Từ Đồi Cheongna đến những ngôi nhà cổ: Những con hẻm văn hóa cận đại ở Daegu
Để tìm hiểu cả kiến trúc cận đại và các nhân vật ở Daegu, hãy tập trung vào Đồi Cheongna, Nhà thờ Gyesan và nhà cổ của Lee Sang-hwa, Seo Sang-don. Đây là phần đầu của Lộ trình 2 chính thức; số liệu 1,64 km và khoảng 2 giờ của toàn tuyến không áp dụng cho đoạn này.
Tiếng Việt
Ở quận Jung-gu của Daegu có những con hẻm còn lưu lại thời gian từ cuối thế kỷ 19 đến giữa thế kỷ 20 thành từng lớp. Trang du lịch của thành phố Daegu giới thiệu con đường này là chuyến đi hẻm theo dấu ấn văn hóa cận đại của Daegu, và giải thích đây là Lộ trình 2 trong các chuyến đi hẻm của Jung-gu. Đó là lộ trình đi bộ trong trung tâm, bắt đầu từ Đồi Cheongna và đi qua những ngôi nhà của các nhà truyền giáo, Con đường Phong trào Độc lập 1 tháng 3, Nhà thờ Gyesan, nhà cổ của Lee Sang-hwa và Seo Sang-don, bảo tàng y học cổ truyền, Jingolmok và nhiều nơi khác.
Bài viết này nối phần đầu của lộ trình ấy: Đồi Cheongna, Nhà thờ Gyesan và hai ngôi nhà cổ. Bài của Tổng cục Du lịch Hàn Quốc cho biết Daegu bị thiệt hại tương đối ít trong Chiến tranh Triều Tiên nên cuộc sống trước và sau chiến tranh được giữ khá tốt. Nhờ vậy, những ngôi nhà gạch đỏ của các nhà truyền giáo, nhà thờ kiểu Gothic, nhà của nhà hoạt động độc lập và của nhà thơ nối liền nhau trong cùng một khu phố. Hãy kiểm tra lối ra vào và đường đi bộ trên bản đồ vào ngày đến thăm rồi điều chỉnh thứ tự.
Thứ tự đề xuất
Chúng tôi gợi ý xuất phát từ Đồi Cheongna, theo Con đường Phong trào Độc lập 1 tháng 3 xuống Nhà thờ Gyesan, rồi từ nhà thờ đến nhà cổ của Lee Sang-hwa và Seo Sang-don. Lộ trình 2 trong bài của Tổng cục Du lịch Hàn Quốc cũng theo thứ tự các ngôi nhà giáo sĩ Dongsan, Con đường Phong trào Độc lập 1 tháng 3, Nhà thờ Gyesan, Nhà cổ Lee Sang-hwa, Nhà cổ Seo Sang-don. Hướng dẫn của thành phố Daegu ghi toàn bộ Lộ trình 2 dài 1,64 km, khoảng 2 giờ, nhưng đó là con số của lộ trình chính thức bao gồm cả bảo tàng y học cổ truyền và Jingolmok. Chúng tôi chưa xác nhận được khoảng cách và thời gian của đoạn đầu mà bài này đề xuất.
1. Đồi Cheongna và Con đường Phong trào Độc lập 1 tháng 3: Dây thường xuân trên gạch đỏ
Trên Đồi Cheongna còn những ngôi nhà nơi các nhà truyền giáo Mỹ sống vào khoảng đầu thế kỷ 20. Theo bài của Korea.net, nhà Blair, nhà Chamness và nhà Switzer được bảo tồn, và một hướng dẫn viên địa phương giải thích rằng ngọn đồi được gọi là Cheongna (viết bằng chữ nghĩa là xanh và dây leo) vì dây thường xuân phủ kín mái nhà. Bài của Tổng cục Du lịch Hàn Quốc cho biết ba tòa nhà này được mở thành bảo tàng theo hai đợt, vào năm 1999 và 2001; nhà Switzer là bảo tàng truyền giáo, nhà Chamness là bảo tàng y học, nhà Blair là bảo tàng lịch sử giáo dục.
Đoạn tiếp theo là Con đường Phong trào Độc lập 1 tháng 3. Người ta cho rằng đây là lối mà học sinh đã đi qua để tránh sự theo dõi của cảnh sát khi tham gia phong trào vạn tuế ngày 1 tháng 3 năm 1919, và dãy bậc thang nối tiếp được gọi là 90 bậc hay bậc thang phong trào 3.1.
2. Nhà thờ Gyesan: Nhà thờ Gothic đầu tiên của vùng Yeongnam
Xuống hết bậc thang là đến Nhà thờ Gyesan. Korea.net giới thiệu đây là nhà thờ kiểu Gothic đầu tiên của vùng Yeongnam và cho biết nó hoàn thành năm 1902. Bài viết của Tổng cục Du lịch Hàn Quốc giới thiệu đây là một di sản quan trọng được xây dựng vào đầu thế kỷ XX.
