大邱 近代文化胡同:从Cheongna山丘到古宅
想同时了解大邱的近代建筑和人物故事,可重点安排Cheongna山丘、Gyesan天主教堂及Lee Sang-hwa、Seo Sang-don故居。这是从官方第2路线中选出的前半段,不能把全程的1.64km、约2小时当作本段的距离和时间。
中文
大邱中区有一些小巷,层层保留着19世纪后半叶到20世纪中叶的时光。大邱广域市旅游网站把这条路介绍为追寻大邱近代文化足迹的小巷之旅,并说明它相当于中区小巷之旅的第2路线。这是一条从Cheongna山丘出发,游览传教士住宅、三一独立运动纪念路、Gyesan天主教堂、Lee Sang-hwa与Seo Sang-don故居、韩医药博物馆、Jingolmok等处的市中心步行路线。
本文把其中前半段的Cheongna山丘、Gyesan天主教堂和两处故居串成一条线。韩国观光公社的文章提到,大邱在朝鲜战争期间受到的破坏相对较小,战前战后的生活面貌保存得比较好。 因此,传教士的红砖住宅、哥特式教堂、独立运动家与诗人的家,得以在同一片街区里相连。请在出行当天于地图上确认各出入口和步行路线,并相应调整顺序。
推荐顺序
建议从Cheongna山丘出发,沿三一独立运动纪念路走到Gyesan天主教堂,再从教堂前往Lee Sang-hwa、Seo Sang-don故居。韩国观光公社文章介绍的第2路线动线,同样依次是Dongsan传教士住宅、三一独立运动纪念路、Gyesan天主教堂、Lee Sang-hwa故居、Seo Sang-don故居。 大邱广域市的介绍写明第2路线全程共1.64km,约需2小时,但这是包含韩医药博物馆和Jingolmok的官方路线的数字。 本文建议的前半段距离与时间,我们尚未确认。
1. Cheongna山丘与三一独立运动纪念路:红砖上的常春藤
Cheongna山丘上保留着19世纪末至20世纪初美国传教士居住过的住宅。据Korea.net报道,Blair住宅、Chamness住宅和Switzer住宅得以保存;当地讲解员解释说,因为常春藤覆盖了屋顶,取表示青色的“靑”和表示藤蔓的“蘿”二字,才有了Cheongna山丘这个名字。 韩国观光公社的文章说,这三栋建筑分两批于1999年和2001年开放为博物馆,Switzer住宅用作传教博物馆,Chamness住宅用作医疗博物馆,Blair住宅用作教育历史博物馆。
接下来的路段是三一独立运动纪念路。据说1919年3月1日,想参加万岁运动的学生们为躲避警察的监视而走过这条路, 与之相连的台阶被称为90级台阶或3.1台阶。
2. Gyesan天主教堂:岭南地区第一座哥特式教堂
走下台阶就是Gyesan天主教堂。Korea.net把它介绍为岭南地区第一座哥特式教堂,并说它于1902年落成。 韩国观光公社的文章将这座建于20世纪初的教堂介绍为重要的文化遗产。
据说教堂内安放着韩国第一位天主教司铎、圣Andrew Kim Dae-geon神父的遗物,还有刻画他形象的彩色玻璃。讲解员介绍,通过建堂时从法国运来的彩色玻璃,早晨和中午的光线会呈现不同的光影。 内部参观时间和礼仪,请出行前向教堂确认。
3. Lee Sang-hwa、Seo Sang-don故居:诗与募捐的记忆
两座故居分别呈现文学与市民募捐的历史。Seo Sang-don是独立运动家,于1907年至1908年领导了以国民募捐偿还国债为目标的国债偿还运动。 Lee Sang-hwa是大邱出身的诗人,以歌咏日本殖民时期民族之痛的诗《Ppaeatgin deuredo bomeun oneunga》(被夺走的田野也会迎来春天吗)而闻名。
韩国观光公社的文章介绍,1999年的百万人签名运动为保存Lee Sang-hwa故居打开了道路。
出行前请确认
大邱广域市的介绍写明,每周六10点和14点各提供一场免费的定期讲解,咨询电话是053-661-2624。使用时间标注为不限,费用为免费。 韩国观光公社的文章说,定期游览若未达到最低人数可能取消,也可以不跟讲解员、自行步行,但这些信息是以2025年1月更新为准。 另有2023年Korea.net的介绍称,面向外国游客的讲解于每周六14点以英语、日语、中文进行,请在大邱中区厅网站确认目前是否仍在运营。 传教士住宅博物馆和两处故居的开放时间,我们未能确认。
把散步与室内参观分开安排
偏爱建筑,可以把重点放在传教士住宅与教堂;关注人物活动,则可以多留意两座故居的介绍。街巷散步和建筑内部参观应分别安排。这一选定区间的距离与所需时间尚未核实,不应套用官方第2路线全程的数据。
出行前的疑问
从Cheongna山丘走到Lee Sang-hwa与Seo Sang-don故居,就走完第2路线了吗?
不是。官方路线还包括韩医药博物馆和Jingolmok,本文选段侧重建筑与两位人物的故事。1.64km、约2小时属于官方全程数据,本段距离和时间尚未确认。
大邱近代文化胡同可以不跟讲解员自行步行吗?
韩国观光公社2025年1月更新的文章说明可以自行步行。但走过街巷不代表能进入传教士住宅博物馆、教堂或故居内部,这些资料无法确定室内开放时间。
Lee Sang-hwa故居和Seo Sang-don故居的故事有何不同?
Lee Sang-hwa故居关联的是歌咏日本殖民时期民族之痛的诗人,Seo Sang-don故居则关联以国民募捐偿还国债的国债偿还运动。可以从文学与市民募捐活动这两个不同角度比较两处故居。