본문으로 건너뛰기
KROUND케이라운드 - 글로벌 한류 플랫폼

Gwandeokjeong und Jeju-mok Gwana: Schatzbau und Verwaltungsgelände

Besuchen Sie Gwandeokjeong und Jeju-mok Gwana zusammen, um ein einzelnes Gebäude vom gesamten Verwaltungsraum zu unterscheiden. Der Pavillon ist als Schatz ausgewiesen, das Amtsgelände als Historische Stätte; die Hauptanlagen lagen in einem Gebiet, das den Pavillon einschloss.

KROUNDAktualisiert Geprüft

Holzpavillon mit Ziegelwalmdach auf Steinsockel zwischen Basaltsteinen (erdachte Szene)

Einleitung

In Samdo 2-dong in Jeju führt die Kombination aus dem Pavillon Gwandeokjeong und dem ehemaligen Amtssitz Jeju-mok Gwana vom einzelnen Bau zum Verwaltungszentrum der Insel. Die Adressen lauten 19 beziehungsweise 25, Gwandeok-ro. Die vorgeschlagene Reihenfolge folgt dem historischen Zusammenhang; Eingänge und Fußwege müssen für den Besuch gesondert geprüft werden.

Holzpavillon mit Ziegelwalmdach auf Steinsockel zwischen Basaltsteinen (erdachte Szene)

Vorgeschlagene Route

1. Gwandeokjeong 2. Jeju-mok Gwana

Sieht man zuerst bei Gwandeokjeong die Gestalt des Gebäudes und die Angaben zur Ausweisung an und geht dann weiter zu Jeju-mok Gwana, werden Ausmaß des Geländes und Grabungsgeschichte greifbarer. Prüfen Sie am Besuchstag Eingänge und Fußwege auf der Karte und passen Sie die Reihenfolge an.

Erste Station: Gwandeokjeong

Das Nationale Kulturerbe-Portal klassifiziert Gwandeokjeong als Schatz und gibt den englischen Namen als Gwandeokjeong Hall, Jeju an. Es wurde am 21. Januar 1963 ausgewiesen, stammt aus der späten Joseon-Zeit, umfasst 1 Gebäude und ist ein Pavillon. Als Standort nennt das Portal 19, Gwandeok-ro (Samdo 2-dong), Stadt Jeju; es ist in Staatsbesitz und wird von der Stadt Jeju verwaltet.

Die Daten allein wirken knapp, doch was Gwandeokjeong von anderen Pavillons unterscheidet, ist seine Lage. Laut dem Tourismusführer von Jeju lagen die wichtigsten Anlagen von Jeju-mok Gwana in dem Gebiet, das ihn einschloss. Das Gebäude ist also nicht als einzeln stehender Pavillon zu verstehen, sondern als Teil eines Amtsbezirks. Vor Gwandeokjeong zu stehen, zum Gebäude aufzublicken und sich vorzustellen, welche Anlagen sich dahinter und ringsum anschlossen, ist der erste Schritt dieser Route.

Nahaufnahme von Holzkonsolen und bemalten Traufen

Zweite Station: Jeju-mok Gwana

Das Nationale Kulturerbe-Portal klassifiziert Jeju-mok Gwana als Historische Stätte mit dem englischen Namen Jeju-mok Government Office. Die Fläche ist mit 26.660 ㎡ verzeichnet, das Ausweisungsdatum mit März 1993, und die Stadt Jeju verwaltet es. Visit Jeju stellt es als Amtssitz der Insel Jeju zur Joseon-Zeit vor, als Ort, der vom Königreich Tamna bis in die Joseon-Zeit als Angelpunkt der Verwaltung Jejus diente.

Die Geschichte dieses Ortes begann unter der Erde. Vier Grabungskampagnen von 1991 bis 1998 bestätigten Spuren von etwa 30 Gebäuden, darunter die in Schriftquellen genannten Hauptgebäude wie Honghwagak, Yeonhuigak, Gyullimdang und Yeongjuhyeopdang. Beim Gang über das Gelände lohnt es sich, daran zu denken, dass darunter uralte Schichten liegen. Derselbe Führer enthält auch Angaben zum Dienst der Kultur- und Tourismusführer, sodass man sich bei Interesse an Erläuterungen vorab über die Reservierung informieren kann.

Hof im Stil eines alten Amtssitzes, umgeben von Holzhallen und Basaltmauern

Schutzstatus und Grabungsbefunde unterscheiden

Der Schatzeintrag für Gwandeokjeong beschreibt einen Pavillon; der Eintrag als Historische Stätte für Jeju-mok Gwana betrifft 26.660 m² Gelände. Die Angaben haben unterschiedliche Maßstäbe: Gebäudezahl und Fläche sind keine gleichwertigen Maße eines Besuchs. Die Beschreibung als Verwaltungszentrum seit Tamna bezieht sich auf die Geschichte des Ortes und bedeutet nicht, dass alle heutigen Gebäude seit jener Zeit erhalten sind.

Was bei der Planung zu beachten ist

Öffnungszeiten, Führungszeiten und Zutrittsbedingungen können sich ändern; prüfen Sie daher unmittelbar vor der Fahrt die Seite von Visit Jeju und die Aushänge vor Ort erneut. Der Führer zu Jeju-mok Gwana stellt die Nutzung der Kultur- und Tourismusführer gesondert vor, was für Besucher in Betracht kommt, denen der Zusammenhang wichtiger ist als die Gebäude. Gwandeokjeong und Jeju-mok Gwana liegen nach den Adressen nah beieinander, doch die tatsächlichen Eingänge und Fußwege prüfen Sie auf der Karte, und die Reihenfolge in diesem Beitrag können Sie je nach Lage am Besuchstag ändern.

Setzen Sie einen Schwerpunkt. Beginnen Sie bei Gwandeokjeong, wenn Sie einen einzelnen Bau und seinen Schutzstatus betrachten möchten; nehmen Sie Jeju-mok Gwana hinzu, wenn Sie Verwaltungsraum und Ausgrabungen interessieren. Prüfen Sie Eintrittsbedingungen getrennt von der Buchung einer Führung. Ein Hinweis auf Führungen bedeutet weder, dass jeder Besuch eine Reservierung erfordert, noch dass Ihre gewünschte Sprache angeboten wird.

Schluss

Betrachten Sie bei Gwandeokjeong den einzelnen Bau und bei Jeju-mok Gwana dessen Verwaltungsumfeld. Wer Grabungsspuren von heute rekonstruierten oder geöffneten Bereichen unterscheidet, konzentriert sich auf Jejus Verwaltungsgeschichte statt auf eine Gebäudezählung.

Fragen vor dem Besuch

Haben die beiden Orte voneinander unabhängige Geschichten?

Sie sind miteinander verbunden. Die Hauptanlagen des Amtssitzes lagen im Gebiet um und einschließlich Gwandeokjeong, weshalb sich das Gebäude im Zusammenhang mit dem Verwaltungsraum betrachten lässt.

Aus welcher Epoche stammt Gwandeokjeong?

Das Nationale Kulturerbe-Portal datiert das Gebäude in die späte Joseon-Zeit. Der 21. Januar 1963 ist das Datum der Ausweisung als Schatz, nicht das Baujahr.

Wie lässt sich der frühere Amtssitz in Jeju-mok Gwana verstehen?

Anhand der ausgegrabenen Gebäudespuren lässt sich die Größe des Verwaltungskomplexes nachvollziehen. Vier Grabungskampagnen von 1991 bis 1998 bestätigten Spuren von etwa 30 Gebäuden, nicht die Zahl der heute wiederhergestellten oder zugänglichen Bauten.