Gwandeokjeong och Jeju-mok Gwana: skattklassad byggnad och ämbetsområde
Besök Gwandeokjeong och Jeju-mok Gwana tillsammans för att skilja en enskild byggnad från hela förvaltningsområdet. Paviljongen är klassad som skatt och ämbetsområdet som historisk plats; huvudanläggningarna låg i ett område som omfattade paviljongen.
Svenska
Inledning
I Samdo 2-dong i staden Jeju ger paviljongen Gwandeokjeong och det tidigare ämbetsområdet Jeju-mok Gwana två perspektiv: en byggnads form och öns förvaltningscentrum. Adresserna är 19 respektive 25, Gwandeok-ro. Den föreslagna ordningen följer deras historiska samband; ingångar och gångvägar behöver kontrolleras separat inför besöket.
Föreslagen rutt
1. Gwandeokjeong 2. Jeju-mok Gwana
Om man först ser byggnadens form och utnämningsuppgifterna vid Gwandeokjeong och sedan går vidare till Jeju-mok Gwana, blir platsens omfattning och utgrävningshistorien mer konkreta. Kontrollera ingångar och gångvägar på en karta besöksdagen och justera ordningen.
Första stoppet: Gwandeokjeong
Portalen för nationellt kulturarv klassificerar Gwandeokjeong som skatt och anger det engelska namnet som Gwandeokjeong Hall, Jeju. Den utsågs den 21 januari 1963, härstammar från sen Joseontid, räknas som 1 byggnad och är av typen paviljong. Portalen anger adressen 19, Gwandeok-ro (Samdo 2-dong), staden Jeju; den är statligt ägd och förvaltas av staden Jeju.
Enbart uppgifterna ser korta ut, men det som skiljer Gwandeokjeong från andra paviljonger är läget. Enligt Jejus turistguide låg Jeju-mok Gwanas viktigaste anläggningar i det område som omfattade den. Byggnaden bör alltså förstås inte som en ensamt stående paviljong utan som en del av ett ämbetsområde. Att stå framför Gwandeokjeong, blicka upp mot byggnaden och föreställa sig vilka anläggningar som fortsatte bakom och runt omkring är ruttens första steg.
Andra stoppet: Jeju-mok Gwana
Portalen för nationellt kulturarv klassificerar Jeju-mok Gwana som historisk plats, med det engelska namnet Jeju-mok Government Office. Arean anges till 26 660 ㎡, utnämningsdatumet till mars 1993, och staden Jeju förvaltar den. Visit Jeju presenterar den som Jeju-öns ämbetsställe under Joseon, en plats som fungerat som Jejus förvaltningscentrum från kungariket Tamna fram till Joseontiden.
Platsens berättelse började under jord. Fyra utgrävningsomgångar mellan 1991 och 1998 bekräftade spår av ett trettiotal byggnader, bland annat de centrala byggnader som nämns i skriftliga källor, som Honghwagak, Yeonhuigak, Gyullimdang och Yeongjuhyeopdang. När man går på platsen är det värt att minnas att gamla lager ligger under fötterna. Samma guide innehåller också uppgifter om kultur- och turismguidernas tjänst, så den som vill höra förklaringar kan kontrollera hur man bokar i förväg.
Skilj skyddsstatus från utgrävningsresultat
Skattklassningen av Gwandeokjeong beskriver en paviljong; klassningen av Jeju-mok Gwana som historisk plats gäller 26 660 m² mark. Uppgifterna har olika omfattning, så byggnadsantal och yta är inte likvärdiga mått på ett besök. Beskrivningen som förvaltningscentrum sedan Tamna gäller platsens historia, inte att alla nuvarande byggnader finns kvar sedan den tiden.
Att veta vid planeringen
Öppettider, guidetider och inträdesvillkor kan ändras, så kontrollera Visit Jeju-sidan och anslag på plats igen strax före avresa. Guiden om Jeju-mok Gwana presenterar användningen av kultur- och turismguider separat, vilket kan övervägas av besökare som bryr sig mer om sammanhanget än om byggnaderna. Gwandeokjeong och Jeju-mok Gwana ligger nära enligt adresserna, men de faktiska ingångarna och gångvägarna kontrollerar du på en karta, och ordningen i texten kan ändras efter läget besöksdagen.
Välj vad du vill fokusera på. Börja vid Gwandeokjeong för att studera en byggnad och dess klassning; ta med Jeju-mok Gwana om du är intresserad av förvaltningsområdet och utgrävningarna. Kontrollera inträdesvillkor separat från bokning av guidning. Information om guidetjänsten betyder inte att varje besök kräver bokning eller att önskat språk erbjuds.
Avslutning
Se den enskilda byggnaden vid Gwandeokjeong och dess administrativa omgivning vid Jeju-mok Gwana. Skilj utgrävda spår från de delar som nu är rekonstruerade eller öppna, så hamnar Jejus förvaltningshistoria i centrum snarare än antalet byggnader.
Frågor inför besöket
Har platserna oberoende historier?
De hänger ihop. Ämbetsområdets huvudanläggningar låg i området som omfattade Gwandeokjeong, så byggnaden kan förstås i relation till förvaltningsområdet runt omkring.
Från vilken period kommer Gwandeokjeong?
Kulturarvsportalen daterar byggnaden till sen Joseontid. Den 21 januari 1963 är datumet för klassningen som skatt, inte byggåret.
Hur kan man förstå det gamla ämbetsområdet vid Jeju-mok Gwana?
Utgå från de utgrävda byggnadsspåren för att föreställa dig förvaltningsområdets storlek. Fyra utgrävningar 1991–1998 bekräftade spår av ett trettiotal byggnader, inte antalet byggnader som nu är återställda eller öppna.