Od Dongmyeong-dong do azjatyckiego centrum kultury ACC w dzielnicy Dong-gu w Gwangju: spacer łączący zaułki, dawny tor kolejowy i plac
Aby połączyć ulicę kawiarni Dongmyeong-dong z historią i kulturą Gwangju, proponujemy przejście szlakiem Pureungil do ACC. Trasa zestawia ponowne wykorzystanie kolei z przestrzenią sztuki odwołującą się do praw człowieka i pokoju Ruchu 18 Maja, bez konieczności przejścia całego szlaku.
Polski
Wstęp
Dongmyeong-dong w dzielnicy Dong-gu w Gwangju przedstawiana jest jako okolica, w której współistnieją leśne ścieżki, kameralne zaułki i ulica kawiarni. Są tu kawiarnie i księgarnie w odnowionych starych domach hanok, a podobno ze względu na położenie za wschodnią bramą dawnych murów miejskich Gwangju nazywano ją 'Dongmunoeri' i 'Dongbakke'. Trasa zaczyna się w tej okolicy, biegnie ścieżką, która była kiedyś torami kolejowymi, i kończy się przy centrum ACC, gdzie pamięć miasta układa się w warstwy. Zamiast próbować zobaczyć wszystko w jeden dzień, jest to okazja do spokojnego poznania i porównania charakteru tych trzech miejsc.
Proponowana kolejność
Proponujemy kolejność: ulica kawiarni Dongmyeong-dong, szlak Pureungil, a następnie ACC. Artykuł podróżniczy Koreańskiej Organizacji Turystycznej również wskazuje, że po opuszczeniu Dongmyeong-dong kroki w naturalny sposób prowadzą do ACC. To jednak tylko propozycja, więc w dniu wizyty sprawdź na mapie wejścia i trasę pieszą oraz dostosuj kolejność.
1. Ulica kawiarni Dongmyeong-dong
Dongmyeong-dong została podzielona przez Donggyecheon na górną i dolną wieś, a górna wieś, gdzie stały rezydencje wpływowych osób, to dzisiejsza ulica kawiarni. Dawniej słynęła jako dzielnica szkół przygotowawczych z wieloma kawiarniami dla czekających rodziców, a ostatnio pojawiły się tu przestrzenie kulturalne i niezwykłe kawiarnie, dzięki czemu stała się ulubionym miejscem młodych. Przezwano ją 'Dongridan-gil' na wzór seulskiej Gyeongridan-gil i podobno więcej tu sklepów z charakterem niż znanych dużych sieci. Na stronie Fundacji Kultury i Turystyki Dong-gu znajduje się też zapowiedź wydarzenia 'Comiesięczny spacer z muzyką po Dongmyeong-dong', co wskazuje, że dzielnica bywa sceną programów kulturalnych. Wydarzenia zmieniają się z czasem, więc przed wyjściem warto sprawdzić, czy się odbywają.
2. Szlak Pureungil
Szlak Pureungil powstał z inicjatywy obywateli, którzy zamienili nieczynną linię kolejową Gyeongjeon w ścieżkę spacerową ciągnącą się prawie 8 km od stacji Gwangju do potoku Gwangjucheon. Dongmyeong-dong i Sansu-dong leżą w jej centrum, a uliczne obiekty architektoniczne związane z codziennością, zwane 'Gwangju Folly', rozmieszczone są tu jak małe przecinki. Nongjangdari to most, którym do lat 60. przechodzili więźniowie pobliskiego więzienia Gwangju idący do pracy na farmie, a dziś odrodził się jako dzieło folly 'Pureungil Munhwasaemteo'. W odróżnieniu od gwaru ulicy kawiarni ten odcinek ma spokojny nastrój, sprzyjający zwolnieniu kroku. Cytowany artykuł zawiera jednak informacje zaktualizowane w lutym 2019 roku, więc obecne funkcjonowanie poszczególnych lokali i folly należy sprawdzić osobno.
3. ACC
ACC zostało otwarte w listopadzie 2015 roku, wychodząc z założenia, że sens praw człowieka i pokoju Ruchu Demokratyzacyjnego 18 Maja zostanie wyniesiony do rangi sztuki. Składa się z pięciu jednostek: instytutu wymiany na rzecz demokracji i pokoju, instytutu informacji kulturalnej, instytutu twórczości kulturalnej, teatru sztuki i instytutu kultury dziecięcej, a przestrzenie na świeżym powietrzu, takie jak plac kultury azjatyckiej i Haneulmadang, oraz naziemny ogród o motywie 'Lasu Światła' są przedstawiane jako miejsca wytchnienia w centrum miasta.
Warto zwrócić uwagę na instytut wymiany na rzecz demokracji i pokoju na terenie dawnego urzędu prowincji Jeollanam-do. Strona ACC informuje, że został oficjalnie otwarty w maju 2026 roku i działa. Dostępne strefy i programy mogą się zmieniać z dnia na dzień, więc harmonogram wystaw i dni zamknięcia sprawdź na oficjalnej stronie. Adres ACC to 38, Munhwajeondang-ro, a w przypadku transportu publicznego podano wskazówkę, by skorzystać z wyjścia 5 lub 6 stacji metra Munhwajeondang.
Uwagi do planowania
Potwierdzone informacje o funkcjonowaniu na tej trasie są ograniczone. Dni zamknięcia i godziny zwiedzania ACC oraz sposób zwiedzania instytutu wymiany na rzecz demokracji i pokoju sprawdź ponownie w oficjalnej informacji tuż przed wyjazdem. Lokale w Dongmyeong-dong mają własne godziny otwarcia, a to, którym odcinkiem szlaku Pureungil pójdziesz, bezpieczniej wybrać samodzielnie w aplikacji map. Ten tekst nie podaje czasu ani odległości spaceru.
Zakończenie
Kameralne zaułki Dongmyeong-dong, ścieżka spacerowa na dawnym torze i instytucja kultury strzegąca pamięci dawnego urzędu prowincji leżą wszystkie w Dong-gu w Gwangju, lecz pokazują miasto w różnym tempie. Mamy nadzieję, że ta łagodna krzywa, zaczynająca się w kawiarni i kończąca na placu, stanie się małym wejściem do czytania dzisiejszego Gwangju.
Pytania przed wizytą
Czy trzeba przejść całe niemal 8 km?
Nie. Ta długość dotyczy szlaku Pureungil od stacji Gwangju do potoku Gwangjucheon, a nie całej proponowanej trasy. Odcinek łączący wybrane przystanki ustal na mapie.
Czym różnią się ulica kawiarni i szlak Pureungil?
Ulica pokazuje przemianę dzielnicy mieszkalnej i szkół przygotowawczych w przestrzeń kultury; szlak powstał dzięki obywatelskiej inicjatywie przekształcenia nieczynnej kolei. Jeśli interesują cię sklepy, skup się na pierwszej, a jeśli ponowne wykorzystanie przestrzeni miejskiej, na drugim.
Jaki kontekst pomaga zrozumieć ACC?
Jego powstanie łączy sztukę z prawami człowieka i pokojem Ruchu Demokratyzacyjnego 18 Maja. W tym kontekście można też spojrzeć na instytut wymiany na rzecz demokracji i pokoju na terenie dawnego urzędu prowincji, choć dostępne strefy i programy mogą zależeć od dnia wizyty.