện khiến giới trẻ yêu thích. Người ta đặt biệt danh 'Dongridan-gil' theo Gyeongridan-gil của Seoul, và nghe nói quán mang cá tính nhiều hơn các chuỗi lớn quen thuộc. Trang web của Quỹ Văn hóa và Du lịch Dong-gu cũng có thông báo sự kiện 'Mỗi tháng dạo Dongmyeong-dong theo âm nhạc', cho thấy khu phố này được dùng làm sân khấu cho các chương trình văn hóa. Sự kiện thay đổi theo thời điểm nên xác nhận trước khi đi.
2. Đường đi bộ Pureungil
Đường đi bộ Pureungil là con đường do người dân dẫn dắt biến đường sắt Gyeongjeon bỏ hoang thành lối đi bộ, kéo dài gần 8 km từ ga Gwangju đến suối Gwangjucheon. Dongmyeong-dong và Sansu-dong nằm ở trung tâm con đường, và các công trình đường phố gắn với đời sống gọi là 'Gwangju Folly' được đặt rải rác như những dấu phẩy nhỏ. Nongjangdari là chiếc cầu mà các phạm nhân của nhà tù Gwangju gần đó đi qua để đến lao động ở nông trại cho đến thập niên 1960, nay được tái sinh thành tác phẩm folly 'Pureungil Munhwasaemteo'. Khác với sự nhộn nhịp của phố cà phê, đoạn này có không khí tĩnh lặng, thích hợp để đi chậm lại. Tuy nhiên, bài viết được trích dẫn dựa trên thông tin cập nhật tháng 2 năm 2019 nên cần kiểm tra riêng tình hình hoạt động hiện nay của từng cửa hàng và folly.
3. Trung tâm Văn hóa châu Á ACC
Trung tâm Văn hóa châu Á ACC khai trương vào tháng 11 năm 2015, xuất phát từ bối cảnh nâng ý nghĩa nhân quyền và hòa bình của phong trào dân chủ hóa 18 tháng 5 thành nghệ thuật. Nơi này gồm năm viện là viện giao lưu dân chủ và hòa bình, viện thông tin văn hóa, viện sáng tạo văn hóa, nhà hát nghệ thuật và viện văn hóa thiếu nhi, cùng các không gian ngoài trời như quảng trường văn hóa châu Á và Haneulmadang, và khu vườn trên mặt đất theo chủ đề 'Rừng ánh sáng' cũng được giới thiệu là nơi nghỉ ngơi giữa lòng đô thị.
Một nơi đáng chú ý là viện giao lưu dân chủ và hòa bình trên nền trụ sở tỉnh Jeollanam-do cũ. Trang web của ACC cho biết nơi này đã chính thức khai trương vào tháng 5 năm 2026 và đang hoạt động. Khu vực được tham quan và chương trình có thể khác nhau mỗi ngày, nên hãy xem lịch triển lãm và ngày nghỉ trên trang web chính thức. Địa chỉ của ACC là 38, Munhwajeondang-ro, và về giao thông công cộng có hướng dẫn dùng cửa số 5 hoặc số 6 của ga tàu điện ngầm Munhwajeondang.
Ghi chú chuẩn bị
Thông tin vận hành đã xác nhận cho lộ trình này còn hạn chế. Hãy đối chiếu lại với hướng dẫn chính thức ngay trước chuyến đi về ngày nghỉ, giờ tham quan của ACC và cách tham quan viện giao lưu dân chủ và hòa bình. Các cửa hàng ở Dongmyeong-dong có giờ mở cửa riêng, và đi đoạn nào của đường đi bộ Pureungil thì nên tự quyết định bằng ứng dụng bản đồ cho an toàn. Bài viết này không nêu thời gian hay khoảng cách đi bộ.
Lời kết
Những con hẻm riêng tư của Dongmyeong-dong, lối đi bộ trên đường sắt cũ và cơ sở văn hóa mang ký ức về dinh tỉnh cũ đều nằm ở Dong-gu, Gwangju, nhưng mỗi nơi cho thấy thành phố ở một nhịp độ khác nhau. Mong rằng đường cong nhẹ nhàng bắt đầu ở quán cà phê và kết thúc ở quảng trường này sẽ là lối vào nhỏ để đọc Gwangju ngày nay.
Câu hỏi trước chuyến đi
Có cần đi hết gần 8 km không?
Không. Gần 8 km là chiều dài đường đi bộ Pureungil từ ga Gwangju đến suối Gwangjucheon, không phải tổng chiều dài lộ trình này. Hãy chọn đoạn nối các điểm dừng trên bản đồ.
Phố cà phê và đường đi bộ Pureungil khác nhau thế nào?
Phố cà phê cho thấy khu dân cư và luyện thi chuyển thành không gian văn hóa, còn con đường là ví dụ người dân biến đường sắt bỏ hoang thành lối đi bộ. Nếu thích cửa hàng, hãy dành sự chú ý cho nơi đầu; nếu quan tâm tái tạo đô thị, hãy chú ý nơi sau.
Nên tìm hiểu bối cảnh nào khi đến ACC?
Hãy chú ý mục đích kết nối nghệ thuật với nhân quyền và hòa bình của phong trào dân chủ hóa 18 tháng 5. Viện giao lưu dân chủ và hòa bình trên nền trụ sở tỉnh cũ cũng thuộc bối cảnh này, nhưng khu vực tham quan và chương trình có thể thay đổi theo ngày.