본문으로 건너뛰기
KROUND케이라운드 - 글로벌 한류 플랫폼

Gwandeokjeong e Jeju-mok Gwana: edifício Tesouro e recinto administrativo

Visitar Gwandeokjeong e Jeju-mok Gwana em conjunto permite distinguir um edifício de todo o espaço administrativo. O pavilhão está classificado como Tesouro e o terreno do antigo gabinete como Sítio Histórico; as instalações principais ocupavam uma área que incluía o pavilhão.

KROUNDAtualizado Revisado

Pavilhão de madeira com telhado de telhas sobre base de pedra entre rochas de basalto (cena imaginada)

Introdução

Em Samdo 2-dong, na cidade de Jeju, combinar o pavilhão Gwandeokjeong com o antigo complexo administrativo Jeju-mok Gwana permite passar da forma de um edifício ao centro de governo da ilha. Os endereços são, respetivamente, 19 e 25, Gwandeok-ro. A ordem proposta segue a ligação histórica; as entradas e os percursos a pé devem ser confirmados separadamente para a visita.

Pavilhão de madeira com telhado de telhas sobre base de pedra entre rochas de basalto (cena imaginada)

Itinerário sugerido

1. Gwandeokjeong 2. Jeju-mok Gwana

Se se vir primeiro em Gwandeokjeong a forma do edifício e os dados da designação e depois se passar a Jeju-mok Gwana, a escala do local e a história das escavações tornam-se mais concretas. No dia da visita, confirme no mapa as entradas e os percursos a pé e ajuste a ordem.

Primeira paragem: Gwandeokjeong

O portal do património nacional classifica Gwandeokjeong como Tesouro e indica o nome inglês Gwandeokjeong Hall, Jeju. Foi designado Tesouro a 21 de janeiro de 1963. O portal situa-o no período tardio de Joseon e descreve-o como um único edifício do tipo pavilhão. O portal indica como localização 19, Gwandeok-ro (Samdo 2-dong), cidade de Jeju; é propriedade do Estado e gerido pela cidade de Jeju.

Só pelos dados parece conciso, mas o que distingue Gwandeokjeong de outros pavilhões é a localização. Segundo o guia turístico de Jeju, as principais instalações de Jeju-mok Gwana situavam-se na área que o incluía. Este edifício deve, pois, ser entendido não como um pavilhão isolado, mas como parte de um complexo governamental. Estar diante de Gwandeokjeong, erguer o olhar para o edifício e imaginar que instalações prosseguiam atrás e à volta é o primeiro passo deste itinerário.

Detalhe de mísulas de madeira e beirais pintados

Segunda paragem: Jeju-mok Gwana

O portal do património nacional classifica Jeju-mok Gwana como Sítio Histórico, com o nome inglês Jeju-mok Government Office. A área está registada como 26 660 ㎡, a data de designação como março de 1993, e é gerido pela cidade de Jeju. O Visit Jeju apresenta-o como o gabinete governamental da ilha de Jeju no período Joseon, lugar que serviu de eixo da administração de Jeju desde o reino de Tamna até ao período Joseon.

A história deste lugar começou debaixo da terra. Quatro campanhas de escavação, de 1991 a 1998, confirmaram vestígios de cerca de trinta edifícios, incluindo os edifícios centrais que aparecem nos textos, como Honghwagak, Yeonhuigak, Gyullimdang e Yeongjuhyeopdang. Ao caminhar pelo local, vale a pena lembrar que há camadas muito antigas por baixo dos pés. O mesmo guia traz também informação sobre o serviço de guias culturais e turísticos, pelo que quem quiser ouvir explicações pode verificar antecipadamente como reservar.

Pátio ao estilo de antigo escritório governamental, cercado por salões de madeira e muros de basalto

Distinguir a classificação dos vestígios arqueológicos

A classificação de Gwandeokjeong como Tesouro descreve um pavilhão; a de Jeju-mok Gwana como Sítio Histórico refere-se a 26 660 m² de terreno. São âmbitos diferentes: número de edifícios e área não são medidas equivalentes de uma visita. A descrição de um centro administrativo desde Tamna refere-se à história do lugar, não significa que todos os edifícios atuais subsistam desde essa época.

O que saber ao planear

Os horários de funcionamento, os horários das explicações e as condições de entrada podem mudar, por isso volte a consultar a página do Visit Jeju e os avisos no local mesmo antes de partir. O guia de Jeju-mok Gwana apresenta separadamente como usar os guias culturais e turísticos, o que pode ser considerado por visitantes mais interessados no contexto do que nos edifícios. Gwandeokjeong e Jeju-mok Gwana ficam próximos pelos endereços, mas as entradas e os percursos a pé reais devem ser confirmados no mapa, e a ordem deste artigo pode ser alterada conforme a situação do dia da visita.

Escolha o seu foco. Comece por Gwandeokjeong para observar um edifício e a sua classificação; acrescente Jeju-mok Gwana se lhe interessam o espaço administrativo e as escavações. Para ouvir explicações, verifique as condições de entrada separadamente da reserva de guia. A existência de informação sobre o serviço não significa que todas as visitas exijam reserva ou que esteja disponível a língua pretendida.

Conclusão

Em Gwandeokjeong, observe um edifício; em Jeju-mok Gwana, o seu contexto administrativo. Distinguir os vestígios escavados das partes atualmente reconstruídas ou abertas ajuda a privilegiar a história administrativa de Jeju em vez da contagem de edifícios.

Perguntas antes da visita

Os dois lugares têm histórias sem relação?

Estão relacionados. As instalações principais do gabinete ficavam na área que incluía Gwandeokjeong, pelo que vale a pena observar o edifício no contexto administrativo envolvente.

De que período é Gwandeokjeong?

O portal do património nacional situa o edifício no período tardio de Joseon. O dia 21 de janeiro de 1963 é a data de designação como Tesouro, não o ano de construção.

Como compreender o antigo recinto administrativo em Jeju-mok Gwana?

Os vestígios de edifícios encontrados nas escavações ajudam a imaginar a escala do complexo. Quatro campanhas entre 1991 e 1998 confirmaram vestígios de cerca de trinta edifícios, e não a quantidade atualmente reconstruída ou aberta.