Bên trong nhà thờ, di vật của linh mục thánh Andrew Kim Dae-geon, vị linh mục Công giáo đầu tiên của Hàn Quốc, được cho là đang được lưu giữ, cùng kính màu khắc hình ngài. Hướng dẫn viên giải thích rằng nhờ kính màu mang từ Pháp về khi xây dựng, ánh sáng buổi sáng và buổi trưa lan tỏa theo những cách khác nhau. Giờ tham quan bên trong và quy tắc ứng xử hãy hỏi nhà thờ trước khi đi.
3. Nhà cổ của Lee Sang-hwa và Seo Sang-don: Ký ức về thơ và quyên góp
Hai ngôi nhà gợi mở hai câu chuyện: văn học và hoạt động quyên góp của người dân. Seo Sang-don là nhà hoạt động độc lập đã dẫn dắt Phong trào trả nợ quốc gia từ năm 1907 đến 1908, nhằm trả nợ quốc gia bằng quyên góp của người dân. Lee Sang-hwa là nhà thơ quê ở Daegu, nổi tiếng với bài thơ Ppaeatgin deuredo bomeun oneunga (Mùa xuân có đến cả trên cánh đồng bị cướp mất?), hát về nỗi đau của dân tộc thời thuộc địa Nhật.
Bài của Tổng cục Du lịch Hàn Quốc cho biết phong trào thu thập một triệu chữ ký năm 1999 đã mở đường cho việc bảo tồn nhà cổ của Lee Sang-hwa.
Cần kiểm tra trước khi đi
Hướng dẫn của thành phố Daegu ghi rằng mỗi thứ Bảy có hai buổi thuyết minh định kỳ miễn phí, lúc 10 giờ và 14 giờ, số điện thoại hỏi đáp là 053-661-2624. Giờ sử dụng được ghi là không giới hạn và phí là miễn phí. Bài của Tổng cục Du lịch Hàn Quốc cho biết chuyến định kỳ có thể bị hủy nếu không đủ số người tối thiểu và bạn cũng có thể tự đi bộ không cần hướng dẫn viên, nhưng thông tin này được cập nhật tháng 1 năm 2025. Cũng có thông tin của Korea.net năm 2023 rằng thuyết minh cho khách nước ngoài bằng tiếng Anh, tiếng Nhật và tiếng Trung diễn ra lúc 14 giờ thứ Bảy, nên hãy kiểm tra trên trang web của Ủy ban quận Jung-gu Daegu xem hiện còn hoạt động hay không. Chúng tôi chưa xác nhận được giờ mở cửa của các bảo tàng nhà truyền giáo và hai ngôi nhà cổ.
Tách lịch đi bộ và tham quan bên trong
Nếu thích kiến trúc, hãy ưu tiên các ngôi nhà truyền giáo và nhà thờ; nếu quan tâm đến nhân vật, hãy tập trung vào phần giới thiệu tại hai ngôi nhà cổ. Lên lịch đi bộ ngoài phố riêng với lịch tham quan bên trong. Khoảng cách và thời gian của đoạn được chọn chưa được xác minh, nên không dùng số liệu của toàn tuyến số 2 để tính cho đoạn này.
Câu hỏi trước chuyến đi
Đi từ Đồi Cheongna đến nhà cổ Lee Sang-hwa và Seo Sang-don có hết Lộ trình 2 không?
Không. Tuyến chính thức còn gồm bảo tàng y học cổ truyền và Jingolmok; đoạn được chọn tập trung vào kiến trúc và hai nhân vật. 1,64 km và khoảng 2 giờ là số liệu toàn tuyến, còn khoảng cách và thời gian đoạn này chưa được xác nhận.
Có thể tự đi bộ trong Những con hẻm văn hóa cận đại ở Daegu không?
Bài của Tổng cục Du lịch Hàn Quốc cập nhật tháng 1 năm 2025 nói rằng có thể tự đi không cần hướng dẫn viên. Tuy nhiên, đi trên đường không đồng nghĩa được vào bảo tàng nhà truyền giáo, nhà thờ hay nhà cổ; tài liệu này không xác định giờ mở cửa bên trong.
Nhà cổ Lee Sang-hwa và Seo Sang-don kể chuyện gì khác nhau?
Nhà Lee Sang-hwa gắn với nhà thơ viết về nỗi đau dân tộc dưới ách cai trị Nhật, còn nhà Seo Sang-don gắn với Phong trào trả nợ quốc gia bằng đóng góp của người dân. Hãy so sánh hai nơi qua hai mối quan tâm: văn học và hoạt động quyên góp của công dân.