慶州のCheomseongdae天文台と大陵苑：天馬塚の内部と出土遺物を分けて巡る
慶州で新羅の天文観測と墓の構造を見比べるなら、Cheomseongdae天文台と大陵苑内の天馬塚を組み合わせましょう。墓の構造は天馬塚で、出土遺物は資料が展示先として紹介する慶州国立博物館で見る計画ですが、現在の展示内容は別途確認が必要です。
はじめに
韓国観光公社のオープン観光情報は、Cheomseongdae天文台を慶州を代表するランドマークであり、世界で最も古い天文台として紹介しています。
おすすめの順路
Cheomseongdae天文台 → 大陵苑内の天馬塚という順序を提案します。大陵苑と天馬塚は別々の目的地ではなく、古墳群とその中の公開古墳という関係です。 天文台の石造構造と天馬塚の墓の構造を見比べましょう。慶州国立博物館は出土遺物に関心がある場合の追加候補です。現在の展示と利用条件を確認するまでは必須の立ち寄り先に含めません。施設間の歩行経路・距離・所要時間は未確認のため、出入口と地図を確認して順序を調整しましょう。
最初の立ち寄り先: Cheomseongdae天文台、石で積んだ天体観測所
紹介によると、Cheomseongdae天文台は新羅第27代のSeondeok女王の時代に建てられたと推定されます。基壇部の上に徳利の形をした円筒部を載せ、一番上に井の字形の頂上部を置いた姿で、高さは約9m、円筒部は扇形の石を27段積み上げています。 住所は140-25 Cheomseong-ro, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-doです。
南東に開いた窓を中心に、下側は雑石で埋められ、上側は空洞になっています。外にはしごを掛けて窓から入り、内側のはしごで頂上まで上がって空を観察したのだろうという解説があります。石365個ほどが1年の日数を、27段がSeondeok女王を象徴するという解釈も紹介されていますが、これは案内文の説明なので、現地で窓の位置や曲線を自分の目で見比べてみましょう。 国家遺産ポータルはCheomseongdae天文台を新羅時代の国宝に分類し、1962年12月20日指定、所在地は839-1 Inwang-dongと記録しています。
二番目の立ち寄り先: 大陵苑、古墳が作る森の都
大陵苑の住所は9 Gyerim-ro, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-doです。韓国観光公社の情報は、天馬塚が大陵苑の中にあると説明し、正門と後門・天馬塚側の利用時間を別々に案内しています。 観光案内で注目したいのはアクセシビリティです。天馬塚の入口にはスロープが設置され、車いす1台を無料で借りられ、大陵苑の入口でベビーカーの貸し出しができると記されています。
大陵苑古墳群のうち一般に公開されている古墳は天馬塚だけだと言われます。ほかの墳丘は外から稜線のように眺めることになるので、大きな丸い線と木々が作る風景に沿って、歩く速度を落とすのが似合います。 歩きながら、Cheomseongdae天文台で読んだ空の物語を思い出し、同じ都の別の顔を見比べてみましょう。
三番目の立ち寄り先: 天馬塚、墓の中で読む新羅
天馬塚は5世紀末から6世紀初めに築かれたと推定される、統一前の新羅の古墳です。1973年に発掘され、新羅特有の積石木槨墳の形式で、高さ12.7m、直径50mの規模と紹介されています。 封土の中には川石で積んだ積石層があり、その内部に長さ6.5m、幅4.2m、高さ2.1mの木の部屋と木棺を置いたそうです。
出土した遺物は金冠、金帽、鳥の羽の形をした冠飾、金の帯、金銅の靴など、合計11,526点にのぼります。墓の名前は、白樺の樹皮に空を飛ぶ馬を描いた泥除け「天馬図」に由来し、韓国の古墳で初めて出土した絵画作品と説明されています。
資料は展示先として慶州国立博物館を挙げています。墓の構造と遺物の見学を分けて計画できますが、特定の遺物が現在展示されていることまで保証する情報ではありません。
準備メモ
韓国観光公社の情報によると、Cheomseongdae天文台は年中無休で、夏季は09:00~22:00、冬季は09:00~21:00に利用できます。大陵苑は年中無休で、正門は09:00~22:00(入場締切21:30)、後門と天馬塚は09:00~21:30です。 夏季と冬季の区分期間、天馬塚の観覧料は、今回確認した資料にはないため、慶州の文化観光サイトなどの公式窓口でもう一度確認する必要があります。Cheomseongdae天文台の出入口までは段差がなく、車いすで近づけると案内されています。
むすび
天馬塚の名前の由来となった絵と、墓の築き方は異なる見どころです。構造に関心があれば天馬塚を中心に、出土品に関心があれば博物館の現在の展示を確認して計画を広げましょう。
訪問前に知っておきたいこと
大陵苑ではすべての墓に入れますか？
資料が一般公開の古墳として紹介しているのは天馬塚だけです。ほかの墳丘は外から眺め、墓の構造に関心がある場合は天馬塚を中心に計画しましょう。
天馬塚の出土遺物はどこで見られますか？
資料は展示先として慶州国立博物館を挙げています。墓の構造と遺物の見学を分けて計画できますが、特定の遺物が現在展示されていることまで保証する情報ではありません。
Cheomseongdae天文台の石や段の数の意味は確定していますか？
約365個の石と27段に与えられた象徴的な意味は、引用した観光案内の解釈です。建物の構造とは区別し、確定した学術的結論とは考えないほうがよいでしょう。